1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:05:17,727 --> 00:05:19,537
ฉันชื่อมูบีน่า อาลี ข่าน

4
00:05:19,839 --> 00:05:24,632
ฉันทำงานที่ NHM ใน South Block
เดลีตามสัญญา

5
00:05:25,305 --> 00:05:30,571
เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันแจ้งเรื่องล่วงละเมิดทางเพศ
ร้องเรียนรัฐมนตรี เจ.พี. สุนทราราม

6
00:05:30,596 --> 00:05:32,136
ถึงหัวหน้างานของฉัน

7
00:05:33,332 --> 00:05:35,818
และฉันก็ถูกไล่ออกในวันรุ่งขึ้น

8
00:05:35,843 --> 00:05:39,421
ฉันไม่ทราบว่า UAPA เรียกเก็บเงินเหล่านี้อย่างไร
ถูกฟ้องร้องต่อฉัน

9
00:05:39,540 --> 00:05:44,961
นอกจากการจัดการชุมนุม
ต่อซุนดารามและพวกพ้องของเขา

10
00:05:44,985 --> 00:05:49,105
ข้อกล่าวหาที่ฉันสมคบคิด
เพื่อลอบสังหารเขา

11
00:05:49,626 --> 00:05:51,518
ไม่มีมูลความจริงเลย

12
00:05:52,638 --> 00:05:56,630
พวกเขาบอกว่าฉันรับเงินจาก
ให้ฝ่ายค้านยื่นคำร้อง

13
00:05:59,486 --> 00:06:00,892
ขณะกำลังรวบรวมพยานหลักฐาน

14
00:06:00,917 --> 00:06:03,480
ตำรวจค้นพบ
สามข้อความในมือถือของฉัน

15
00:06:04,060 --> 00:06:05,974
อันแรกเป็นข้อความเสียง

16
00:06:06,038 --> 00:06:08,750
ซึ่งใครบางคน
จากฝ่ายค้าน

17
00:06:08,836 --> 00:06:11,188
เสนอเงินให้ฉัน ₹25 lakhs

18
00:06:11,213 --> 00:06:13,831
เพื่อแจ้งข้อกล่าวหาต่อ JPS

19
00:06:13,856 --> 00:06:16,289
สัปดาห์ที่ผ่านมามีการลงทะเบียนคดี
ที่สถานีตำรวจเวลลารดา

20
00:06:16,592 --> 00:06:19,652
ที่มีแอปหลอกลวง
หลอกลวงชาวต่างชาติ 1.5 สิบล้านรูปี

21
00:06:19,677 --> 00:06:21,287
เขาเข้าหาตำรวจไซเบอร์

22
00:06:21,312 --> 00:06:23,759
แต่เมื่อถึงตอนนั้นความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา
อยู่นอกเหนือการซ่อมแซม

23
00:06:25,432 --> 00:06:26,838
เมื่อผมเห็นภาพนั้น

24
00:06:27,107 --> 00:06:28,489
เสี้ยววินาที

25
00:06:28,514 --> 00:06:29,975
ฉันว่างเปล่าไปหมด

26
00:06:30,282 --> 00:06:33,448
ปกติไม่มีใครรับราชการ
จะเปิดเผยอะไรทำนองนี้

27
00:06:33,476 --> 00:06:35,477
แต่เนื่องจากเป็นคุณ
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้

28
00:06:35,879 --> 00:06:38,567
เมื่อเรามีความคิดคร่าวๆ
ของผู้ต้องสงสัย

29
00:06:38,886 --> 00:06:41,665
เราจะส่งข้อความไปที่โทรศัพท์ของเขา
ผ่านซอฟต์แวร์ Periscope นี้

30
00:06:47,292 --> 00:06:49,098
ไม่สำคัญ
ถ้าเขาคลิกมันหรือไม่...

31
00:06:49,218 --> 00:06:51,190
ในแง่ของเรา เราเรียกว่า "Zero-Click"

32
00:06:51,873 --> 00:06:53,381
เราสามารถควบคุมโทรศัพท์ได้อย่างเต็มที่

33
00:06:53,406 --> 00:06:55,314
การคลิกทำให้เรามีความแม่นยำมากขึ้น

34
00:06:55,339 --> 00:06:58,557
โดยพื้นฐานแล้วเมื่อแอปพลิเคชันนี้
ติดตั้งอยู่ในโทรศัพท์แล้ว

35
00:06:58,582 --> 00:07:00,052
ปริมาณการใช้ข้อมูล
จะเพิ่มขึ้น

36
00:07:00,077 --> 00:07:02,884
โดยแล้วการสมัคร
ก็คงดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

37
00:07:02,909 --> 00:07:05,637
ในพื้นหลัง
ของโทรศัพท์ของผู้บริโภค

38
00:07:05,979 --> 00:07:07,915
โทรศัพท์จะเริ่มทำงาน
ร้อนขึ้นอย่างผิดปกติ

39
00:07:08,006 --> 00:07:09,426
ตำรวจอ้าง

40
00:07:09,878 --> 00:07:13,073
พวกเขาพบอีเมลสมรู้ร่วมคิด
บนแล็ปท็อปของฉัน

41
00:07:13,152 --> 00:07:15,740
ที่ Brimstead Lab ในลอนดอน

42
00:07:16,253 --> 00:07:18,936
มีการสอบสวน
เพื่อเปิดเผยความจริง

43
00:07:19,045 --> 00:07:20,626
นั่นคือตอนที่เราตระหนัก

44
00:07:20,651 --> 00:07:23,100
ว่าโทรศัพท์ของสามีฉันทั้งคู่
และของฉัน

45
00:07:23,125 --> 00:07:25,623
ติดเชื้อ
สปายแวร์ Periscope

46
00:07:29,716 --> 00:07:32,099
คนซื่อสัตย์ทำอะไร
ยังไงก็ต้องซ่อนใช่ไหม?

47
00:07:32,762 --> 00:07:36,392
สิ่งที่เรียกว่าความเป็นส่วนตัว… มันไม่คุ้มค่า
มากกว่าชีวิตมนุษย์นะเพื่อน

48
00:07:44,242 --> 00:07:46,699
มีหลายชีวิตที่ได้รับ
ได้รับผลกระทบจากกล้องปริทรรศน์

49
00:07:46,867 --> 00:07:49,218
การใช้ในทางที่ผิดมีมากกว่าผลประโยชน์มาก

50
00:07:49,798 --> 00:07:52,331
คุณเป็นคนริเริ่มหรือไม่
การซื้อซอฟต์แวร์นี้?

51
00:07:52,604 --> 00:07:53,791
ฉันไม่ได้ถามเรื่องนี้เบา ๆ

52
00:07:53,869 --> 00:07:55,104
ฉันได้เห็นเอกสารแล้ว

53
00:07:57,066 --> 00:07:58,250
ไม่มีความคิดเห็น!

54
00:08:04,790 --> 00:08:09,870
[การกระทำที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ
ของ Raghupati Raghav Raja Ram]

55
00:08:22,584 --> 00:08:23,704
เกียน ชาน จี...

56
00:08:26,031 --> 00:08:27,031
ขอบคุณ.

57
00:08:28,404 --> 00:08:29,444
นมัสเต, ท่านหญิง.

58
00:08:30,090 --> 00:08:32,192
[ในภาษาฮินดี]
สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

59
00:08:33,136 --> 00:08:34,404
[ในภาษาทมิฬ]
สบายดีนะคะ สุนทราราม

60
00:08:34,770 --> 00:08:36,458
การผ่าตัดไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

61
00:08:38,916 --> 00:08:40,748
ฉันลองใช้สำนักงานของคุณหลายครั้ง

62
00:08:41,331 --> 00:08:42,821
ทำไมคุณไม่ตอบสนอง?

63
00:08:43,303 --> 00:08:45,143
[ในภาษาทมิฬ]
นั่นเป็นเพียงข้อกล่าวหา มาดาม

64
00:08:45,554 --> 00:08:47,012
ฉันได้พิสูจน์แล้วในศาล

65
00:08:47,390 --> 00:08:49,424
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
โดยไม่จำเป็น

66
00:08:50,210 --> 00:08:52,419
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ
สิ่งของส่วนตัวของคุณ

67
00:08:53,108 --> 00:08:54,228
ในเซาท์บล็อก

68
00:08:54,261 --> 00:08:56,020
ฉันก็ยังมีหูนะซุนดาราม

69
00:08:56,926 --> 00:09:01,041
การใช้ระบบป้องกันของรัฐบาล
เพื่อความปลอดภัยของคุณ...

70
00:09:01,169 --> 00:09:02,406
ฉันไม่คิดว่าถูกต้อง

71
00:09:03,609 --> 00:09:06,520
ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาต
ระหว่างที่ฉันดำรงตำแหน่ง...

72
00:09:07,350 --> 00:09:11,123
คุณคิดว่ามันยุติธรรมที่จะใช้สิ่งนั้นหรือไม่
ในคดีพลเรือนเช่นนี้?

73
00:09:16,941 --> 00:09:20,189
คุณสามารถซ่อนการพูดถึงมันได้ตลอดเวลา
เป็นเอกสารลับ

74
00:09:21,019 --> 00:09:22,847
แต่สำหรับผู้ที่บริหารรัฐบาล

75
00:09:22,885 --> 00:09:24,017
มันเป็นความอัปยศมาก

76
00:09:25,063 --> 00:09:27,026
คุณสามารถเก็บได้นานแค่ไหน
หนีจากเราเหรอ ซุนดาราม?

77
00:09:28,836 --> 00:09:30,826
รวมเป็นสิบเอ็ดเบอร์!

78
00:09:32,148 --> 00:09:34,886
1.5 สิบล้านรูปีสำหรับแต่ละหมายเลข!

79
00:09:36,623 --> 00:09:38,266
นี่ไม่ใช่เงินของครอบครัวคุณ

80
00:09:40,036 --> 00:09:41,357
ในการประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งต่อไป

81
00:09:41,728 --> 00:09:43,393
ฉันต้องการคำตอบเกี่ยวกับเรื่องนี้

82
00:09:43,730 --> 00:09:44,737
มิฉะนั้น

83
00:09:45,074 --> 00:09:47,163
ฉันจะไม่เงียบเหมือนเคย!

84
00:09:47,188 --> 00:09:48,319
นี่มันอะไรกันคะคุณหญิง?

85
00:09:48,754 --> 00:09:49,891
ตอนนี้คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

86
00:09:52,916 --> 00:09:55,559
ฉันได้เข้าร่วมงานนี้
จากจุดนี้เอง

87
00:09:55,961 --> 00:09:59,034
อย่างน้อย 15 ครั้ง
ก่อนคุณใช่ไหม?

88
00:09:59,496 --> 00:10:01,247
หมดเวลาของการคุกคามแล้ว

89
00:10:01,750 --> 00:10:03,124
ตอนนี้ ฉันต้องการการดำเนินการ

90
00:10:04,670 --> 00:10:07,296
มาดามกรุณา อย่าเครียดนะ.
คิดถึงสุขภาพของคุณ

91
00:10:07,361 --> 00:10:08,390
ไม่

92
00:10:08,414 --> 00:10:09,501
ฉันพูดจริงนะ สุนทราราม

93
00:10:10,829 --> 00:10:12,713
ฉันต้องการตอบกลับอีเมลของฉัน

94
00:10:12,856 --> 00:10:14,903
วันที่ฉันไปถึงที่ทำงาน
หลังการผ่าตัด!

95
00:10:15,983 --> 00:10:16,990
เข้าใจไหม?

96
00:10:18,354 --> 00:10:21,019
- วันที่ผ่าตัด--
- สาม. เดือนหน้า.

97
00:10:22,068 --> 00:10:23,388
ฉันจะรอการตอบกลับนั้น

98
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
คุณผู้หญิง ขอกระเป๋าของคุณหน่อย

99
00:11:13,270 --> 00:11:14,677
ตกลง. คุณอาจจะไป

100
00:11:33,308 --> 00:11:34,308
- คุณผู้หญิง!
- ใช่.

101
00:11:39,930 --> 00:11:41,157
โอ้ดี!

102
00:11:47,449 --> 00:11:48,815
- ขอบคุณสาวของฉัน
- คุณผู้หญิง.

103
00:11:50,135 --> 00:11:52,948
นัดฉันหน่อยสิ
กับ ดร.แดเนียล DRW

104
00:11:53,231 --> 00:11:54,118
โอเค มาดาม

105
00:11:54,143 --> 00:11:56,056
[ในภาษาฮินดี]
ตรวจสอบว่าพรุ่งนี้เขาว่างหรือไม่

106
00:11:56,221 --> 00:11:57,228
ตกลง.

107
00:12:29,010 --> 00:12:30,170
โอ้... ใช่แล้ว!

108
00:12:30,469 --> 00:12:31,622
ว้าว!

109
00:12:31,668 --> 00:12:32,981
- เข้าใจแล้ว!
- อันที่ดี!

110
00:12:33,801 --> 00:12:36,067
- นมัสเตครับ.
- ฉันได้รับสิ่งนั้น

111
00:12:37,249 --> 00:12:39,607
- ฉันควรลองอีกครั้งไหม?
- ใช่แน่นอน

112
00:12:39,632 --> 00:12:40,638
ตกลง?

113
00:12:41,378 --> 00:12:42,427
อ่า!

114
00:12:42,452 --> 00:12:44,486
กรุณารอใน
ห้องถัดไปสักพักเหรอ?

115
00:12:44,511 --> 00:12:45,767
- ไปเถอะลูกชาย
- มา.

116
00:12:48,079 --> 00:12:48,966
มาเร็ว.

117
00:12:48,991 --> 00:12:51,211
มันเป็นทางการเกินไปนะแดนนี่

118
00:12:51,310 --> 00:12:52,321
กรุณานั่ง!

119
00:12:53,079 --> 00:12:55,591
[ในภาษามาลายาลัม] ฉันได้เปลี่ยนสิ่งนี้แล้ว
เข้าไปในห้องทำงานของฉันสองสามวัน

120
00:12:56,086 --> 00:12:57,093
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

121
00:12:57,478 --> 00:12:59,232
ฉันสบายดี.
มันไม่ได้เจ็บปวดขนาดนั้น

122
00:12:59,945 --> 00:13:03,678
รู้ไหม ฉันให้เขาลงทะเบียนแล้ว
ด้วยรายการ AIIMS สำหรับการปลูกถ่าย

123
00:13:05,178 --> 00:13:06,872
[ในภาษาทมิฬ]
ตับของคุณไม่มีแอลกอฮอล์

124
00:13:06,897 --> 00:13:08,340
ของฉันมีแอลกอฮอล์รุนแรง

125
00:13:08,788 --> 00:13:09,951
มีความแตกต่างมาดาม

126
00:13:10,511 --> 00:13:12,906
ดู? เขามีข้อแก้ตัวอยู่เสมอ!

127
00:13:13,908 --> 00:13:14,990
คุณจำเธอได้ไหม?

128
00:13:15,726 --> 00:13:17,347
- มรินาลินี สหะ.
- ครับท่าน.

129
00:13:17,678 --> 00:13:18,936
PRO ที่ NHM

130
00:13:19,063 --> 00:13:20,532
และแน่นอนว่า

131
00:13:20,605 --> 00:13:23,025
คนวงในที่น่าเชื่อถือที่สุดของคุณ!

132
00:13:24,448 --> 00:13:25,577
คุณพูดถูก.

133
00:13:28,369 --> 00:13:29,522
แม่...

134
00:13:30,313 --> 00:13:31,455
แม่โปรดเข้าใจด้วย

135
00:13:31,480 --> 00:13:32,681
ฉันสบายดี.
ฉันสบายดี.

136
00:13:33,524 --> 00:13:34,602
แดนนี่

137
00:13:34,627 --> 00:13:36,638
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ด้วยโทรศัพท์ของฉัน

138
00:13:37,896 --> 00:13:40,420
ของใหม่แต่แบตเตอรี่
แค่จะไม่คงอยู่

139
00:13:40,485 --> 00:13:41,991
มันร้อนมากเช่นกัน

140
00:13:43,338 --> 00:13:44,999
คุณมีเวลาที่จะดู?

141
00:13:45,125 --> 00:13:46,319
มันเป็นโทรศัพท์อย่างเป็นทางการของฉัน

142
00:13:46,344 --> 00:13:47,800
แม่ใช้แอพมากเกินไปครับท่าน

143
00:13:48,209 --> 00:13:49,921
คุณควรตรวจสอบเวลาอยู่หน้าจอของเธอ

144
00:13:51,932 --> 00:13:54,987
คุณไม่ได้โทรหาฉันตลอดทางที่นี่
เพียงเพื่อซ่อมโทรศัพท์!

145
00:13:56,091 --> 00:13:57,239
เพียงพอแล้วกับความสงสัย

146
00:13:57,264 --> 00:13:58,271
เกิดอะไรขึ้น?

147
00:14:05,532 --> 00:14:06,799
มันเป็นบันทึกความเข้าใจ

148
00:14:07,073 --> 00:14:08,807
คำสั่งจากเจพีเอส

149
00:14:08,887 --> 00:14:11,285
เพื่อมอบการควบคุมกล้องปริทรรศน์

150
00:14:11,310 --> 00:14:13,441
ให้กับบริษัทไอทีของลูกชายเขาเอง

151
00:14:13,906 --> 00:14:15,332
โดยมีผลทันที

152
00:14:15,775 --> 00:14:17,012
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

153
00:14:17,467 --> 00:14:19,183
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้กำลังมา

154
00:14:19,451 --> 00:14:20,660
มันชัดเจน.

155
00:14:20,971 --> 00:14:23,393
พวกเขากำลังจะนำมา
คะแนนทางสังคมให้กับผู้คน

156
00:14:25,038 --> 00:14:26,055
ดังนั้น

157
00:14:26,080 --> 00:14:27,501
สิ่งนี้ส่งผลกระทบอย่างไร?

158
00:14:28,344 --> 00:14:30,943
เช่นเดียวกับคะแนน CIBIL
ธนาคารมอบหมายให้เราแต่ละคน

159
00:14:31,509 --> 00:14:33,018
เจพีเอสและทีมงานของเขา

160
00:14:33,222 --> 00:14:36,380
จะให้คะแนนบุคคลตาม
เกี่ยวกับพฤติกรรมโซเชียลมีเดียของพวกเขา

161
00:14:37,925 --> 00:14:39,067
พูดง่ายๆ ก็คือ

162
00:14:39,092 --> 00:14:40,958
หากบุคคลนั้นต้องพึ่งพาอาศัยกัน
เกี่ยวกับการปันส่วนของรัฐบาล

163
00:14:40,983 --> 00:14:42,793
โพสต์ความคิดเห็นต่อต้าน
JPS บนโซเชียลมีเดีย

164
00:14:42,818 --> 00:14:44,056
ครอบครัวของเขาจะต้องอดตาย!

165
00:14:44,092 --> 00:14:44,887
ฮ่า!

166
00:14:44,918 --> 00:14:47,117
น่าจะเป็นอย่างนี้
สปายแวร์ทางการทหาร

167
00:14:47,650 --> 00:14:50,890
พวกเขาจะปรับใช้สิ่งนี้ได้อย่างไร
กับพลเรือนอย่างไม่เป็นทางการเหรอ?

168
00:14:50,987 --> 00:14:52,461
เรื่องนี้พิสูจน์ได้นะคุณผู้หญิง

169
00:14:53,215 --> 00:14:55,232
ที่สถาบัน
ที่ฉันทำงานอยู่จนกระทั่งเมื่อวาน

170
00:14:55,257 --> 00:14:58,609
จำเป็นต้องใช้ซอฟต์แวร์เฝ้าระวังนี้
การกวาดล้างความปลอดภัยสามชั้น

171
00:14:59,377 --> 00:15:02,109
ถ้าไปเอกชน..
ใครจะเป็นคนเคลียร์?

172
00:15:04,470 --> 00:15:05,623
- น้ำตาล?
- ไม่

173
00:15:09,942 --> 00:15:13,156
ฉันจะต่อต้านสิ่งนี้
ในการประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งต่อไป

174
00:15:13,671 --> 00:15:16,060
ฉันกำลังสร้างทีมที่แข็งแกร่ง
ต่อต้านเจพีเอส...

175
00:15:16,485 --> 00:15:17,857
กับผู้มีอำนาจบางคน

176
00:15:19,244 --> 00:15:20,972
แดนนี่ ฉันต้องการให้คุณมารับเรา

177
00:15:21,284 --> 00:15:23,047
รายการหมายเลขโทรศัพท์

178
00:15:23,072 --> 00:15:29,999
ล้างโดย DRW สำหรับ Periscope
ตามคำแนะนำของ JPS

179
00:15:30,461 --> 00:15:31,924
จนถึงวันนี้

180
00:15:31,992 --> 00:15:34,283
เราทั้งสองมีความเท่าเทียมกัน
รับผิดชอบเรื่องนี้

181
00:15:36,112 --> 00:15:37,216
และในทีมของฉัน

182
00:15:37,249 --> 00:15:39,210
คุณจะเป็นคนสนิทที่สุดของฉัน

183
00:15:46,977 --> 00:15:48,233
ในการต่อสู้ครั้งนี้...

184
00:15:49,509 --> 00:15:51,116
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะประสบความสำเร็จได้ไกลแค่ไหน

185
00:15:55,258 --> 00:15:56,563
แต่คุณสามารถนับฉันได้

186
00:15:57,318 --> 00:15:58,539
ท่านโปรดลงนามที่นี่

187
00:16:04,381 --> 00:16:05,389
ขอบคุณท่าน.

188
00:16:24,191 --> 00:16:25,197
นี่คืออะไร?

189
00:16:26,098 --> 00:16:27,306
มันเป็นขวดของแดเนียลเซอร์

190
00:16:42,877 --> 00:16:44,181
[ในภาษาทมิฬ]
ทำไมช้าจัง?

191
00:16:44,367 --> 00:16:45,780
ขออภัยครับ.
มีการจราจรติดขัด

192
00:16:45,821 --> 00:16:47,196
คุณควรจะนำมันมาเร็วกว่านี้

193
00:16:47,220 --> 00:16:48,410
มือของฉันกำลังสั่นอยู่แล้ว

194
00:17:09,651 --> 00:17:11,032
ทุกอย่างถูกเข้ารหัส

195
00:17:11,058 --> 00:17:12,624
คุณรู้รูปแบบการถอดรหัสใช่ไหม?

196
00:17:13,319 --> 00:17:14,325
เอามัน!

197
00:17:16,558 --> 00:17:17,566
มากขนาดนี้?!

198
00:17:17,589 --> 00:17:18,941
มันเยอะมากเลยนะนาย!

199
00:17:19,578 --> 00:17:20,859
ปิดประตูเมื่อคุณออกไป

200
00:17:20,911 --> 00:17:22,739
[ในภาษามาลายาลัม] ฉันต้องการสิ่งนี้
ก่อนที่กะของคุณจะสิ้นสุดลง

201
00:17:22,763 --> 00:17:25,590
ท่าน… อย่างน้อยคุณก็ให้ได้ไหม
ลายเซ็นของคุณสำหรับการเคลียร์...

202
00:17:25,616 --> 00:17:27,363
ฉันจะทิ้งรอยไว้บนใบหน้าของคุณ!

203
00:17:27,897 --> 00:17:29,167
พอจะได้ไหม.
การกวาดล้างสำหรับคุณ?

204
00:17:29,192 --> 00:17:30,975
- บอกฉัน!
- ท่าน! นี่มันอะไรกันครับท่าน?

205
00:17:32,237 --> 00:17:34,077
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันให้คุณทำงานกะกลางคืนเหรอ?

206
00:18:38,610 --> 00:18:43,032
ดังนั้นจึงสามารถยืนยันการติดเชื้อได้
ด้วย Periscope เวอร์ชัน 2.0 ล่าสุด

207
00:18:43,057 --> 00:18:46,010
โปรแกรมถูกรีเซ็ตแล้ว
สามครั้งในเดือนที่ผ่านมา

208
00:18:46,361 --> 00:18:48,341
การรีเซ็ตครั้งแรกเกิดขึ้นในวันที่

209
00:18:48,366 --> 00:18:51,514
วันที่ 30 มกราคม
15:20 น. สธ.

210
00:18:53,538 --> 00:18:55,834
ความเป็นไปได้ใดๆ ก็ตาม
ลักษณะของข้อมูลที่นำมา?

211
00:18:56,270 --> 00:18:57,618
มันเป็นข้อมูล WhatsApp หรือผู้ติดต่อหรือไม่?

212
00:18:57,643 --> 00:18:59,726
ไม่, แดนนี่.
นั่นเป็นไปไม่ได้จากจุดสิ้นสุดของเรา

213
00:18:59,824 --> 00:19:01,894
สำหรับเราแล้วโทรศัพท์คือ
ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์

214
00:19:02,052 --> 00:19:04,861
บางที Ayesha อาจให้คุณได้
วันที่ทำลายตนเอง

215
00:19:05,184 --> 00:19:06,734
ใช่นั่นอยู่ที่นี่แล้ว

216
00:19:07,323 --> 00:19:10,606
การรีเซ็ตครั้งที่สองเกิดขึ้น
อีกสองวัน ภายในเวลา 20.00 น

217
00:19:10,631 --> 00:19:12,087
และการรีเซ็ตครั้งล่าสุด...

218
00:19:12,124 --> 00:19:14,535
น่าจะเป็นวันนั้น
มันถูกถอนการติดตั้ง

219
00:19:14,883 --> 00:19:17,341
วันที่ 7 กุมภาพันธ์ เวลา 12.30 น. IST

220
00:19:19,345 --> 00:19:20,352
แดนนี่

221
00:19:20,431 --> 00:19:23,309
คุณคิดอย่างไรกับข้อเสนอการสอนของเรา
เมื่อคุณเกษียณที่นั่น?

222
00:19:23,759 --> 00:19:26,705
เราคิดว่าคุณควรมาที่นี่จริงๆ
และแบ่งปันความรู้ของคุณ

223
00:19:27,471 --> 00:19:29,229
มีหลายสิ่งที่คุณสามารถทำได้ที่นี่

224
00:19:29,372 --> 00:19:30,803
วิทยาเขตก็ดีเช่นกัน

225
00:19:31,578 --> 00:19:32,878
แดนนี่ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

226
00:19:33,298 --> 00:19:34,305
ใช่.

227
00:19:36,427 --> 00:19:38,428
ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับมัน
ให้เวลาฉันบ้าง

228
00:19:38,627 --> 00:19:39,773
แล้วแดนนี่...

229
00:19:39,798 --> 00:19:41,528
เหยื่อเป็นยังไงบ้าง
ของโทรศัพท์ที่ติดไวรัสนี้เหรอ?

230
00:20:17,927 --> 00:20:20,527
เธอกำลังฟื้นตัวได้ดี
หลังการผ่าตัดครับท่าน

231
00:20:20,962 --> 00:20:22,396
แม้แต่ตอนที่คุณได้พบกับเธอ

232
00:20:22,421 --> 00:20:24,133
เธอดูเหมือนสบายดี
และร่าเริงใช่ไหมเธอ?

233
00:20:24,465 --> 00:20:25,870
เราดูแลอย่างดี
ของเธอใช่ไหม?

234
00:20:26,964 --> 00:20:28,648
ฉันไม่ได้คาดหวังการติดเชื้อนี้

235
00:20:29,237 --> 00:20:30,435
นั่นไม่ใช่กรณี

236
00:20:31,529 --> 00:20:33,829
เธอจากไปหลังจากเติมเต็มเท่านั้น
ความรับผิดชอบทั้งหมดของเธอ

237
00:20:33,869 --> 00:20:36,077
แต่บางสิ่งบางอย่าง
ยังคงสร้างไม่เสร็จ

238
00:20:36,960 --> 00:20:38,851
เธอได้รับความไว้วางใจ
ความรับผิดชอบเหล่านั้นต่อฉัน

239
00:20:41,422 --> 00:20:43,079
คุณควรภูมิใจ
ของแม่ของคุณ

240
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
ครับท่าน.

241
00:20:49,384 --> 00:20:51,865
[แดเนียล] คือชีวิตของมาดาม
ตั้งใจจะจบแบบนี้เหรอ?

242
00:20:52,393 --> 00:20:55,894
สตรีผู้กล้าหาญผู้นำประเทศ
เป็นรัฐมนตรีสองสมัย

243
00:20:56,719 --> 00:20:59,846
บ้านหลังนี้คือที่แรกที่ฉันเห็น
สำนักงานรัฐมนตรี

244
00:21:00,064 --> 00:21:01,824
ทำงานตลอด 24 ชั่วโมง

245
00:21:02,365 --> 00:21:03,464
ตลอดสิบปีที่ผ่านมา

246
00:21:03,512 --> 00:21:06,318
ฉันได้รับสิทธิพิเศษในการรับใช้
ในฐานะที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ของคุณมาดาม

247
00:21:07,030 --> 00:21:09,730
เธอได้นำภารกิจสำคัญหลายประการ
ที่ได้ปกป้องประเทศ

248
00:21:11,665 --> 00:21:14,565
แต่สุดท้ายภายในก็เหมือนเดิม
เครือข่ายข่าวกรองของประเทศ

249
00:21:14,590 --> 00:21:17,598
ถ้าเธอใช้ไม่ได้
โทรศัพท์ของเธอเองอย่างปลอดภัย...

250
00:21:18,132 --> 00:21:20,087
จินตนาการถึงสิ่งที่รออยู่
พลเรือนธรรมดาคนหนึ่ง

251
00:21:20,324 --> 00:21:22,286
ในโลกที่ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม

252
00:21:22,325 --> 00:21:24,440
เพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยเพื่อทิ้งร่องรอยไว้อย่างแท้จริง

253
00:21:24,465 --> 00:21:27,198
คุณศักติ สุนทรามคือผู้มีวิสัยทัศน์คนหนึ่ง

254
00:21:27,223 --> 00:21:29,804
ภายใต้การนำอันโดดเด่นของเขา

255
00:21:29,829 --> 00:21:32,962
Shakti Solutions อยู่ในขณะนี้
มากกว่าบริษัท

256
00:21:33,416 --> 00:21:35,778
และเป็นผู้นำของเรื่องทั้งหมด

257
00:21:35,850 --> 00:21:37,410
นายศักติ สุนทราราม.

258
00:21:37,435 --> 00:21:38,840
ไม่ใช่แค่ผู้ก่อตั้ง

259
00:21:38,892 --> 00:21:40,100
ไม่ใช่แค่ประธาน

260
00:21:40,125 --> 00:21:41,332
- แต่เป็นผู้บุกเบิก...
- ขอบคุณ.

261
00:21:41,357 --> 00:21:43,318
...สร้างพรุ่งนี้ วันนี้

262
00:21:43,487 --> 00:21:47,338
ยินดีต้อนรับบุรุษแห่งชั่วโมง
นายศักติ สุนทราราม!

263
00:21:55,547 --> 00:21:57,072
ฝูงชนที่สมบูรณ์แบบสำหรับวันที่สมบูรณ์แบบ!

264
00:21:57,999 --> 00:22:00,761
ฉัน...ถูกเรียกว่าเนโปคิดมาโดยตลอด

265
00:22:01,824 --> 00:22:04,050
ต้องขอบคุณอาชา คุณพ่อของผม

266
00:22:04,156 --> 00:22:05,356
ผู้ตั้งชื่อนั้นให้ฉัน

267
00:22:06,912 --> 00:22:07,918
น่าแปลกที่

268
00:22:07,943 --> 00:22:09,916
ฉันไม่ได้เข้าไปในทางของเขา
ของการรับใช้ชาติ

269
00:22:09,965 --> 00:22:11,540
[แดเนียล] ครั้งแรกที่ฉันเห็นเขา

270
00:22:11,565 --> 00:22:14,232
เขาเป็นแค่เด็กวิ่งเล่นไปรอบๆ
เซาท์บล็อกกับพ่อของเขา

271
00:22:14,749 --> 00:22:17,450
แล้ววันหนึ่ง
ตอนที่ผมสอนอยู่ที่ DTA

272
00:22:17,638 --> 00:22:20,223
เขาอยู่ที่นั่นในหมู่นักเรียนนายร้อย
เป็นแค่นักเรียนธรรมดาอีกคน

273
00:22:21,518 --> 00:22:24,203
บริการปฏิวัติครั้งต่อไป
จาก Shakti Solutions...

274
00:22:24,571 --> 00:22:25,782
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

275
00:22:26,064 --> 00:22:27,356
“มาจ เซวา”

276
00:22:27,381 --> 00:22:28,747
ผู้ประเมินทางสังคม!

277
00:22:34,968 --> 00:22:37,245
[แดเนียล] แต่ที่น่าจดจำที่สุด
เผชิญหน้า...

278
00:22:37,467 --> 00:22:40,154
ก็มีค่าไม่แพ้กัน
ทั้งเขา...และฉัน

279
00:22:53,711 --> 00:22:55,071
ท่าน! เจ้าหน้าที่ควบคุม อังกิต ราหาน.

280
00:22:55,096 --> 00:22:56,390
แล้วตอนนี้สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?

281
00:22:56,415 --> 00:22:59,036
ท่านครับ FO ได้ดำเนินการแล้ว
เที่ยวบินที่สูงกว่า 30,000 ฟุต

282
00:22:59,061 --> 00:23:00,871
เรากำลังพยายามพาเขามา
กลับไปที่ฐาน

283
00:23:00,958 --> 00:23:02,303
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ควบคุมหรือไม่?

284
00:23:02,328 --> 00:23:03,780
ไม่ครับ.
มันคือไมเคิล เดวาสซี่

285
00:23:03,805 --> 00:23:04,934
จูเนียร์ เอฟซี.

286
00:23:04,959 --> 00:23:06,845
เพื่อนร่วมกลุ่มกับ FO
ที่สถาบันการศึกษา

287
00:23:07,278 --> 00:23:08,285
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

288
00:23:15,918 --> 00:23:17,743
นี่ไม่ใช่เวลา
อยู่ห่างๆ และร้องไห้

289
00:23:17,965 --> 00:23:19,648
สั้นๆ ครับผม.
เกิดอะไรขึ้น

290
00:23:19,811 --> 00:23:21,934
ท่านครับ ผมเตือนเขาหลายครั้งแล้ว

291
00:23:22,105 --> 00:23:23,530
เขาเกินขีดจำกัดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

292
00:23:27,757 --> 00:23:29,632
ไม่นานเขาก็รายงาน
เกิดไฟไหม้ในห้องนักบิน

293
00:23:29,991 --> 00:23:32,064
ตอนแรกฉันเชื่อว่าเป็นภาวะขาดออกซิเจน

294
00:23:33,338 --> 00:23:36,311
เขาเคยมีอาการประสาทหลอนมาก่อนเหมือนกัน
จากออกซิเจนต่ำในที่สูง

295
00:23:39,490 --> 00:23:41,013
[Man] ไวเปอร์รายงานเหตุไฟไหม้ห้องนักบิน!

296
00:23:41,038 --> 00:23:42,533
ย้ำอีกครั้ง ไฟไหม้ห้องนักบิน!

297
00:23:42,610 --> 00:23:44,587
ขออนุญาต
สำหรับการลงจอดฉุกเฉิน!

298
00:23:46,258 --> 00:23:47,394
เจ้าหน้าที่การบินคือใคร?

299
00:24:02,638 --> 00:24:03,742
เมย์เดย์! เมย์เดย์!

300
00:24:03,766 --> 00:24:05,655
ต้องได้รับอนุญาตสำหรับการลงจอดฉุกเฉิน!

301
00:24:06,066 --> 00:24:07,860
ศักติ...
ดร.แดเนียล นี่

302
00:24:07,884 --> 00:24:09,063
จาก DRW.

303
00:24:09,138 --> 00:24:10,790
- คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
- [Shakti] โรเจอร์ครับท่าน

304
00:24:10,814 --> 00:24:12,735
ขออนุญาต
สำหรับการลงจอดฉุกเฉิน!

305
00:24:13,025 --> 00:24:14,854
โปรดยืนยันสถานะออกซิเจนของคุณ

306
00:24:15,078 --> 00:24:16,660
คุณหายใจได้ไหม?

307
00:24:16,831 --> 00:24:18,164
ท่านคะ ฉันทำ HUD ของฉันหาย!

308
00:24:18,189 --> 00:24:19,271
มองไม่เห็น!

309
00:24:19,296 --> 00:24:20,812
สูญเสียการควบคุมของฉันที่นี่ครับ!

310
00:24:21,880 --> 00:24:23,918
ศักติ... หายใจได้ไหม?
ตอบว่า.

311
00:24:24,361 --> 00:24:25,531
ครับท่าน.
ฉันหายใจได้

312
00:24:25,997 --> 00:24:27,484
คุณช่วยฉันลงจอดได้ไหม?

313
00:24:29,258 --> 00:24:30,407
ศักติ ฟังฉันนะ

314
00:24:30,699 --> 00:24:31,705
ฉันไม่ใช่นักบิน

315
00:24:32,190 --> 00:24:34,419
แต่ฉันคุ้นเคยจริงๆ
กับเครื่องบินที่คุณกำลังบิน

316
00:24:34,451 --> 00:24:36,599
ตอนนี้คุณจะบิน
อย่างเคร่งครัดตามที่ฉันสั่ง

317
00:24:36,624 --> 00:24:38,527
เพื่อสิ่งนั้น ฉันต้องการ
ความร่วมมืออย่างเต็มที่ของคุณ

318
00:24:38,712 --> 00:24:39,718
คุณเชื่อใจฉันไหม?

319
00:24:42,932 --> 00:24:43,951
ศักติ เข้ามาสิ

320
00:24:43,975 --> 00:24:44,997
คุณเชื่อใจฉันไหม?

321
00:24:45,430 --> 00:24:46,650
ครับท่าน!
ฉันเชื่อใจคุณ!

322
00:24:46,952 --> 00:24:50,937
ฉันต้องการการคำนวณน้ำมันเชื้อเพลิงที่แน่นอน
ถูกใช้โดยเครื่องบินตั้งแต่เครื่องขึ้น

323
00:24:51,087 --> 00:24:52,187
- โดยทันที!
- ท่าน.

324
00:24:53,342 --> 00:24:55,550
ศักติ ฟังนะ ตอนนี้ฉันกำลังพยายาม
พาคุณกลับบ้าน

325
00:24:56,338 --> 00:24:57,657
ตามข้อบ่งชี้ของฉันที่นี่

326
00:24:57,682 --> 00:24:59,355
โชคดีที่ไม่มีไฟไหม้เครื่องยนต์

327
00:24:59,652 --> 00:25:00,771
ดังนั้นอย่าตกใจ

328
00:25:00,795 --> 00:25:03,430
ลดระดับความสูงของคุณ
และรักษาความเร็วต่ำไว้

329
00:25:13,458 --> 00:25:16,964
น้ำมันเหลือเกือบ 2,800 ลิตร
ในลำตัวและปีก

330
00:25:16,989 --> 00:25:18,765
แดนนี่ มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อลงจอดยาน!

331
00:25:18,898 --> 00:25:20,773
ทำให้เขาดีดตัวออก
ไม่มีทางเลือกอื่น!

332
00:25:20,798 --> 00:25:21,835
คอชิค...

333
00:25:21,860 --> 00:25:23,840
สำหรับฉัน
MIG ก็สำคัญเช่นกัน!

334
00:25:23,904 --> 00:25:26,123
และมีโรงกลั่นอยู่ระหว่างนั้น

335
00:25:26,284 --> 00:25:27,460
หากเขาออกตอนนี้

336
00:25:27,485 --> 00:25:29,791
MIG จะพัง
ตรงจุดนั้น!

337
00:25:30,071 --> 00:25:31,584
คุณจะรับผิดชอบมั้ย?

338
00:25:33,382 --> 00:25:35,731
Shakti ตอนนี้เรากำลังไป
เพื่อทิ้งน้ำมันเชื้อเพลิง

339
00:25:35,932 --> 00:25:37,813
นั่นจะทำให้เครื่องบิน
ลดน้ำหนัก

340
00:25:37,853 --> 00:25:39,276
- คุณพร้อมหรือยัง?
- [ศักติ] ครับท่าน!

341
00:25:39,643 --> 00:25:42,073
ไปทางซ้ายของคุณ
ในแผงควบคุมฉุกเฉิน

342
00:25:42,098 --> 00:25:43,225
มีคันโยกเจ็ตทิสัน

343
00:25:45,797 --> 00:25:47,067
ท่าน... ทัศนวิสัยเป็นศูนย์ท่าน!

344
00:25:47,098 --> 00:25:48,105
คุณช่วยแนะนำฉันได้ไหม?

345
00:25:48,470 --> 00:25:49,579
ศักติ...

346
00:25:49,604 --> 00:25:51,118
มันอยู่ทางด้านซ้ายของที่นั่งของคุณ

347
00:25:51,705 --> 00:25:52,986
เลื่อนนิ้วของคุณลง

348
00:25:53,571 --> 00:25:55,141
จะพบแผงรูปตัว L

349
00:25:57,251 --> 00:25:58,258
คุณเห็นมันไหม?

350
00:26:00,438 --> 00:26:01,956
ปุ่มกลมแรกบนแผงนั้น

351
00:26:02,238 --> 00:26:03,516
มันคือสวิตช์ Jettison

352
00:26:04,298 --> 00:26:05,626
ครับท่าน.
ฉันเข้าใจแล้ว.

353
00:26:05,651 --> 00:26:06,657
กดเลย

354
00:26:16,638 --> 00:26:17,856
รัฐมนตรี JPS ในสาย

355
00:26:18,512 --> 00:26:19,635
พ่อของเอฟโอ

356
00:26:19,843 --> 00:26:21,043
คุณควรคุยกับเขาดีกว่า

357
00:26:23,165 --> 00:26:24,205
สวัสดีท่าน.

358
00:26:27,771 --> 00:26:30,581
สิ่งสำคัญที่สุดของฉันคือการทำให้แน่ใจ
ศักติลงจอดอย่างปลอดภัยครับท่าน

359
00:26:30,711 --> 00:26:31,967
และเขาก็ตอบสนองได้ดี

360
00:26:32,171 --> 00:26:33,178
และฉันรับรองกับคุณครับ

361
00:26:33,218 --> 00:26:35,633
ฉันจะพาเขากลับมา
ปลอดภัยถึงฐาน

362
00:26:36,004 --> 00:26:37,626
เชื่อฉันเรื่องนี้นะนาย
โปรด.

363
00:26:42,005 --> 00:26:44,075
ศักติ จงรับสิ่งนี้มาเป็นการฝึกของเจ้าเถิด

364
00:26:44,538 --> 00:26:46,695
คุณจะเข้าใกล้
บริเวณโรงกลั่นมถุรา

365
00:26:46,944 --> 00:26:49,377
นั่นหมายความว่า...
เป็นเขตห้ามบินสองกิโลเมตร

366
00:26:50,845 --> 00:26:52,548
เมื่อระดับความสูงของคุณ
สูงถึง 1,000 ฟุต

367
00:26:52,573 --> 00:26:54,878
ฉันจะทำให้คุณทำ
ม้วนถัง พุงขึ้น

368
00:26:55,276 --> 00:26:56,880
แต่ท่านคะ ฉันไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน!

369
00:26:56,905 --> 00:26:58,228
งั้นเรามาทำตอนนี้เลย

370
00:26:58,450 --> 00:26:59,770
อีกครั้ง...คุณเชื่อใจฉันไหม?

371
00:27:00,130 --> 00:27:01,136
ครับท่าน!

372
00:27:07,824 --> 00:27:09,790
ตอนนี้เหยียบคันเร่งแรงๆ
ในแกน Z!

373
00:27:17,205 --> 00:27:18,845
ตอนนี้ยกขึ้นและยกระดับความสูง

374
00:28:21,482 --> 00:28:22,835
เร็ว! เร็ว!
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

375
00:28:22,860 --> 00:28:24,068
- ทางนี้!
- เร็ว!

376
00:28:25,351 --> 00:28:26,602
- ข้างหน้า!
- เก็บไว้ที่นี่!

377
00:28:50,653 --> 00:28:52,281
[แดเนียล] โดยปกติแล้ว
นี่จะนับเป็น

378
00:28:52,306 --> 00:28:54,280
การละเมิดการฝึกอบรม
โดยเจ้าหน้าที่การบินรุ่นเยาว์

379
00:28:54,311 --> 00:28:56,058
แต่ฉันเลือกที่จะไม่รายงานแบบนั้น

380
00:28:56,688 --> 00:29:00,641
เพราะลึกๆ ฉันเห็นความทรหดในตัวเขา
เพื่อนำเที่ยวบินนั้นกลับลงมา

381
00:29:00,666 --> 00:29:02,127
พร้อมทั้งทำให้มันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

382
00:29:04,177 --> 00:29:06,101
แต่ JPS ยืนหยัดต่อต้านมัน

383
00:29:06,784 --> 00:29:09,929
เขาเสียสละลูกชายของเขา
เพื่ออนาคตทางการเมืองของเขา

384
00:29:10,658 --> 00:29:12,281
เขาให้ออกจากกองทัพ

385
00:29:12,785 --> 00:29:15,499
นั่นคือจุดสิ้นสุด
ชีวิตของ Shakti อยู่ในอำนาจ

386
00:29:20,991 --> 00:29:22,369
ตอนนี้เราควรทำอย่างไรครับ?

387
00:29:22,811 --> 00:29:25,685
เราจะต้องปิดสำนักงานของเรา
และมอบกุญแจให้เขาใช่ไหม?

388
00:29:25,958 --> 00:29:27,278
ทิ้งมันไปแดนนี่

389
00:29:28,525 --> 00:29:29,671
แล้ว...

390
00:29:30,369 --> 00:29:33,755
เราไม่สามารถส่งมอบได้
มีหลายสิ่งหลายอย่างตรงเวลา

391
00:29:35,331 --> 00:29:36,753
ให้พวกเขาแบ่งเบาภาระ

392
00:29:37,395 --> 00:29:38,635
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

393
00:29:39,078 --> 00:29:40,765
Periscope เป็นโปรแกรมที่สำคัญ

394
00:29:41,118 --> 00:29:45,424
โปรแกรมที่อาจนำไปใช้ในทางที่ผิดได้ง่าย
ถ้าไปเอกชน.

395
00:29:46,064 --> 00:29:47,699
ฉันจะถูกบังคับให้พูดออกไป

396
00:29:47,805 --> 00:29:49,888
คุณได้กลายมาเป็น
แดนนี่ผู้เหยียดหยามเก่า

397
00:29:50,587 --> 00:29:52,290
คุณควรรู้ขีดจำกัดของตัวเอง

398
00:29:52,634 --> 00:29:53,911
ท่านอาจารย์ ด้วยความเคารพ...

399
00:29:54,678 --> 00:29:59,020
ฉันเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้พบกัน
มาดามนลินีหลังการผ่าตัด

400
00:30:00,090 --> 00:30:02,465
เมื่อถึงเวลามอบกล้องปริทรรศน์
ไปที่กลุ่ม Shakti

401
00:30:02,531 --> 00:30:04,536
เธอเป็นคนหนึ่ง
ใครต่อต้านมันมากที่สุด

402
00:30:05,444 --> 00:30:06,737
ตามคำขอของเธอ

403
00:30:06,851 --> 00:30:10,401
ฉันจัดหารายการหมายเลข
JPS ได้รับคำสั่งให้แอบสอดแนม

404
00:30:11,698 --> 00:30:12,718
และฉัน...

405
00:30:12,743 --> 00:30:13,943
ยังคงถือมันอยู่

406
00:30:15,458 --> 00:30:18,534
นลินี รามกฤษณะ ยังไม่ตาย
เป็นการตายตามธรรมชาติครับ

407
00:30:19,504 --> 00:30:21,827
เธอถูกลอบสังหาร
ภายในโรงพยาบาล

408
00:30:21,945 --> 00:30:23,156
หยุดนะแดนนี่!

409
00:30:24,058 --> 00:30:25,783
ฉันได้เห็นรายงานทางการแพทย์ด้วย

410
00:30:26,623 --> 00:30:29,460
สาเหตุการตายของเธอ
เป็นการติดเชื้อหลังการผ่าตัด!

411
00:30:30,670 --> 00:30:31,985
ฉันพิสูจน์ได้นะนาย

412
00:30:32,296 --> 00:30:33,371
เพราะ...

413
00:30:33,854 --> 00:30:36,077
รายการนั้นรวมอยู่ด้วย
เบอร์นลินีมาดามด้วย!

414
00:30:44,751 --> 00:30:46,508
เกิดอะไรขึ้น
ในเขตเลือกตั้งของคุณ?

415
00:30:47,058 --> 00:30:48,280
ฮะ?

416
00:30:48,305 --> 00:30:50,301
เราให้เงินทุนเพื่อการพัฒนาแก่คุณ
ไม่ใช่เหรอ?

417
00:30:50,326 --> 00:30:51,395
ท่านครับ

418
00:30:51,420 --> 00:30:52,998
ฉันต้องการเวลาของคุณห้านาที

419
00:31:10,813 --> 00:31:11,980
แดเนียล.

420
00:31:12,179 --> 00:31:13,293
กล้องปริทรรศน์

421
00:31:16,237 --> 00:31:17,353
คุณคิดอย่างไร?

422
00:31:17,378 --> 00:31:18,539
เขาจะเจรจาไหม?

423
00:31:18,698 --> 00:31:20,111
ไม่ครับ.
ไม่เคย.

424
00:31:21,019 --> 00:31:23,070
แต่ในฐานะที่เป็นข้าราชการ

425
00:31:23,246 --> 00:31:26,119
เขายังคงเข้ามา
พ.ร.บ.ความลับทางราชการ

426
00:31:27,082 --> 00:31:28,346
การเจรจาต่อรอง

427
00:31:30,417 --> 00:31:31,688
ความมั่นคงของชาติ

428
00:31:40,791 --> 00:31:42,753
หากคุณพบว่ามันยาก
เพื่อดูแลราฮิม

429
00:31:42,777 --> 00:31:44,561
เพียงแจ้งสำนักงานค่าย
และจากไป

430
00:31:45,377 --> 00:31:46,743
ฉันสามารถดูแลเขาเองได้

431
00:31:47,432 --> 00:31:49,971
ไม่จำเป็นต้องนำมา
ลูกๆ ของคุณที่นี่และร้องไห้เกี่ยวกับเรื่องนี้

432
00:31:51,797 --> 00:31:53,878
ท่านครับ ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อบ่น

433
00:31:54,658 --> 00:31:57,340
เด็กพวกนี้เจอแต่ปัญหา
และฉันเป็นคนเดียวที่กังวล

434
00:31:57,365 --> 00:31:59,484
สามีของฉันทำงานกะกลางคืน
ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว

435
00:31:59,944 --> 00:32:01,972
ฉันก็เลยพาพวกเขามาที่นี่ตอนกลางคืน

436
00:32:02,848 --> 00:32:05,138
เวลา 21.30 น.
หลังจากที่ท่านราฮิมหลับไปแล้ว

437
00:32:05,418 --> 00:32:07,438
พวกเขาแอบเข้าไปในห้องของเขา

438
00:32:08,724 --> 00:32:12,224
ฉันเพิ่งรู้เรื่องนี้เมื่อฉันเห็น
วิดีโอที่พวกเขาถ่ายด้วยโทรศัพท์ของฉัน

439
00:32:12,985 --> 00:32:14,418
พวกเขาใช้รูปภาพจากห้องของเขา

440
00:32:15,051 --> 00:32:17,371
และเหรียญตราของท่านราฮิม
เพื่อสร้างวิดีโอ

441
00:32:17,628 --> 00:32:19,129
และอัปโหลดไปยัง YouTube

442
00:32:25,197 --> 00:32:26,590
คุณเป็นความหวังเดียวของฉันครับ

443
00:32:27,143 --> 00:32:28,806
ถ้าเรื่องนี้ได้รับแจ้ง.
ถึงที่ทำการค่าย

444
00:32:28,831 --> 00:32:30,059
ฉันจะตกงาน

445
00:32:31,124 --> 00:32:32,471
เด็กพวกนี้มีชื่อเสียงขนาดนั้นเลยเหรอ?

446
00:32:33,531 --> 00:32:34,765
พวกเขาโพสต์ไว้ที่ไหน?

447
00:32:35,444 --> 00:32:37,037
เรามีช่องยูทูปของเราแล้ว

448
00:32:37,671 --> 00:32:39,131
แซนดี้และฝาแฝด!

449
00:32:40,437 --> 00:32:41,513
แซนดี้?

450
00:32:41,538 --> 00:32:42,750
มันเป็นสุนัขในพื้นที่ของเราครับ

451
00:32:43,131 --> 00:32:44,343
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า

452
00:32:46,538 --> 00:32:47,693
ช่องไหนคะ?

453
00:32:47,718 --> 00:32:48,837
ขอฉันดูหน่อยสิ

454
00:32:55,212 --> 00:32:56,650
คุณต้องสมัครสมาชิกใช่ไหม?

455
00:32:56,682 --> 00:32:57,682
ตกลง.

456
00:33:04,365 --> 00:33:06,354
ถ้าราฮิมเซอร์รู้
ฉันทำเสร็จแล้ว!

457
00:33:07,824 --> 00:33:09,423
ลูกๆ ของคุณมีความพยายามอย่างมาก

458
00:33:10,684 --> 00:33:12,143
มันจะมีปัญหามั้ยนาย?

459
00:33:12,898 --> 00:33:15,123
ฉันจะมีพนักงานออฟฟิศของฉัน
ลบเนื้อหา

460
00:33:15,517 --> 00:33:17,366
แต่ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ถูกจับ
ของโทรศัพท์ของคุณอีกครั้ง

461
00:33:17,391 --> 00:33:18,391
ตกลง.

462
00:34:04,025 --> 00:34:06,347
[แดเนียล] พ.ศ. 2466 พระราชบัญญัติความลับทางการ

463
00:34:06,712 --> 00:34:10,219
ความผิดเกี่ยวกับการครอบครองของรัฐ
ความลับของเจ้าหน้าที่ของรัฐ

464
00:34:10,342 --> 00:34:11,362
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

465
00:34:11,388 --> 00:34:13,244
ฉันก็เป็นผู้ไม่เห็นด้วยเช่นกัน
ในสายตาของพวกเขา

466
00:34:13,360 --> 00:34:14,487
วิมาธาน [ผู้ไม่เห็นด้วย]

467
00:36:00,813 --> 00:36:01,830
- กัวราฟ...
- ใช่ไหม?

468
00:36:01,855 --> 00:36:03,825
- [เป็นภาษาฮินดู] ดึงชัตเตอร์ลง
- โอเคครับ.

469
00:36:13,695 --> 00:36:15,001
ฉันไม่มีเวลามาก

470
00:36:15,162 --> 00:36:18,866
โอนทุกอย่างจากโทรศัพท์เครื่องนี้
ไปยังไดรฟ์ปากกานี้ได้อย่างรวดเร็ว

471
00:36:20,462 --> 00:36:21,873
เการาฟ เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันหน่อย

472
00:36:35,026 --> 00:36:36,577
- สวัสดี?
- Ayesha นี่คือแดเนียล

473
00:36:37,224 --> 00:36:38,237
อรุณสวัสดิ์แดนนี่!

474
00:36:38,262 --> 00:36:40,288
จงตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด

475
00:36:42,241 --> 00:36:44,731
ฉันคิดว่าโทรศัพท์ของฉัน
ถูกบุกรุก

476
00:36:47,851 --> 00:36:49,215
แดนนี่ คุณสบายดีไหม?

477
00:36:49,411 --> 00:36:50,600
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

478
00:36:50,625 --> 00:36:51,978
ฉันยังอยู่ที่เดลี

479
00:36:52,251 --> 00:36:53,418
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

480
00:36:54,365 --> 00:36:57,155
คุณเสนอตำแหน่งให้ฉัน
มหาวิทยาลัยของคุณเมื่อวันก่อนใช่ไหม?

481
00:36:57,180 --> 00:36:59,390
เพื่อสอน Cyber ​​Forensics?

482
00:36:59,763 --> 00:37:01,234
ยังมีอยู่ไหม?

483
00:37:01,613 --> 00:37:04,146
แดนนี่ ฉันตัดสินใจเรื่องนั้นคนเดียวไม่ได้

484
00:37:04,325 --> 00:37:05,598
ฉันควรตรวจสอบกับสกอตต์

485
00:37:05,703 --> 00:37:07,523
จากนั้นโปรดตรวจสอบ
กับเขาทันที!

486
00:37:07,625 --> 00:37:09,112
ฉันมีเวลาไม่มาก!

487
00:37:09,173 --> 00:37:10,392
หากตำแหน่งว่าง

488
00:37:10,417 --> 00:37:12,722
คุณควรส่งอีเมลจดหมายเสนอให้ฉัน
อย่างเร็วที่สุด!

489
00:37:12,999 --> 00:37:14,050
ขวา.

490
00:37:14,075 --> 00:37:15,093
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

491
00:37:15,773 --> 00:37:17,136
- มันจบแล้วเหรอ?
- สองนาทีครับ

492
00:37:23,410 --> 00:37:25,038
เการาฟ ไปตรวจสอบสิ

493
00:38:08,316 --> 00:38:09,316
เคลื่อนไหว!

494
00:38:09,425 --> 00:38:10,425
ย้ายออกไป!

495
00:38:11,081 --> 00:38:12,081
เคลื่อนไหว!

496
00:38:22,145 --> 00:38:23,225
ท่านครับ

497
00:38:23,250 --> 00:38:25,021
ไดรฟ์นี้ไม่ได้ถูกบันทึก
ในบันทึกรายการ

498
00:38:31,061 --> 00:38:32,535
ขออภัยครับ.
ขอโทษ.

499
00:39:01,862 --> 00:39:03,658
เซอร์ การลาออกของแดเนียล
ได้รับการยืนยันแล้ว

500
00:39:03,683 --> 00:39:05,769
ได้ส่งอีเมลไปที่
เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องจากโต๊ะของเขา

501
00:39:08,812 --> 00:39:10,434
ท่านแดเนียลได้รับแล้ว
จดหมายเสนอ

502
00:39:10,459 --> 00:39:12,778
จากมหาวิทยาลัยบริมสเตด ลอนดอน
สำหรับงานสอน

503
00:39:12,872 --> 00:39:14,897
ตรวจสอบความถูกต้องของวีซ่าสหราชอาณาจักรของ Daniel

504
00:39:22,156 --> 00:39:23,936
ท่านครับ วีซ่ามีอายุจนถึงปี 2028

505
00:39:24,149 --> 00:39:26,228
โอกาสที่แดเนียลจะออกนอกประเทศ
ใกล้เข้ามาแล้ว

506
00:39:29,293 --> 00:39:32,129
ออกใบเตือนระวัง
สำหรับ ดร.แดเนียล เจมส์

507
00:39:32,166 --> 00:39:33,230
ไปยังสนามบินทั้งหมด

508
00:39:33,286 --> 00:39:35,592
เนื่องจากฝ่าฝืนพระราชบัญญัติความลับของทางราชการ

509
00:39:35,617 --> 00:39:37,171
และพยายามหลบหนีออกนอกประเทศ!

510
00:40:22,246 --> 00:40:23,489
ขอโทษครับท่าน!
หนึ่งนาที

511
00:40:48,863 --> 00:40:51,143
ท่านครับ รายงานของ IB ได้ยืนยันแล้ว...

512
00:40:51,629 --> 00:40:54,227
แดเนียลอยู่ที่ลอนดอน
เที่ยวบินออกจากกาฐมา ณ ฑุ

513
00:40:54,408 --> 00:40:56,001
เราอาจสูญเสียเขาไปแล้ว

514
00:41:28,596 --> 00:41:29,804
วิดีโอบล็อกหมายเลข 1

515
00:41:29,829 --> 00:41:31,456
ฉันชื่อแดเนียล เจมส์

516
00:41:31,529 --> 00:41:36,031
ฉันเป็นที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์
ที่ DRW ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา

517
00:41:36,093 --> 00:41:37,215
แต่ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

518
00:41:37,239 --> 00:41:39,472
ฉันจะเป็นที่รู้จัก
เปรียบเสมือน “วิมาทัน” แก่คุณ

519
00:41:39,819 --> 00:41:41,851
ฉันได้รับแรงบันดาลใจในการทำวิดีโอนี้

520
00:41:42,284 --> 00:41:44,708
โดยเด็กชายวัยแปดขวบสองคน

521
00:41:44,733 --> 00:41:48,289
หลังจากทำงานอย่างตรงไปตรงมา
ภายในระบบนี้มายาวนาน

522
00:41:48,612 --> 00:41:51,205
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันไม่คู่ควร
กล้าหาญพอๆ กับเด็กพวกนั้น

523
00:41:51,416 --> 00:41:54,229
[แดเนียล] สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ

524
00:41:54,482 --> 00:41:57,404
อาจนำไปสู่การจับกุมฉันได้
เมื่อเที่ยวบินนี้ลงจอด

525
00:41:58,702 --> 00:42:01,938
แต่ฉันเชื่อว่าสักวันคุณจะดูเรื่องนี้

526
00:42:02,509 --> 00:42:05,571
สักพักหนึ่งฉันก็อยู่ตลอดเวลา
ต้องเผชิญกับคำถามเดียว

527
00:42:05,930 --> 00:42:09,564
“สำนักงานของฉันใช้อยู่หรือเปล่า”
สปายแวร์ Periscope หรือเปล่า?”

528
00:42:10,356 --> 00:42:12,111
สำหรับพวกเขา นี่คือคำตอบของฉัน

529
00:42:12,482 --> 00:42:16,273
เมื่อนลินี รามกฤษณะ
ที่เพิ่งจากไปเป็นรุ่นพี่ของข้าพเจ้า

530
00:42:17,087 --> 00:42:21,227
สปายแวร์นี้ได้รับการอนุมัติ
สำหรับองค์กรแห่งนี้...

531
00:42:21,287 --> 00:42:22,345
พร้อมลายเซ็นของฉัน

532
00:42:22,424 --> 00:42:26,480
ย้อนกลับไปในสมัยนั้น พวกเราหลายคน รวมทั้งตัวผมเองด้วย
มองแต่ด้านบวกของมันเท่านั้น

533
00:42:27,088 --> 00:42:28,447
แต่หลังจากนั้นไม่นานฉันก็ตระหนักได้

534
00:42:28,969 --> 00:42:30,720
ติดตั้งกล้องปริทรรศน์แล้ว
ในโทรศัพท์หลายเครื่อง

535
00:42:30,745 --> 00:42:33,663
รวมทั้งนางนลินีด้วย
บุคคลที่อนุมัติโปรแกรมเอง

536
00:42:33,688 --> 00:42:37,189
ผู้บงการที่อยู่เบื้องหลังการเคลื่อนไหวนั้น
เป็นสมาชิกพรรคของเธอเอง

537
00:42:37,529 --> 00:42:39,166
รัฐมนตรีกระทรวงเจพีเอส

538
00:42:56,134 --> 00:42:59,540
มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ปลอดภัยหรือไม่
ฉันสามารถใช้แทน Wi-Fi สาธารณะได้หรือไม่

539
00:43:00,034 --> 00:43:02,128
ฉันต้องอัปโหลดวิดีโออย่างเร่งด่วน

540
00:43:02,914 --> 00:43:06,956
รายการหมายเลขที่ได้รับ
ติดตามผ่าน Periscope จนถึงปัจจุบัน

541
00:43:06,981 --> 00:43:08,848
โดย JPS เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของเขา...

542
00:43:08,873 --> 00:43:10,173
ฉันกำลังปล่อยมันตอนนี้

543
00:43:10,422 --> 00:43:13,383
คุณสามารถเข้าถึงได้ผ่านลิงก์
ด้านล่างและตรวจสอบพวกเขา

544
00:43:13,509 --> 00:43:16,175
มากมายในรายการนั้น
ไม่มีชีวิตอีกต่อไป

545
00:43:16,712 --> 00:43:18,404
รวมทั้งนลินี รามกฤษณะด้วย

546
00:43:18,462 --> 00:43:20,666
และผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
คุณควรระวังตัวไว้ดีกว่า

547
00:43:21,165 --> 00:43:22,964
คุณทุกคนกำลังถูกจับตามอง

548
00:43:22,989 --> 00:43:24,450
พวกคุณทุกคนอยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง!

549
00:43:25,110 --> 00:43:26,294
ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนี้

550
00:43:26,320 --> 00:43:27,415
นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่

551
00:43:27,583 --> 00:43:31,743
รัฐศัตรูได้พยายามมายาวนาน
เพื่อกำหนดเป้าหมายคนของเรา

552
00:43:32,282 --> 00:43:35,019
แดเนียลก็เป็นคนแบบนั้น
ที่ตกหลุมพรางของตน

553
00:43:35,802 --> 00:43:37,036
น่าเสียดาย

554
00:43:37,312 --> 00:43:39,327
เขาเป็นคนทรยศต่อประเทศของเรา

555
00:43:39,353 --> 00:43:42,000
ไม่ว่าเขาจะซ่อนตัวอยู่ในประเทศใดก็ตาม
เราจะได้เขา

556
00:43:42,321 --> 00:43:45,058
และเราจะนำเขากลับมา
และนำเขาขึ้นศาล

557
00:43:45,798 --> 00:43:47,124
- ขอบคุณ!
- [นักข่าวตะโกนคำถาม]

558
00:43:47,158 --> 00:43:48,294
กรุณาย้าย!
ย้ายกลับ!

559
00:44:09,960 --> 00:44:11,462
วิดีโอบล็อกหมายเลข 112.

560
00:44:11,487 --> 00:44:12,648
วิมาธาน มาแล้ว!

561
00:44:13,654 --> 00:44:16,187
คำขอส่วนใหญ่ในกล่องจดหมายของฉัน

562
00:44:16,212 --> 00:44:18,345
เป็นการรีวิว X-7 ของฉัน

563
00:44:18,747 --> 00:44:20,061
อย่างที่ฉันพูดเสมอว่า

564
00:44:20,386 --> 00:44:21,687
นี่ไม่ใช่การวิจารณ์ที่ต้องเสียค่าใช้จ่าย

565
00:44:21,828 --> 00:44:25,498
กรุณาอย่าตัดสินใจซื้อหรือไม่ซื้อ
โทรศัพท์เครื่องนี้อิงจากสิ่งที่ฉันพูดที่นี่

566
00:44:25,523 --> 00:44:26,868
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

567
00:44:27,768 --> 00:44:29,007
นี่เป็นความประทับใจแรกของฉัน

568
00:44:29,075 --> 00:44:30,495
หากคุณซื้อโทรศัพท์เครื่องนี้

569
00:44:30,695 --> 00:44:33,581
คุณจะเดินทางไปรอบๆ
กับสายลับที่ใหญ่ที่สุดในกระเป๋าของคุณ

570
00:44:33,840 --> 00:44:35,612
ฉันพูดแบบนี้เพราะมันเป็นกล้อง

571
00:44:35,726 --> 00:44:38,999
ติดตามและรายงานของคุณ
ตำแหน่งโดยที่คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

572
00:44:39,621 --> 00:44:41,621
ตัวร้ายหลักอยู่เบื้องหลัง
คือการเชื่อมต่อนี้

573
00:44:43,905 --> 00:44:45,525
หากต้องการถ่ายรูป
ซื้อกล้อง

574
00:44:45,550 --> 00:44:46,639
ทำไมต้องซื้อโทรศัพท์!

575
00:44:48,887 --> 00:44:50,220
คนนี้ก็คือผู้ร้ายรายต่อไป

576
00:44:50,341 --> 00:44:52,670
แม้ว่าโทรศัพท์ของคุณจะปิดอยู่ก็ตาม
เนื่องจากแบตเตอรี่ยังมีประจุอยู่

577
00:44:52,695 --> 00:44:54,420
มันจะแชร์ตำแหน่งของคุณต่อไป

578
00:44:55,059 --> 00:44:57,252
คุณสมบัตินี้มีประโยชน์มากกว่า

579
00:44:57,467 --> 00:44:59,358
ถึงผู้ที่ติดตามคุณ
มากกว่าสำหรับคุณ

580
00:44:59,682 --> 00:45:01,068
ตอนนี้เรามาดูไมโครโฟนกันดีกว่า

581
00:45:01,099 --> 00:45:02,286
สิ่งที่คุณเห็นที่นี่

582
00:45:02,311 --> 00:45:05,068
เป็นขั้นสูงสุด
เครื่องส่งสัญญาณเกรดทหาร

583
00:45:05,638 --> 00:45:08,406
เมื่อใดก็ตามที่คุณหารือ
แผนการเดินทาง, สินเชื่อธนาคาร,

584
00:45:08,430 --> 00:45:11,133
หรือการจองโรงแรมกับใครก็ตาม

585
00:45:11,157 --> 00:45:13,393
อันนี้จะแจ้งให้ทราบทันที
ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

586
00:45:13,418 --> 00:45:16,381
ข้อกังวลต่อไปของคุณอาจเป็นอย่างนั้น
มูลค่าการขายต่อของโทรศัพท์จะลดลง

587
00:45:16,406 --> 00:45:18,384
หากคุณลบสิ่งเหล่านี้
ส่วนประกอบใช่ไหม?

588
00:45:19,267 --> 00:45:23,327
ถ้าเป็นไปได้อย่าซื้อขาย
โทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณให้เป็นเครื่องใหม่

589
00:45:23,877 --> 00:45:27,192
เพราะคุณจะขายชีวิตของคุณเอง
พร้อมกับโทรศัพท์ของคุณ

590
00:45:27,745 --> 00:45:30,740
ไม่ว่าจะกี่คนก็ตาม
รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน

591
00:45:31,160 --> 00:45:33,791
หากมีบางสิ่งที่มีค่า
ถึงคุณทางโทรศัพท์เครื่องนั้น

592
00:45:33,926 --> 00:45:36,233
คนที่รู้วิธีการใช้มัน
จะเอาแน่นอน!

593
00:45:36,502 --> 00:45:37,502
ตอนนี้

594
00:45:37,527 --> 00:45:40,936
สำหรับผู้ที่คิดว่าพวกเขาไม่
ให้ตายเถอะถ้าพวกเขาสูญเสียความเป็นส่วนตัว...

595
00:45:41,893 --> 00:45:45,905
ฉันจะแบ่งปันเรื่องราวของเด็กสาววัย 16 ปี
ที่สูญเสียความเป็นส่วนตัวของเธอไปโดยรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม

596
00:45:49,745 --> 00:45:53,111
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 จาก Kadamakkudy
Panchayat ในเขต Ernakulam

597
00:45:53,382 --> 00:45:56,032
อาชญากรรมที่เธอก่อก็คือ
เธอขายภาพเปลือยของตัวเอง

598
00:45:56,057 --> 00:45:58,259
ไปยังเครือข่ายอาชญากรในต่างประเทศ
ในราคาที่สูงมาก

599
00:45:59,087 --> 00:46:01,988
ไม่สามารถรับมือกับความอับอายได้
พ่อของเธอปลิดชีพตัวเอง

600
00:46:02,079 --> 00:46:04,924
ตำรวจท้องที่พบว่า
หลักฐานปรักปรำเธอ

601
00:46:04,994 --> 00:46:06,774
จากแล็ปท็อปที่เธอใช้

602
00:46:06,799 --> 00:46:09,121
เธอได้รับแล็ปท็อปเครื่องนี้ด้วยบุญ
ผ่านโครงการของรัฐบาล

603
00:46:09,152 --> 00:46:12,013
เพื่อจะได้เกรด A ในเกรด 10

604
00:46:12,185 --> 00:46:15,891
แล็ปท็อปฟรีเหล่านี้มา
ด้วยแอพที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้าหลายตัว

605
00:46:15,926 --> 00:46:18,399
มีแอปพลิเคชั่นหนึ่ง
ที่ดึงดูดความสนใจของฉันในหมู่พวกเขา

606
00:46:19,020 --> 00:46:22,319
ฉันเคยเห็นแอปพลิเคชันนั้นมาก่อน...
ในการประชุมสุดยอดอย่างเป็นทางการครั้งหนึ่งของ DRW

607
00:46:22,573 --> 00:46:25,236
มีอีกด้านหนึ่งนี้
ซึ่งคนส่วนใหญ่ไม่รู้ตัว

608
00:46:25,261 --> 00:46:29,887
ตอนแรกพ่อของหญิงสาวก็รับไป
เงินกู้ออนไลน์เพื่อการศึกษาของเธอ

609
00:46:30,228 --> 00:46:33,013
และสุดท้าย...พวกเขาก็ส่งเขาไป
ความลับของลูกสาวเขาเอง!

610
00:46:33,695 --> 00:46:36,316
บริษัทแม่อยู่ข้างหลัง
แอปสินเชื่อนั้น…คือ Shakti Solutions

611
00:46:36,568 --> 00:46:39,208
บริษัทเดียวกันนี้จัดหามาให้
แล็ปท็อปฟรีเหล่านั้น!

612
00:46:39,233 --> 00:46:42,958
การสมัครป้องกันประเทศทำอย่างไร
ลงเอยด้วยแล็ปท็อปของเด็กนักเรียนหญิงเหรอ?

613
00:46:43,440 --> 00:46:46,137
ดังนั้นเท่าที่ผมกังวล
ผู้หญิงคนนั้นไร้เดียงสา

614
00:46:46,162 --> 00:46:47,915
เรื่องนี้ให้ตำรวจสอบสวน

615
00:46:47,953 --> 00:46:49,632
และบริษัทศักติ
ต้องตอบให้ได้!

616
00:46:58,547 --> 00:46:59,793
คุณแดเนียลไม่ใช่เหรอ?

617
00:47:00,787 --> 00:47:02,506
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณนะ

618
00:47:03,027 --> 00:47:05,207
ลูกชายของฉันเรียนที่วิทยาลัยของคุณ

619
00:47:05,232 --> 00:47:07,394
แมทธิว ภาคการศึกษาที่สาม
สถาปัตยกรรม.

620
00:47:07,577 --> 00:47:08,577
โอ้!

621
00:47:08,762 --> 00:47:10,059
ฉันไม่รู้จักเขา

622
00:47:10,445 --> 00:47:12,656
คุณไม่มีคดีตำรวจเหรอ
กลับบ้าน?

623
00:47:14,050 --> 00:47:17,967
ง่ายที่จะนั่งที่นี่และพูดเรื่องไร้สาระ
เกี่ยวกับคนที่บ้านใช่ไหม?

624
00:47:19,293 --> 00:47:21,973
ทำการฉ้อโกงที่นั่นและซ่อนตัวอยู่ที่นี่
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม?

625
00:47:22,986 --> 00:47:24,391
คุณต้องการอะไรตอนนี้?

626
00:47:24,416 --> 00:47:26,596
ฉันก็แค่บอกว่านาย

627
00:47:27,326 --> 00:47:29,593
นี่คือ... สาวปากีสถานคนนั้นใช่ไหม?

628
00:47:30,042 --> 00:47:31,953
นายยังอยู่กับเธอใช่ไหม?

629
00:47:31,978 --> 00:47:33,226
ฉันแต่งงานกับเธอ!

630
00:47:33,251 --> 00:47:34,732
มีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?
หลงทาง!

631
00:47:39,125 --> 00:47:40,385
นั่นคือใคร?

632
00:47:40,712 --> 00:47:41,938
แฟน!

633
00:47:42,955 --> 00:47:45,461
คุณได้รับเชิญ
สู่การประชุมสุดยอดผู้ใช้ YouTube

634
00:47:45,492 --> 00:47:48,013
จัดโดยสมาคมมาลายาลี
ในฟาราฮา

635
00:47:48,586 --> 00:47:50,096
มาดูสปอนเซอร์กันบ้าง

636
00:47:53,660 --> 00:47:56,113
พวกเขาไร้ยางอายพอจริงๆ
ชวนฉันมางานนี้เหรอ?

637
00:48:09,531 --> 00:48:11,861
มีคนคิดที่จะลบไฟล์

638
00:48:11,886 --> 00:48:13,213
ทำให้มันหายไป

639
00:48:14,059 --> 00:48:15,399
ความจริงคือ...

640
00:48:15,607 --> 00:48:17,233
ไม่มีอะไรหายไปจริงๆ

641
00:48:17,312 --> 00:48:18,786
มันแค่ปกปิด...

642
00:48:19,444 --> 00:48:21,954
จนกระทั่งมีคนตามหามัน

643
00:48:21,979 --> 00:48:23,154
เจอกันวันจันทร์ครับ

644
00:48:23,997 --> 00:48:27,017
และ...
อย่าแฮ็ค Wi-Fi ของฉันอีก!

645
00:48:29,306 --> 00:48:33,573
94, 95, 96,

646
00:48:33,729 --> 00:48:37,666
97, 98, 99...

647
00:48:37,743 --> 00:48:39,152
100!!!

648
00:48:41,859 --> 00:48:42,997
ขอแสดงความยินดีครับ!

649
00:48:43,024 --> 00:48:44,144
ขอแสดงความยินดีครับ!

650
00:48:49,179 --> 00:48:51,543
แม้จะถึง 1 ล้านก็ตาม
หรือผู้ติดตาม 100 ล้านคน

651
00:48:51,568 --> 00:48:53,220
คุณยังคงต้องจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งที่คุณทำ!

652
00:48:53,245 --> 00:48:54,935
วิ่งไปซ่อนตัวในลอนดอนตามที่คุณต้องการ

653
00:48:54,959 --> 00:48:57,211
แต่พูดอีกคำหนึ่งที่ต่อต้าน JPS

654
00:48:57,236 --> 00:48:59,968
และฉันจะไปที่นั่น
คนขายเนื้อคุณ

655
00:48:59,993 --> 00:49:03,476
ตัดหัวของคุณและทิ้งมันไป
นอกประตูบ้านของผู้หญิงชาวปากีสถานของคุณ

656
00:49:03,539 --> 00:49:06,379
คุณไม่ละอายใจเลย
เพื่อทรยศต่อมาตุภูมิของคุณ

657
00:49:06,404 --> 00:49:08,025
และอาศัยอยู่กับผู้หญิงสุ่ม ๆ เหรอ?

658
00:49:08,799 --> 00:49:10,473
เฮ้ อย่าหยุดปาร์ตี้นะ!

659
00:49:10,577 --> 00:49:11,965
เราคุ้นเคยกับสิ่งนี้

660
00:49:13,159 --> 00:49:14,467
ฉันจะไปเติมเงินนี้

661
00:49:56,146 --> 00:49:57,759
- สวัสดี?
- นี่คือราธากฤษณะเหรอ?

662
00:49:57,966 --> 00:49:59,028
ใช่.

663
00:49:59,053 --> 00:50:00,233
ฉันคือแดเนียล

664
00:50:00,834 --> 00:50:01,982
WHO?

665
00:50:02,046 --> 00:50:04,046
แดเนียล.
วิมาน! วิมาน!

666
00:50:04,446 --> 00:50:06,340
คุณยังไม่พอเหรอ
คุณคนขี้ระแวง?

667
00:50:06,384 --> 00:50:08,038
คุณทำงานอยู่ที่คณะกรรมการการไฟฟ้าใช่ไหม?

668
00:50:08,063 --> 00:50:09,385
ในที่สุดการประท้วงก็อยู่ที่นั่นเหรอ?

669
00:50:10,000 --> 00:50:12,413
ภรรยาของคุณยังทำงานที่ LIC ใช่ไหม?

670
00:50:12,848 --> 00:50:14,209
เฮ้ อย่าลองใช้กลอุบายที่น่ารังเกียจของคุณสิ!

671
00:50:14,241 --> 00:50:15,913
ทำไมคุณถึงสนใจว่าฉันทำงานที่ไหน?

672
00:50:16,727 --> 00:50:18,344
คุณมีลูกสองคนใช่ไหม?

673
00:50:18,820 --> 00:50:19,938
ชาลินีผู้อาวุโส

674
00:50:19,962 --> 00:50:21,968
เป็นนักศึกษาวิศวะปีแรก
ในเมืองกัตตะยัม

675
00:50:22,327 --> 00:50:23,327
ขวา?

676
00:50:23,352 --> 00:50:24,848
คุณกำลังเอา
การสำรวจสำมะโนครอบครัวของฉัน?

677
00:50:24,873 --> 00:50:27,166
นั่นเป็นงานของรัฐบาลของคุณใช่ไหม?

678
00:50:27,811 --> 00:50:31,522
ชาลินีกำลังทานอาหารเย็น
ตอนนี้อยู่ที่หอพัก CSI

679
00:50:32,521 --> 00:50:34,160
คนของฉันอยู่ใกล้หอพัก

680
00:50:34,506 --> 00:50:35,762
คุณ! คุณ!

681
00:50:35,871 --> 00:50:38,543
ฉันควรจะขอให้พวกเขาเดิน
เข้าไปในหอพักแล้วพบเธอ?

682
00:50:39,131 --> 00:50:40,406
หากเจ้าสัมผัสลูกสาวข้า...

683
00:50:40,843 --> 00:50:42,285
พวกเขาจะไม่แตะต้องเธอ

684
00:50:42,872 --> 00:50:44,072
พวกเขาจะฆ่าเธอ

685
00:50:45,339 --> 00:50:47,497
ฉันมีคนอยู่ในปากีสถานด้วย

686
00:50:47,522 --> 00:50:48,805
คุณรู้ใช่ไหม?

687
00:50:50,765 --> 00:50:51,826
สวัสดี?

688
00:50:52,630 --> 00:50:54,574
รัชกฤษณะ...
คุณอยู่ไหม?

689
00:50:54,946 --> 00:50:56,240
เรียนท่าน...

690
00:50:56,264 --> 00:50:57,281
ฉันขอโทษ!

691
00:50:57,306 --> 00:50:58,565
โปรดอย่าทำร้ายลูกสาวของฉัน!

692
00:50:59,433 --> 00:51:00,479
ตกลง.

693
00:51:00,504 --> 00:51:02,608
คุณจะทำตามที่ฉันบอกไหม
ราธากฤษนันท์?

694
00:51:02,633 --> 00:51:03,846
ฉันจะ! ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ!

695
00:51:03,871 --> 00:51:06,317
จากนั้นลบวิดีโอ
คุณส่งฉันวันนี้

696
00:51:06,753 --> 00:51:07,893
ท่านครับ ผมไม่ได้ทำคนเดียว

697
00:51:07,918 --> 00:51:10,202
คนอื่น ๆ มีส่วนร่วม
ก็ส่งไปบางกลุ่มแล้วเหมือนกัน

698
00:51:10,227 --> 00:51:13,140
โอเค… ลบมันออกจากทุกที่
ส่งไปแล้ว...โทรหาผมนะครับ

699
00:51:13,225 --> 00:51:15,246
ฉันจะอัปเดตคุณ
เกี่ยวกับลูกสาวของคุณแล้ว… โอเค?

700
00:51:18,645 --> 00:51:19,708
แค่ล้อเล่น!

701
00:52:02,278 --> 00:52:03,495
ท่านที่รัก

702
00:52:03,940 --> 00:52:05,505
คนที่ใช้โทรศัพท์เครื่องนี้

703
00:52:05,530 --> 00:52:06,644
ไม่มีชีวิตอีกต่อไป

704
00:52:07,639 --> 00:52:10,338
คำตอบสำหรับคำถาม
ใน vlog ล่าสุดของคุณ...

705
00:52:10,384 --> 00:52:11,524
อยู่ในโทรศัพท์นี้

706
00:52:12,020 --> 00:52:13,381
หากคุณมั่นใจ

707
00:52:13,757 --> 00:52:14,971
มาเชื่อมต่อกัน

708
00:52:21,322 --> 00:52:23,565
ใช้โดย Jyothi Kurian อายุ 28 ปี

709
00:52:23,982 --> 00:52:25,898
นักวิเคราะห์ข้อมูล Shakti Solutions

710
00:53:15,232 --> 00:53:20,358
♪ ใครมาเบาๆก็มาเปิด
ประตูหัวใจของฉันปิดอยู่เหรอ? ♪

711
00:53:20,585 --> 00:53:24,456
♪ มันเป็นลมหรือเปล่า
ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน? ♪

712
00:53:27,789 --> 00:53:33,118
♪ ใครได้ข้ามดินแดนแห่งความโหยหาอันโดดเดี่ยวแห่งนี้
ผ่านอย่างเงียบๆ? ♪

713
00:53:33,143 --> 00:53:37,629
♪ เป็นคุณเหรอ? ♪

714
00:53:40,319 --> 00:53:46,188
♪ โอ หัวใจ ประตูของคุณ
ได้ลืมตาขึ้นมาแล้ว ♪

715
00:53:46,546 --> 00:53:52,592
♪ ทั้งหมดด้วยตัวเอง
เมื่อได้ยินเสียงถอนหายใจเบาๆ ♪

716
00:53:52,814 --> 00:53:57,480
♪ คุณเบ่งบานอย่างสดใส
ด้วยความปรารถนาอันเปี่ยมสุข ♪

717
00:53:57,505 --> 00:54:01,365
♪ ตั้งแต่หัวจรดเท้า
เหมือนไฟที่ส่องสว่าง ♪

718
00:54:22,747 --> 00:54:25,869
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪

719
00:54:28,439 --> 00:54:28,989
ท่าน?

720
00:54:29,014 --> 00:54:31,799
โชติ เจ้าจัดการพวกนักศึกษา
การจัดสรร Laptop Scheme ใช่ไหม?

721
00:54:32,376 --> 00:54:32,994
ครับท่าน.

722
00:54:33,019 --> 00:54:35,929
ครอบครัวของนักเรียนคนหนึ่ง
กำลังสร้างปัญหาที่แผนกต้อนรับ

723
00:54:35,954 --> 00:54:37,016
มาที่นี่อย่างรวดเร็ว

724
00:54:37,459 --> 00:54:38,627
พูดพอแล้ว!

725
00:54:38,652 --> 00:54:40,487
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณเป็นใครสาวน้อย?

726
00:54:40,512 --> 00:54:42,791
- ฉันชื่อโจธี ฉันคือข้อมูล--
- คุณรับผิดชอบที่นี่หรือไม่?

727
00:54:42,816 --> 00:54:44,535
ใช่. ฉันเป็นนักวิเคราะห์ข้อมูลที่นี่

728
00:54:44,560 --> 00:54:46,158
ไม่ว่าประเด็นจะเป็นเช่นไร
เราสามารถพูดคุยผ่านมันได้

729
00:54:46,183 --> 00:54:48,084
- กรุณาอย่าสร้างฉาก
- นี่คือแม่ของเด็กผู้หญิง

730
00:54:48,109 --> 00:54:50,219
[ไมเคิล] คนพวกนั้นคือใคร?
คุณสบายดีใช่ไหม?

731
00:54:50,651 --> 00:54:52,484
ลูกสาวของฉันได้แล็ปท็อปของเธอมาจากที่นี่

732
00:54:53,178 --> 00:54:55,104
เธอเรียนเก่งจริงๆ
และทำงานหนักมาก

733
00:54:55,730 --> 00:54:57,930
เธอติดคุกมา 16 วันแล้วที่รัก

734
00:54:59,484 --> 00:55:02,697
ตำรวจกำลังบอกว่าเธอส่งอะไรบางอย่าง
จากแล็ปท็อปของเธอเธอไม่ควรทำ

735
00:55:03,891 --> 00:55:05,471
พวกเขาไม่ให้ประกันตัวเธอด้วยซ้ำ

736
00:55:09,510 --> 00:55:11,710
คุณเป็นคนทำ
ทุกอย่างสำหรับเราใช่ไหม?

737
00:55:12,003 --> 00:55:13,229
โปรดช่วยเราด้วย

738
00:55:13,811 --> 00:55:15,400
ฉันเข้าใจแล้วเชจิ

739
00:55:15,425 --> 00:55:18,045
ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบเท่านั้น
การจัดสรรแล็ปท็อป นอกเหนือจากนั้น--

740
00:55:18,070 --> 00:55:19,951
อย่าตีรอบพุ่มไม้
และเสียเวลาของเรา

741
00:55:20,800 --> 00:55:22,279
ผู้หญิงของเราที่อยู่ในคุกนั่นเอง

742
00:55:22,652 --> 00:55:24,587
เราจะไม่จากไป
จนกว่าเรื่องนี้จะคลี่คลาย!

743
00:55:24,612 --> 00:55:25,928
เชตต้า สิ่งที่ฉันกำลังจะพูดคือ...

744
00:55:25,952 --> 00:55:28,586
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
โดยไม่ต้องตรวจสอบแล็ปท็อปเครื่องนั้น

745
00:55:28,678 --> 00:55:30,258
มันอยู่กับตำรวจนะที่รัก

746
00:55:30,283 --> 00:55:32,359
ทนายความของเรายื่นคำร้อง
สองครั้งเพื่อให้ได้มันกลับมา

747
00:55:32,384 --> 00:55:34,973
แต่พวกเขาปฏิเสธโดยบอกว่าเราทำได้
ทำลายหลักฐาน

748
00:55:34,998 --> 00:55:37,091
ฉันจะพูดอะไรก็ได้
โดยไม่ตรวจสอบแล็ปท็อปใช่ไหม?

749
00:55:37,138 --> 00:55:40,031
ฟังนะ... นักเรียนอีกสองคนจากวอร์ดของเรา
ได้รับแล็ปท็อปเครื่องเดียวกัน

750
00:55:40,057 --> 00:55:41,423
อย่างน้อยคุณก็ช่วยตรวจสอบสิ่งเหล่านั้นได้ไหม?

751
00:55:49,619 --> 00:55:51,746
ฉันกำลังไปถึงที่นั่น
ชีบาอยู่กับฉัน

752
00:55:51,771 --> 00:55:53,173
ไม่มีอะไรต้องกังวล โอเค?

753
00:56:30,004 --> 00:56:31,937
เราไปกันที่อื่นเลยไหม
ตอนนี้ที่อยู่ของนักเรียนเหรอ?

754
00:57:04,924 --> 00:57:07,246
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับโปรแกรมนี้ไมค์?

755
00:57:07,625 --> 00:57:09,418
นี่เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันพบว่าไม่ธรรมดา

756
00:57:25,177 --> 00:57:26,285
อย่างน้อยก็บอกฉันตอนนี้

757
00:57:26,962 --> 00:57:28,051
โปรแกรมนี้คืออะไร?

758
00:57:33,372 --> 00:57:34,978
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรู้ใช่ไหม?

759
00:57:36,631 --> 00:57:38,365
หากเป็นเช่นนั้น
ฉันจะหาวิธีอื่น

760
00:57:39,138 --> 00:57:40,459
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

761
00:57:41,730 --> 00:57:44,924
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าผู้หญิงคนนั้น
ติดคุกเพราะโปรแกรมนี้

762
00:57:48,578 --> 00:57:51,791
มีนักเรียนใช้กี่คน
แล็ปท็อปจากโครงการของเรา?

763
00:57:52,704 --> 00:57:54,704
ท่านใดได้รับ
ประสบปัญหาอะไรไหม?

764
00:57:55,964 --> 00:57:59,025
ทำไมคุณถึงมั่นใจขนาดนั้น
ไม่ใช่ความผิดของเธอเหรอ?

765
00:57:59,712 --> 00:58:01,152
เพราะฉันไปบ้านพวกเขา

766
00:58:06,363 --> 00:58:09,797
ภาพถ่ายที่พวกเขาบอกว่าเธอรั่วไหล
อยู่ในชุดเปลี่ยนของเธอ!

767
00:58:10,005 --> 00:58:12,123
ในบ้านเช่นพวกเขา
หากใครจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

768
00:58:12,148 --> 00:58:13,784
คนอื่นต้องก้าวออกไป

769
00:58:14,082 --> 00:58:15,664
จะเป็นอะไรอีก
ในบ้านตอนนั้นเหรอ?

770
00:58:15,689 --> 00:58:17,636
แค่แล็ปท็อป…
นั่งบนโต๊ะหรือเก้าอี้!

771
00:58:20,823 --> 00:58:22,632
เป็นโปรแกรมนี้.
แอบดูพวกเขาเหรอ?

772
00:58:23,656 --> 00:58:25,009
โจธี ได้โปรด!

773
00:58:25,165 --> 00:58:26,789
อย่าลงทุนกับสิ่งนี้มากนัก

774
00:58:27,176 --> 00:58:29,416
ในที่สุดเราทุกคนก็ทำงาน
สำหรับบริษัท!

775
00:58:29,642 --> 00:58:32,036
ทำไมเราถึงต้องการงาน
ที่ทำลายชีวิตคนธรรมดา?

776
00:58:33,197 --> 00:58:35,003
แล้วถ้าแค่นี้ล่ะ.
กรณีแรก?

777
00:58:35,322 --> 00:58:37,711
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านักเรียนจบลงมากขึ้น
ประสบปัญหาดังกล่าวหรือไม่?

778
00:58:38,356 --> 00:58:40,602
ปัญหานี้ไม่ร้ายแรงนัก
ตามที่คุณคิด

779
00:58:41,110 --> 00:58:44,583
โปรแกรมฉุกเฉิน SOS ทำอย่างไร
ทำงานบนโทรศัพท์ของเราเหรอ?

780
00:58:44,608 --> 00:58:45,808
วิธีนี้ใช้ได้ผลเหมือนกัน

781
00:58:47,049 --> 00:58:49,386
คุณรู้
มันเป็นโครงการของรัฐบาลใช่ไหม?

782
00:58:49,569 --> 00:58:53,477
แล็ปท็อปเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อประโยชน์
นักเรียนด้อยโอกาส

783
00:58:53,746 --> 00:58:54,931
น่าเสียดาย

784
00:58:54,955 --> 00:58:57,870
พื้นที่ที่ผู้ใช้ปลายทางเหล่านี้มาจาก
มีอัตราการล่วงละเมิดเด็กสูง

785
00:58:58,837 --> 00:59:01,916
ความต้องการโปรแกรมดังกล่าว
เข้ามาร่วมทีมเราจากฝั่งทางการ...

786
00:59:02,308 --> 00:59:03,861
สำหรับมาตรการป้องกัน

787
00:59:04,017 --> 00:59:05,030
นั่นหมายความว่า

788
00:59:05,054 --> 00:59:08,311
แอปพลิเคชันนี้สามารถเข้าถึงได้จากระยะไกล
กล้องของแล็ปท็อปใช่ไหม?

789
00:59:12,691 --> 00:59:14,710
อย่าเพิ่งเดินจากไป
อธิบายหน่อย ไมค์!

790
00:59:15,566 --> 00:59:16,793
ฉันบอกคุณไปแล้วใช่ไหม?

791
00:59:16,818 --> 00:59:18,344
เฉพาะบางสถานการณ์เท่านั้น

792
00:59:18,369 --> 00:59:19,589
เพื่อความปลอดภัยสาธารณะ

793
00:59:20,491 --> 00:59:22,263
เราสามารถเข้าถึงโปรแกรมนั้นได้
นั่นคือทั้งหมด!

794
00:59:39,117 --> 00:59:41,546
ที่นี่คุณสามารถเห็น
ผลการเรียนของนักเรียนทุกคน

795
00:59:41,571 --> 00:59:43,769
และรายละเอียดการขอสินเชื่อโดยละเอียด

796
01:00:09,532 --> 01:00:10,999
อธิบายเรื่องนี้สิ โชติ

797
01:00:11,024 --> 01:00:13,105
คุณกำลังทำอะไรที่
กระท่อมของไมเคิลในตอนกลางคืนเหรอ?

798
01:00:15,606 --> 01:00:17,606
คุณไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อเข้าถึงชั้นนี้

799
01:00:17,696 --> 01:00:19,696
และถ้าคุณพูดว่าไมเคิล
ขอให้คุณมา

800
01:00:19,786 --> 01:00:21,248
ตอนนั้นเขาไม่ได้อยู่ที่ออฟฟิศด้วยซ้ำ!

801
01:00:22,845 --> 01:00:23,892
คุณสนใจที่จะอธิบายไหม?

802
01:00:28,966 --> 01:00:31,012
คุณก็อธิบายสิ
หรือเราจะต้องยุติคุณ

803
01:00:34,484 --> 01:00:35,616
เฮ้พี่ชาย!

804
01:00:35,668 --> 01:00:36,695
สวัสดี Shakti

805
01:00:37,137 --> 01:00:38,395
ฟังนะ ไมค์...

806
01:00:38,420 --> 01:00:40,347
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะนอนหลับไหม
กับเธอหรือเปล่า

807
01:00:41,141 --> 01:00:44,364
แต่ฉันต้องรู้ว่ามีข้อมูลอะไรบ้าง
คุณได้แบ่งปันกับเธอ

808
01:00:44,616 --> 01:00:45,795
ศักติ ฉันไม่เข้าใจ

809
01:00:46,872 --> 01:00:48,140
คุณรู้ดีกว่าฉัน

810
01:00:48,164 --> 01:00:50,838
เหตุใดโปรแกรมนี้จึงทำงานต่อไป
แล็ปท็อปของนักเรียนเหล่านั้น

811
01:00:51,444 --> 01:00:54,012
เมื่อวานผู้หญิงคนนั้นใช้บัตรประจำตัวของคุณ
เพื่อเข้าถึงชั้นบนสุด

812
01:00:55,410 --> 01:00:56,634
แล้วฉันจะเพิกเฉยได้อย่างไร?

813
01:00:56,778 --> 01:00:58,778
คุณอาจจะได้แบ่งปัน
ข้อมูลบางอย่างกับเธอ!

814
01:00:59,233 --> 01:01:02,113
Jyothi เป็นจุดติดต่อของ Shakti
สำหรับโครงการแล็ปท็อปฟรี

815
01:01:02,339 --> 01:01:05,495
ดังนั้นเมื่อครอบครัวของนักเรียนคนหนึ่งมาที่นี่
ด้วยการร้องเรียนเธอก็ติดตามมันไป นั่นคือทั้งหมดที่

816
01:01:05,520 --> 01:01:07,278
แล้วทำไมเธอถึงทำบ้า.
พบกับทนายความของพวกเขาเหรอ?

817
01:01:10,303 --> 01:01:13,278
ฟังนะ ไมค์ เธอมีความอ่อนไหวบางอย่าง
ข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ของคุณ

818
01:01:13,956 --> 01:01:15,018
หากสิ่งนั้นหลุดออกไป

819
01:01:15,859 --> 01:01:17,318
คุณรู้ผลที่ตามมาใช่ไหม?

820
01:01:17,440 --> 01:01:19,440
จโยธีจะได้อะไร
จากคอมพิวเตอร์ของฉันเหรอ?

821
01:01:19,465 --> 01:01:21,449
เป็นเพียงการวิเคราะห์ข้อมูลบางส่วนเท่านั้น
และข้อมูลโปรแกรม

822
01:01:21,567 --> 01:01:22,857
เธอจะทำอะไรกับสิ่งนั้นได้บ้าง?

823
01:01:22,882 --> 01:01:24,418
ไมค์ ไมค์ ไมค์...

824
01:01:24,710 --> 01:01:25,811
รอก่อน

825
01:01:26,331 --> 01:01:27,581
จะเป็นอย่างไรถ้า...

826
01:01:27,720 --> 01:01:29,068
เธอหันมาต่อต้านเราเหรอ?

827
01:01:29,671 --> 01:01:31,846
เธอรู้ว่าเราทำ
โปรไฟล์ผู้บริโภค...

828
01:01:32,140 --> 01:01:33,951
และเรากำลังติดตามดูอยู่
ข้อมูลส่วนบุคคล

829
01:01:34,697 --> 01:01:37,857
แน่ใจเหรอว่าเธอจะไม่ไปศาล
และพูดถึงโปรแกรมนี้?

830
01:01:41,205 --> 01:01:42,502
ศักติ...เฮ้...

831
01:01:42,795 --> 01:01:44,018
เธอจะไม่ทำสิ่งนั้น

832
01:01:44,387 --> 01:01:46,193
ฉันจะคุยกับเธอ
และทำให้เธอเข้าใจ

833
01:01:47,660 --> 01:01:49,161
แล้วแต่คุณครับพี่

834
01:01:49,955 --> 01:01:52,401
ฉันไม่ต้องการคนแบบนั้น
ในกลุ่ม Shakti อีกต่อไป

835
01:01:53,081 --> 01:01:54,478
แม้ว่าเธอจะถูกไล่ออก

836
01:01:55,208 --> 01:01:57,006
มันเป็นความรับผิดชอบของคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่า

837
01:01:57,031 --> 01:01:58,344
เธอปิดปากเธอไว้

838
01:02:00,151 --> 01:02:01,560
ฉันโทรหาคุณแล้ว
ตั้งแต่เช้านี้

839
01:02:01,585 --> 01:02:02,858
คุณยังไม่เคยไป
รับสายของฉัน!

840
01:02:02,883 --> 01:02:04,883
ทำไมไม่เพียงแค่
ออกไปจากปัญหานี้ Jyothi?

841
01:02:05,390 --> 01:02:07,743
เพื่อสิ่งนั้นคุณต้องคิด
จากมุมมองของฉัน ไมเคิล

842
01:02:07,998 --> 01:02:09,501
คุณไม่ใช่นักเคลื่อนไหว

843
01:02:09,654 --> 01:02:12,285
บริษัทมีนโยบายของตนเอง
เกี่ยวกับวิธีการดำเนินธุรกิจ

844
01:02:12,325 --> 01:02:13,478
เราต้องเข้าใจว่า
และทำงานภายในนั้น!

845
01:02:13,503 --> 01:02:14,746
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ ไมค์!

846
01:02:15,225 --> 01:02:16,971
พวกเขาอายุแค่ 15 หรือ 16 ปีเท่านั้น
เด็กนักเรียน!

847
01:02:17,218 --> 01:02:18,396
พวกเขารู้อะไรบ้าง?

848
01:02:19,200 --> 01:02:20,920
พ่อแม่อีกกี่คน.
ฉันต้องเผชิญกับอะไร?

849
01:02:20,945 --> 01:02:22,324
ฉันควรจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

850
01:02:22,396 --> 01:02:23,810
ที่เราจะมอบลูกๆ ของคุณ
แล็ปท็อปฟรีสำหรับการเรียน

851
01:02:23,842 --> 01:02:25,598
แต่ชีวิตของท่านจะอยู่ใต้
การควบคุมของบริษัทเรา?

852
01:02:26,653 --> 01:02:28,020
โยธินโปรดพยายามทำความเข้าใจ
สิ่งที่ฉันพูด

853
01:02:28,045 --> 01:02:29,565
คุณคิดว่า
สิ่งที่คุณทำถูกต้องใช่ไหม?

854
01:02:29,700 --> 01:02:31,060
คุณบุกรุกระบบของฉัน!

855
01:02:31,525 --> 01:02:33,093
คุณคิดว่า
พวกเขาจะปล่อยเรื่องนี้ไปเหรอ?

856
01:02:33,118 --> 01:02:34,271
พวกเขาจะทำลายอาชีพของคุณ!

857
01:02:35,826 --> 01:02:37,170
ฉันรู้...

858
01:02:37,320 --> 01:02:38,797
คุณเป็นหนึ่งในนั้น

859
01:02:38,822 --> 01:02:39,923
ไม่ใช่เหรอ?

860
01:02:42,086 --> 01:02:43,832
นั่นคือเหตุผล
คุณไม่รับสายของฉัน

861
01:02:44,482 --> 01:02:45,848
- ขวา?
- ดู!

862
01:02:46,662 --> 01:02:48,722
คุณก็เริ่มประพฤติตัวแล้ว
เหมือนพวกเขาเลย ไมเคิล

863
01:02:48,747 --> 01:02:50,747
ฉันไม่เคยคาดหวังอะไร
จากความสัมพันธ์นี้

864
01:02:51,022 --> 01:02:53,261
ดังนั้นอย่าคาดหวังอะไร
จากฉันเช่นกัน!

865
01:02:56,428 --> 01:02:58,051
และฉันไม่รับสายของคุณ...

866
01:02:58,117 --> 01:02:59,747
เพราะแบตเตอรี่โทรศัพท์ของฉัน
ไม่นาน

867
01:03:38,477 --> 01:03:39,635
พวกเขา...

868
01:03:40,603 --> 01:03:42,260
พวกเขากำลังตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ

869
01:03:44,019 --> 01:03:46,354
ไมโครเวฟสามารถยกเลิกได้
ความถี่วิทยุ

870
01:03:47,709 --> 01:03:48,739
รับโทรศัพท์ใหม่

871
01:03:51,215 --> 01:03:52,414
คุณควรจะปลอดภัย

872
01:03:53,747 --> 01:03:54,989
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

873
01:04:00,910 --> 01:04:02,223
ฉันยังต้องซ่อนอะไรอีก?

874
01:04:02,858 --> 01:04:04,764
ฉันควรหยุดมีชีวิตอยู่ไหม
กลัวโทรศัพท์เหรอ?

875
01:04:05,102 --> 01:04:06,683
ปล่อยให้พวกเขาใช้เวลา
ไม่ว่าพวกเขาต้องการอะไร!

876
01:04:08,406 --> 01:04:09,865
ฉันจะหนีจากสิ่งนี้ได้อย่างไร?

877
01:04:11,500 --> 01:04:12,586
มากับฉัน.

878
01:04:38,539 --> 01:04:39,583
สวัสดีท่าน...

879
01:04:40,185 --> 01:04:41,361
นี่คือไมเคิล

880
01:04:41,816 --> 01:04:45,402
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ส่งโทรศัพท์นี้มาให้ฉัน
เพียงเพื่อแสดงให้ฉันเห็นชีวิตของคุณกับ Jyothi

881
01:04:45,705 --> 01:04:48,114
คุณต้องการให้ฉันรู้
สิ่งที่เธอรู้

882
01:04:48,330 --> 01:04:49,389
ในกรณีนั้น

883
01:04:49,414 --> 01:04:52,071
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงเธอหลังจากนั้นเช่นกัน

884
01:04:52,602 --> 01:04:55,268
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก
ในชีวิตของเธอหลังจากนั้นครับ

885
01:04:56,464 --> 01:04:57,736
วันรุ่งขึ้น

886
01:04:58,374 --> 01:05:00,203
เธอมาออฟฟิศตามปกติ

887
01:05:00,349 --> 01:05:02,130
เนื่องจากเธออยู่ในช่วงแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

888
01:05:02,155 --> 01:05:03,589
เธอมีงานค้างอยู่มากมาย

889
01:05:04,116 --> 01:05:05,262
ถึงอย่างนั้น

890
01:05:05,477 --> 01:05:06,870
เธอลาป่วย

891
01:05:06,894 --> 01:05:08,052
และจากไปเร็ว

892
01:05:08,127 --> 01:05:09,890
ประมาณ 16.00 น

893
01:05:11,728 --> 01:05:13,728
เพื่อนร่วมห้องของเธอโทรหาฉัน…

894
01:05:15,178 --> 01:05:17,178
บอกว่าโจธีล้มลง
ในห้องน้ำ

895
01:05:18,577 --> 01:05:21,042
ตอนที่พวกเขาพาเธอไปโรงพยาบาล
เธอเสียชีวิตแล้ว

896
01:05:22,657 --> 01:05:24,258
เมื่อท่านพบจโยธีครั้งสุดท้าย

897
01:05:24,890 --> 01:05:26,593
คุณสังเกตเห็นอะไรไหม
ไม่ธรรมดาเกี่ยวกับเธอเหรอ?

898
01:05:27,999 --> 01:05:29,847
ฉันไม่อยากเห็นเธอ
แบบนั้นครับ

899
01:05:32,324 --> 01:05:34,137
เราไม่ได้จากกันด้วยเงื่อนไขที่ดี

900
01:05:34,512 --> 01:05:36,737
มีการแชร์วิดีโอของเธอ
ในกลุ่ม WhatsApp ของสำนักงาน

901
01:05:38,685 --> 01:05:39,973
ฉันไม่เคย...

902
01:05:40,323 --> 01:05:41,360
แม้กระทั่งเปิดมัน

903
01:05:43,139 --> 01:05:45,385
ฉันสามารถดูวิดีโอเหล่านั้นได้หรือไม่?

904
01:06:18,305 --> 01:06:21,718
เราได้รับคำเชิญสำหรับเรื่องนั้น
การประชุมสุดยอด YouTubers ที่ Faraha ใช่ไหม?

905
01:06:21,947 --> 01:06:23,540
คุณตอบสนองต่อพวกเขาหรือไม่?

906
01:06:23,565 --> 01:06:24,567
ไม่

907
01:06:24,592 --> 01:06:25,758
มันจะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า

908
01:06:27,432 --> 01:06:28,860
เราจะไปหามันไหม?

909
01:06:30,013 --> 01:06:31,666
เหตุใดจึงเปลี่ยนใจกะทันหัน?

910
01:06:32,220 --> 01:06:35,746
Shakti Group กำลังให้พื้นที่แก่ฉัน
ที่จะมาพูดในงานของตัวเอง!

911
01:06:36,770 --> 01:06:38,191
ทำไมฉันจึงควรพลาดโอกาสนี้?

912
01:06:38,216 --> 01:06:39,531
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

913
01:06:40,325 --> 01:06:42,075
ฉันก็คิดว่าคุณควรไปนะ แดนนี่

914
01:06:42,331 --> 01:06:44,631
คุณจะไปนานแค่ไหน
ที่จะอยู่ในที่ร่ม?

915
01:06:45,418 --> 01:06:48,331
แต่ไม่มีข้อโต้แย้งอย่างเคร่งครัด
ในคำพูดของคุณ!

916
01:06:48,644 --> 01:06:49,920
ไม่มีข้อโต้แย้งแต่อย่างใด

917
01:06:49,945 --> 01:06:51,245
แค่พูดคุยง่ายๆ.

918
01:06:52,260 --> 01:06:53,871
ตอบกลับพวกเขา
และยืนยันการยอมรับของฉัน

919
01:06:53,896 --> 01:06:55,210
ไปกันเลย

920
01:06:55,713 --> 01:06:56,713
ตกลง.

921
01:07:08,880 --> 01:07:11,619
ขณะนี้บางส่วนของโลก
vloggers ชั้นนำอยู่ที่นี่

922
01:07:11,644 --> 01:07:13,679
การแสดงทักษะของพวกเขา

923
01:07:13,704 --> 01:07:15,686
ฉันตื่นเต้นมาก
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้...

924
01:07:22,056 --> 01:07:27,111
♪ โอ้ โอเอซิสเอเลี่ยน ♪

925
01:07:27,518 --> 01:07:28,518
ถัดไป!

926
01:07:28,552 --> 01:07:30,800
ฉันมีผู้ติดตาม 14,000 คน
ฉันชอบเนื้อหาเกี่ยวกับไลฟ์สไตล์--

927
01:07:30,825 --> 01:07:31,825
คุณชอบเล่นแผลง ๆ ไหม?

928
01:07:31,885 --> 01:07:33,218
โอ้ ฉันรักพวกเขา!
มันน่าตื่นเต้นมาก!

929
01:07:36,358 --> 01:07:41,264
♪ โอ้ โอเอซิสเอเลี่ยน ♪

930
01:07:47,221 --> 01:07:48,261
โย่! วิมาน!

931
01:07:49,935 --> 01:07:53,658
เขาพูดจากห้องหนึ่ง
ที่ลืมกำแพงของตัวเองไปแล้ว

932
01:07:55,279 --> 01:07:58,016
ทุกพื้นผิวพวกเขากล่าวว่า
ได้กลายเป็นหู

933
01:07:59,747 --> 01:08:02,924
ทุกๆความเงียบพวกเขาจะพูดว่า
กำลังถูกรวบรวม.

934
01:08:04,288 --> 01:08:07,180
เขาคิดค้นหน้าต่าง
เพื่อมองดูโลก

935
01:08:07,205 --> 01:08:11,861
♪ โอ้ โอเอซิสเอเลี่ยน ♪

936
01:08:13,800 --> 01:08:17,439
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า
หน้าต่างกำลังเฝ้าดูเขาอยู่

937
01:08:18,332 --> 01:08:20,662
ดูเหมือนลมที่พัดมา
เข้ามาทางหน้าต่างเหล่านั้น

938
01:08:20,687 --> 01:08:24,087
ดูดซับความลับของเขา
พร้อมกับเหงื่อของเขา

939
01:08:24,817 --> 01:08:26,564
ชื่อของเขาคือ "มนุษย์"

940
01:08:28,743 --> 01:08:30,437
นานๆทีจะเข้ามาครับ
ยานพาหนะของรัฐบาล

941
01:08:30,462 --> 01:08:32,499
- คุณจะไม่โกรธฉันใช่ไหม?
- มาเถอะครับท่าน

942
01:08:32,557 --> 01:08:33,694
นี่คือประเทศอื่น

943
01:08:33,719 --> 01:08:35,292
ใครจะไปวุ่นวาย.
กับคุณที่นี่ครับ?

944
01:08:36,437 --> 01:08:37,523
ไม่ต้องกังวล.

945
01:08:37,548 --> 01:08:40,188
ขัดกับสิ่งที่สื่อ
กลับบ้านอ้างว่าเธอไม่ใช่ชาวปากีสถาน

946
01:08:41,091 --> 01:08:43,189
เธอมาจากชาวฉวักกาด
มาลายาลีบริสุทธิ์!

947
01:08:43,437 --> 01:08:45,234
เธอแค่มีสัญชาติอังกฤษ
นั่นคือทั้งหมดที่

948
01:08:45,725 --> 01:08:47,026
- ไอชา.
- ราหู.

949
01:08:52,395 --> 01:08:54,639
คุณไม่ควรกลัว
เพื่อกลับบ้าน

950
01:08:54,904 --> 01:08:56,813
พวกเขาทำหมอบกับคุณไม่ได้ครับ

951
01:08:58,475 --> 01:09:00,051
ง่ายสำหรับคุณที่จะพูดอย่างนั้น
นั่งอยู่ที่นี่!

952
01:09:00,913 --> 01:09:03,026
ตั้งแต่ฉันย้ายออกไป
จากประเทศของเรา

953
01:09:03,051 --> 01:09:04,510
สุขภาพของฉันดีขึ้น

954
01:09:04,535 --> 01:09:06,831
ฉันไม่ดื่มเหมือนเมื่อก่อน
ฉันไม่เครียดแล้ว

955
01:09:08,131 --> 01:09:09,698
ไม่มีสิ่งนี้
เป็นความผิดของประเทศเรา

956
01:09:10,464 --> 01:09:12,533
มันเป็นความผิดของคนบางคน
ใครเป็นผู้ควบคุมมัน

957
01:09:28,807 --> 01:09:29,810
ฉันขอโทษครับท่าน

958
01:09:29,834 --> 01:09:31,805
ทุกห้องมองเห็นวิวทะเล
ถูกครอบครองแล้ว

959
01:09:32,276 --> 01:09:33,956
แค่ห้องที่จะนอน
เราขอได้ไหม?

960
01:09:34,841 --> 01:09:35,930
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

961
01:09:44,978 --> 01:09:48,197
เสียงหัวเราะในห้องหนึ่ง
กลายเป็นความบันเทิงให้อีกบ้านหนึ่ง

962
01:09:49,606 --> 01:09:52,992
เสียงร่ำไห้ในห้องหนึ่ง
กลายเป็นข่าวไปอีก

963
01:09:54,085 --> 01:09:56,499
จิตใจของคุณและทุกสิ่งที่ถืออยู่

964
01:09:56,818 --> 01:09:59,358
เป็นเพียงไฟล์ที่เปิดอยู่
บนโต๊ะของใครบางคน

965
01:10:03,360 --> 01:10:05,687
มีเงาขายอยู่ไหม
ตลอดเวลานี้เหรอ?

966
01:10:06,437 --> 01:10:09,050
มีความคิด
กำลังวัดเหรอ?

967
01:10:09,899 --> 01:10:12,011
แกดเจ็ตมีกลยุทธ์อยู่เสมอหรือไม่?

968
01:10:12,059 --> 01:10:16,305
♪ โอ้ เอเลี่ยนโอเอซิส...
โอ้ สวนแห่งภาพลวงตาและความลับ ♪

969
01:10:16,330 --> 01:10:18,549
♪ เหล่าผีเสื้อมาถึงแล้ว
ในอาการหลงผิดอันอ่อนโยน ♪

970
01:10:18,596 --> 01:10:22,536
♪ ไม่รู้เรื่องไฟ
วาดโดยความปรารถนา ♪

971
01:10:22,561 --> 01:10:23,896
- โอ้! วิมาน!
- เฮ้!

972
01:10:23,921 --> 01:10:27,134
♪ สำหรับบริโภคเท่านั้น
ด้วยไฟนั้น ♪

973
01:10:27,159 --> 01:10:28,946
ห้องนั้นไม่เคยเป็นห้อง

974
01:10:29,386 --> 01:10:31,053
แต่เป็นแผงขายของในฟาร์ม

975
01:10:31,844 --> 01:10:35,224
สำหรับคนที่รีดนมแห้ง
และเมื่อผลผลิตหมดลงก็จะถูกเชือด

976
01:10:35,316 --> 01:10:36,932
ไม่ใช่ฟาร์มสัตว์ดิสโทเปีย

977
01:10:37,566 --> 01:10:39,559
แต่ที่ที่เขาคนใจดีของเขา

978
01:10:39,685 --> 01:10:41,845
คุณและฉันทั้งหมดอาศัยอยู่:

979
01:10:41,978 --> 01:10:43,718
ฟาร์มมนุษย์ที่แท้จริง

980
01:11:24,601 --> 01:11:26,036
เราไม่ได้สร้างบริษัท

981
01:11:26,593 --> 01:11:28,868
เราสร้างสงคราม
ปลอมตัวเป็นธุรกิจ

982
01:11:29,315 --> 01:11:31,001
ผลผลิตไม่ได้
ในแผ่นงาน Excel

983
01:11:31,026 --> 01:11:33,346
มันอยู่ที่ว่าเราชนะศึกกี่ครั้ง
ก่อนอาหารเช้า!

984
01:11:33,707 --> 01:11:35,599
ท่านแดเนียลเริ่มแล้ว
กับการนำเสนอของเขา

985
01:11:36,442 --> 01:11:37,963
เอาล่ะเพื่อนๆ
พรุ่งนี้ไปรับกัน

986
01:11:37,988 --> 01:11:39,608
ตรวจสอบให้แน่ใจฉันมี
รายงานคืนนี้

987
01:11:39,911 --> 01:11:41,537
อาปาร์นา ฉันต้องการอาหารที่นี่

988
01:11:42,950 --> 01:11:45,725
แต่เขาไม่ใช่คน
พวกเราคนใดคนหนึ่งสามารถเพิกเฉยได้

989
01:11:46,023 --> 01:11:49,031
ขอต้อนรับ
วิมาทันผู้ซื่อสัตย์อย่างไร้ความปราณี!

990
01:11:55,778 --> 01:11:57,341
เป็นเวลานานแล้ว

991
01:11:57,379 --> 01:11:59,966
ตั้งแต่ฉันได้เห็นเพื่อนร่วมชาติของฉัน
เช่นนี้ด้วยตนเอง

992
01:12:00,843 --> 01:12:02,843
คุณอาจจะพูดว่า
“เราก็เป็นชาวต่างชาติเหมือนกัน!”

993
01:12:03,044 --> 01:12:04,818
ใช่ว่าเป็นจริง

994
01:12:04,843 --> 01:12:06,592
แต่มีความแตกต่าง
ระหว่างเรา

995
01:12:07,055 --> 01:12:10,075
ทุกท่านเป็นชาวต่างชาติ
ที่มาที่นี่เพื่อทำงาน

996
01:12:10,791 --> 01:12:12,684
ยังคงสนับสนุนคุณ
ความจงรักภักดีต่อประเทศของเรา

997
01:12:12,709 --> 01:12:13,807
แต่แล้วฉันล่ะ?

998
01:12:14,215 --> 01:12:16,461
ฉันเป็นชาวต่างชาติ
ที่ต้องหนีออกจากประเทศนั้น

999
01:12:16,753 --> 01:12:18,753
หลังจากละทิ้งความจงรักภักดีเดียวกัน

1000
01:12:19,035 --> 01:12:23,526
หลายๆท่านอาจไม่ทราบ
ชื่อจริงของฉัน แดเนียล เจมส์

1001
01:12:24,370 --> 01:12:26,863
ฉันได้รับชื่อ
“วิมาทัน” หรือผู้ไม่เห็นด้วย

1002
01:12:27,422 --> 01:12:28,708
โดยบริษัท ชาคติ คอร์ปอเรชั่น

1003
01:12:29,363 --> 01:12:32,223
ดังนั้นในงานที่พวกเขาจัดขึ้น

1004
01:12:33,255 --> 01:12:36,787
ถ้าฉันไม่พูดอย่างน้อย
คำสองสามคำเกี่ยวกับพวกเขา

1005
01:12:36,894 --> 01:12:38,161
นั่นจะไม่ยุติธรรม

1006
01:12:39,141 --> 01:12:44,424
เมื่อ Shakti Group ก่อตั้งขึ้น
ในฐานะที่ปรึกษาด้านไอทีเมื่อปี 2017

1007
01:12:44,634 --> 01:12:47,834
งบดุลของพวกเขายังคงอยู่
เพียง 20,000 เยน

1008
01:12:48,476 --> 01:12:51,154
ภายในปี 2564-2565

1009
01:12:51,338 --> 01:12:53,482
ตัวเลขนั้นก็เพิ่มขึ้น
เป็น 80 ล้านรูปี

1010
01:12:53,855 --> 01:12:56,917
และสินทรัพย์หมุนเวียนของบริษัท
มีมูลค่าอยู่ที่...

1011
01:12:56,942 --> 01:12:58,240
₹1,600 ล้าน!

1012
01:12:58,596 --> 01:13:00,316
ไม่มีเวทย์มนตร์
เบื้องหลังความสำเร็จนี้

1013
01:13:00,397 --> 01:13:02,686
แค่มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน
ด้วยแนวทางแห่งอนาคต

1014
01:13:02,711 --> 01:13:04,549
ใช่เพียงคลิกเดียว

1015
01:13:04,984 --> 01:13:06,984
คลิกเพียงครั้งเดียวบนโทรศัพท์ของคุณ!

1016
01:13:07,477 --> 01:13:09,477
นี่คือความลับ
เบื้องหลังการคลิกเพียงครั้งเดียวนั้น

1017
01:13:09,926 --> 01:13:12,766
ลงนามเมื่อปี 2564 ระหว่าง
รัฐบาลและ Shakti...

1018
01:13:13,060 --> 01:13:14,354
ข้อตกลงกล้องปริทรรศน์

1019
01:13:15,554 --> 01:13:18,122
มันเป็นสัญญาแบบเปิด
ที่ช่วยให้พวกเขา

1020
01:13:18,147 --> 01:13:21,794
เพื่อใช้โปรแกรมนั้นแต่อย่างใด
พวกเขาเลือกในอีก 10 ปีข้างหน้า

1021
01:13:22,108 --> 01:13:23,630
- ให้ฉันอธิบายว่ามันเป็นไปได้อย่างไร
- ท่าน?

1022
01:13:23,655 --> 01:13:25,502
ตัดไมค์ของเขา
และพาเขาลงจากเวที!

1023
01:13:25,527 --> 01:13:26,785
- ตั้งแต่ปี 2021...
- แน่นอนครับท่าน

1024
01:13:26,876 --> 01:13:28,191
บริษัทได้รับ--

1025
01:13:28,631 --> 01:13:29,719
เฮ้!

1026
01:13:32,370 --> 01:13:33,478
ขออภัยจริงๆครับท่าน

1027
01:13:33,502 --> 01:13:34,976
คุณไม่สามารถนำเสนอสิ่งนี้ที่นี่

1028
01:13:35,028 --> 01:13:36,286
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1029
01:13:36,311 --> 01:13:37,729
ฉันเป็นแขกรับเชิญที่นี่!

1030
01:13:37,787 --> 01:13:39,892
ฉันตัดสินใจว่าจะพูดอะไร

1031
01:13:39,917 --> 01:13:41,643
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะ
ขัดจังหวะคำพูดของฉัน!

1032
01:13:41,668 --> 01:13:43,476
- ได้โปรดเถอะครับ...
- เฮ้! ทิ้งฉันไว้!

1033
01:13:43,501 --> 01:13:45,008
คุณกำลังพยายามจะจัดการฉันใช่ไหม?

1034
01:13:46,150 --> 01:13:47,270
เฮ้ ปล่อยฉันนะ!

1035
01:13:55,077 --> 01:13:56,697
ฉันเสียใจจริงๆตอนนี้

1036
01:13:56,834 --> 01:13:58,947
ฉันเป็นคนผลักคุณ
ที่จะมาร่วมงานนี้

1037
01:13:59,518 --> 01:14:00,651
มันไม่ได้อยู่ที่คุณ

1038
01:14:00,677 --> 01:14:02,682
มันเป็นการตัดสินใจของฉัน
ที่จะมาที่นี่และพูด

1039
01:14:02,707 --> 01:14:04,104
แล้วดูสิ่งที่เกิดขึ้น!

1040
01:14:04,129 --> 01:14:06,842
คุณสัญญากับฉันแล้ว คุณจะไม่ทำ
สร้างความขัดแย้ง!

1041
01:14:06,876 --> 01:14:07,924
หุบปาก!

1042
01:14:10,701 --> 01:14:12,254
คุณไม่มีสิทธิ์

1043
01:14:12,372 --> 01:14:14,020
เพื่อกำหนดสิ่งที่ฉันควรพูด!

1044
01:14:14,715 --> 01:14:16,948
- เราต้องการแค่สองคน
ขอเวลาสักนาทีของเขาด้วย

1045
01:14:16,982 --> 01:14:18,342
สวัสดี? สวัสดี?

1046
01:14:18,944 --> 01:14:20,315
- สวัสดี?
- ใช่.

1047
01:14:20,566 --> 01:14:21,600
- สวัสดี?
- ค่ะ คุณผู้หญิง

1048
01:14:21,625 --> 01:14:23,505
นี่คือสำหรับการตอบกลับ
คำตอบของนายแดเนียล

1049
01:14:24,861 --> 01:14:26,743
- เราต้องการแค่สองนาที
- นี่สำหรับคุณ

1050
01:14:26,781 --> 01:14:28,474
- ไม่ใช่ฉัน.
- เป็นไปได้ไหม?

1051
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
สวัสดี?

1052
01:14:32,114 --> 01:14:33,114
สวัสดี?

1053
01:14:40,182 --> 01:14:41,395
ผู้โดยสารสองคน

1054
01:14:45,980 --> 01:14:47,795
- เฮ้ เห็นผู้ชายคนนั้นไหม?
- ใช่.

1055
01:14:49,422 --> 01:14:50,795
- แสดงมือของคุณให้ฉันดู
- ตกลง.

1056
01:14:50,823 --> 01:14:52,083
- เอาล่ะ!
- ตกลง.

1057
01:14:52,313 --> 01:14:53,313
มาลองกัน

1058
01:14:53,380 --> 01:14:55,103
- นี่คือการเล่นตลกครั้งสุดท้ายของคุณ
- ตกลง.

1059
01:14:55,128 --> 01:14:56,326
- รีบเร่ง!
- มาลองกัน มา.

1060
01:14:56,370 --> 01:14:57,370
เฮ้ มา มา!

1061
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
รวดเร็ว!

1062
01:14:59,876 --> 01:15:01,711
- ขออนุญาต!
- ขออนุญาต!

1063
01:15:01,736 --> 01:15:03,470
- เอาล่ะ ได้โปรด!
- ขออนุญาต!

1064
01:15:04,685 --> 01:15:06,408
- เฮ้!
- เฮ้! นี่ใครน่ะ!

1065
01:15:06,985 --> 01:15:08,388
อะไร!
คุณกำลังทำอะไร?!

1066
01:15:08,398 --> 01:15:09,744
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1067
01:15:09,768 --> 01:15:10,698
มา มา!

1068
01:15:10,723 --> 01:15:11,926
คนเหล่านั้นคือใคร?
มีปัญหาอะไร?

1069
01:15:11,950 --> 01:15:14,652
พวกเขาเพิ่งมาจากด้านหลัง
และพวกเขาก็โจมตีพระองค์

1070
01:15:14,677 --> 01:15:15,895
ใช้ได้.
ใช้ได้.

1071
01:15:16,211 --> 01:15:17,681
- ขออภัยคุณผู้หญิง!
- คุณสบายดีไหม?

1072
01:15:17,706 --> 01:15:19,642
- มันเป็นแค่การเล่นตลกสำหรับ YouTube!
- ดี.

1073
01:15:19,667 --> 01:15:21,412
ใบหน้าของคุณก็จะเป็น
ภาพขนาดย่อถัดไปของเราครับ

1074
01:15:21,667 --> 01:15:22,684
ขอโทษ!

1075
01:15:24,138 --> 01:15:25,138
ที่นี่.

1076
01:15:42,536 --> 01:15:43,769
คุณสบายดีไหม?

1077
01:15:44,283 --> 01:15:45,563
แค่เวียนหัวนิดหน่อย

1078
01:15:45,588 --> 01:15:46,856
ฉันคิดว่าน้ำตาลของฉันต่ำ

1079
01:15:46,881 --> 01:15:48,044
ให้ยาของฉันแก่ฉัน

1080
01:15:48,783 --> 01:15:50,783
ทำไมคุณถึงดื่ม
เมื่อวานมากเหรอ?

1081
01:15:50,861 --> 01:15:52,686
คุณไม่ได้รับอนุญาต
ดื่มแดนนี่

1082
01:15:52,826 --> 01:15:54,307
- คุณต้องการน้ำบ้างไหม?
- ไม่

1083
01:15:56,274 --> 01:15:57,860
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำเฉยๆ

1084
01:15:57,964 --> 01:15:59,172
ฉันจะสบายดี

1085
01:16:01,278 --> 01:16:03,132
กรุณาให้ความสนใจของคุณ.

1086
01:16:03,330 --> 01:16:08,056
นี่คือการโทรขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย
เพื่อขึ้นเครื่องไปลอนดอน

1087
01:16:09,110 --> 01:16:11,543
ขณะนี้เรากำลังเชิญชวนทุกท่าน
ผู้โดยสารที่เหลืออยู่--

1088
01:16:52,421 --> 01:16:54,275
กรุณาให้ความสนใจของคุณ.

1089
01:16:54,553 --> 01:16:59,959
นี่คือการโทรขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย
เพื่อขึ้นเครื่องไปลอนดอนฮีทโธรว์

1090
01:17:00,058 --> 01:17:02,053
นี่คือการขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย...

1091
01:17:02,395 --> 01:17:05,363
ประตูรั้วจะปิดลง
ในเวลาประมาณห้านาที

1092
01:17:09,533 --> 01:17:10,586
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1093
01:17:10,611 --> 01:17:13,228
สามีของฉันอยู่ข้างใน
และโค้งสุดท้ายสำหรับการขึ้นเครื่อง

1094
01:17:13,304 --> 01:17:14,526
คุณช่วยตรวจสอบเขาหน่อยได้ไหม?

1095
01:17:14,551 --> 01:17:16,244
ในห้องน้ำ?
มาตรวจสอบกันเถอะ

1096
01:17:54,041 --> 01:17:56,746
ผู้โดยสารจึงได้นำ
ทางออกฝั่งตรงข้าม...

1097
01:17:56,771 --> 01:17:58,771
และเขาจะไป
ไปยังเทอร์มินัลถัดไป

1098
01:18:05,629 --> 01:18:06,806
ท่านคะ นั่นไม่ใช่แดเนียล!

1099
01:18:07,178 --> 01:18:08,406
นั่นไม่ใช่วิธีที่ดาเนียลเดิน

1100
01:18:08,431 --> 01:18:09,778
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่

1101
01:18:16,086 --> 01:18:17,359
เป็นไปได้อย่างไร?

1102
01:18:17,393 --> 01:18:19,219
เขาควรจะขึ้นเครื่อง
เที่ยวบินไปลอนดอน!

1103
01:18:19,323 --> 01:18:20,423
มันเป็นไปได้ครับอาจารย์

1104
01:18:20,448 --> 01:18:22,328
ผู้โดยสารกำลังเดินทาง
ไปยังประเทศบ้านเกิดของเขา

1105
01:18:22,353 --> 01:18:24,481
เรามีรายละเอียดการเช็คอินทางเว็บของเขา
สำหรับเที่ยวบินนั้น

1106
01:18:24,506 --> 01:18:25,563
ไม่มีกระเป๋าเดินทาง

1107
01:18:25,588 --> 01:18:26,766
ใส่บอร์ดดิ้งพาส

1108
01:18:27,607 --> 01:18:28,995
เขาขึ้นเครื่องแล้ว

1109
01:18:29,901 --> 01:18:31,247
ท่านครับ มีบางอย่างผิดปกติที่นี่

1110
01:18:31,541 --> 01:18:33,215
แดเนียลจะไม่ไป
ไปยังประเทศบ้านเกิดของเขา!

1111
01:18:33,240 --> 01:18:34,900
ชีวิตของเขาถูกคุกคามที่นั่น!

1112
01:18:34,925 --> 01:18:36,422
ไม่ใช่แดนนี่ที่เดินทาง

1113
01:18:36,447 --> 01:18:37,752
ท่าน…หนึ่งวินาที

1114
01:18:37,777 --> 01:18:39,440
ผู้หญิงคนนี้เป็นอย่างไรบ้าง
เกี่ยวข้องกับเขาเหรอ?

1115
01:18:39,465 --> 01:18:41,078
อับดุล เธอเป็นภรรยาของดาเนียล

1116
01:18:41,103 --> 01:18:42,728
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาแต่งงานกันอย่างถูกต้องตามกฎหมายครับ

1117
01:18:42,762 --> 01:18:43,874
ตรวจสอบหนังสือเดินทางของเขาครับ

1118
01:18:43,899 --> 01:18:45,628
ชื่อคู่สมรสของเขา
มีชื่อเป็นลถิกา.

1119
01:18:54,955 --> 01:18:57,335
ท่านครับ ฉันคิดว่าเขาคงจะได้เดินทางแล้ว
โดยไม่ได้บอกเธอ

1120
01:18:57,978 --> 01:18:59,603
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1121
01:18:59,628 --> 01:19:01,042
ฉันต้องการรายงานสิ่งนี้
ถึงตำรวจ

1122
01:19:01,067 --> 01:19:02,374
ฉันอยากรู้ว่าแดเนียลอยู่ที่ไหน!

1123
01:19:02,399 --> 01:19:04,103
ทำไมไม่มีใคร.
เข้าใจไหม?

1124
01:19:04,128 --> 01:19:05,869
อย่าตกใจแบบนี้อาเยชา

1125
01:19:05,894 --> 01:19:07,480
สิ่งนี้ไม่อยู่ภายใต้อำนาจของฉัน

1126
01:19:07,526 --> 01:19:08,945
ให้เครื่องลงจอดที่โคจิ

1127
01:19:08,970 --> 01:19:10,409
ฉันมีแหล่งที่มาที่นั่น

1128
01:19:10,553 --> 01:19:11,672
ใช้ได้?

1129
01:19:18,435 --> 01:19:21,015
XV524 FRA ถึงโคจิ...

1130
01:19:21,040 --> 01:19:23,465
กำหนดเวลามาถึงเวลา 17.30 น.

1131
01:19:23,835 --> 01:19:25,711
เที่ยวบินตรงเวลาครับท่าน
มีปัญหาอะไรไหม?

1132
01:19:25,977 --> 01:19:28,549
อดีตที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์
ของ NHM, ดาเนียล,

1133
01:19:28,574 --> 01:19:29,867
กำลังมาถึงเที่ยวบินนั้น

1134
01:19:30,404 --> 01:19:31,539
เมื่อเครื่องบินลงจอดแล้ว

1135
01:19:31,564 --> 01:19:34,578
ส่งรูปถ่ายการเข้าเมืองของเขามาให้ฉันหน่อย
และประทับตราเข้า

1136
01:19:34,603 --> 01:19:35,687
แน่นอนครับท่าน

1137
01:19:35,712 --> 01:19:36,840
ขอบคุณคุณศรีนี.

1138
01:19:37,876 --> 01:19:39,995
พวกนี้เป็นเด็กที่ดึง
การเล่นตลกกับเขา

1139
01:19:40,020 --> 01:19:42,209
หลังจากนั้นเป็นต้นมา
แดนนี่เริ่มรู้สึกอ่อนแอ

1140
01:19:42,234 --> 01:19:43,943
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดแบบนี้
ด้วยความมั่นใจ

1141
01:19:43,974 --> 01:19:45,559
ชีวิตของแดนนี่ตกอยู่ในอันตราย!

1142
01:19:45,651 --> 01:19:47,310
ทำไมคุณไม่
ร้องเรียนทันที?

1143
01:19:47,381 --> 01:19:49,339
เด็กพวกนั้นก็วิ่งออกไปทันที

1144
01:19:49,620 --> 01:19:52,082
คนที่ถ่ายวีดีโอ
บอกว่ามันเป็นการเล่นตลก

1145
01:19:52,174 --> 01:19:53,827
และขอโทษแดนนี่

1146
01:19:54,628 --> 01:19:56,237
แต่พวกมันก็ฉีดไปแล้ว
มีบางอย่างเกี่ยวกับเขา

1147
01:19:56,262 --> 01:19:57,666
ฉันแน่ใจเกี่ยวกับมัน!

1148
01:20:03,367 --> 01:20:05,570
ส่งแจ็คเก็ตนี้ไปที่ห้องปฏิบัติการทันที
และรับรายงานทางนิติเวชเกี่ยวกับเรื่องนี้

1149
01:20:05,595 --> 01:20:06,682
เป็นเรื่องเร่งด่วน

1150
01:20:06,707 --> 01:20:07,980
Ayesha โทรศัพท์ของคุณ?

1151
01:20:09,693 --> 01:20:12,796
นี่คือรูปถ่ายของคนสองคนที่ดูเหมือน
สงสัยที่สนามบินวันนี้

1152
01:20:12,821 --> 01:20:14,624
รับรายละเอียดของพวกเขา
จากสมาคมมาลายาลี

1153
01:20:14,649 --> 01:20:15,215
แน่นอนครับท่าน

1154
01:20:15,241 --> 01:20:18,056
สอบถามผ่านสถานกงสุล
โดยไม่เกี่ยวข้องกับตำรวจท้องที่

1155
01:20:18,081 --> 01:20:19,289
- ใช้ได้?
- ใช้ได้.

1156
01:20:19,313 --> 01:20:20,494
มาค่ะอายะ

1157
01:20:27,641 --> 01:20:29,634
Ayesha เพียงแค่นั่งที่นี่
ฉันจะกลับมาทันที

1158
01:21:01,598 --> 01:21:03,252
ท่านแดเนียลไม่ได้ทวีตอะไรเลย

1159
01:21:03,277 --> 01:21:04,870
ในช่วงสามวันที่ผ่านมา
ของงาน

1160
01:21:04,902 --> 01:21:06,279
ทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นมา!

1161
01:21:06,421 --> 01:21:08,421
นี่คือทวีตอย่างเป็นทางการของ JPS

1162
01:21:08,446 --> 01:21:10,500
คุณคิดว่าพวกเขาจะโพสต์ซ้ำหรือไม่
ถ้ามันไม่ได้รับการตรวจสอบ?

1163
01:21:10,525 --> 01:21:14,599
เท่าที่ฉันรู้สุขภาพของแดเนียล
ก็เป็นเรื่องปกติจนกระทั่งเรามาถึงที่นี่

1164
01:21:14,747 --> 01:21:16,747
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
รายงานทางการแพทย์ครั้งสุดท้ายของเขา

1165
01:21:17,221 --> 01:21:18,841
เขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นกับคุณใช่ไหม?

1166
01:21:22,776 --> 01:21:23,881
ศรีนี...

1167
01:21:23,979 --> 01:21:26,107
รถพยาบาลของ Shakti Group
กำลังรออยู่ที่นี่ครับท่าน

1168
01:21:26,132 --> 01:21:27,908
มีรายงานเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์

1169
01:21:27,933 --> 01:21:30,055
ภายใต้ชื่อผู้โดยสารเดียวกัน
แดเนียล เจมส์.

1170
01:21:30,196 --> 01:21:32,157
เขาจะถูกพาตรงจากเที่ยวบิน
ไปที่รถพยาบาล

1171
01:21:32,182 --> 01:21:33,875
ศรีนี...
ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

1172
01:21:34,053 --> 01:21:35,169
ไม่ว่าจะมีความเสี่ยงใดๆ

1173
01:21:35,194 --> 01:21:37,801
ฉันต้องการรูปแดเนียล
เมื่อเขาเคลียร์ ตม.!

1174
01:21:42,098 --> 01:21:44,344
พวกเขาเป็นผู้ชายสองคน
วิกกี้และยูซุฟ

1175
01:21:44,369 --> 01:21:46,803
พวกคุณทั้งสองคน
รู้จักคนพวกนี้มาก่อนเหรอ?

1176
01:21:46,828 --> 01:21:48,083
ไม่ครับ.

1177
01:21:48,108 --> 01:21:50,502
เราเพิ่งไปที่นั่น
เพื่อเป็นอาสาสมัคร

1178
01:21:50,647 --> 01:21:51,981
และวิดีโอถูกอัปโหลด?

1179
01:21:52,006 --> 01:21:54,176
พวกเขากล่าวว่าวิดีโอทั้งหมด
จะได้อัพโหลดพร้อมกัน

1180
01:21:54,348 --> 01:21:56,465
ใครขอให้คุณทำเช่นนี้
แกล้งกันในสนามบินเหรอ?

1181
01:21:56,562 --> 01:21:58,161
มันเป็นคำแนะนำของวิกกี้

1182
01:21:58,216 --> 01:22:00,036
และท่านผู้นั้นก็เช่นกัน
ในงานใช่ไหม?

1183
01:22:00,462 --> 01:22:03,459
เราก็เลยไม่ได้คิด
มันจะเป็นปัญหา

1184
01:22:04,011 --> 01:22:05,552
เช่นเคย

1185
01:22:06,072 --> 01:22:07,784
เราเอาโลชั่นเพิ่มความชุ่มชื้น
จากพวกเขา

1186
01:22:08,117 --> 01:22:09,629
แต่โลชั่นที่พวกเขาให้มา
ครั้งนั้น…

1187
01:22:09,925 --> 01:22:11,398
มันดูเหมือนแตกต่างออกไปเล็กน้อย

1188
01:22:12,697 --> 01:22:15,630
หลังจากนั้นไม่นานฉันก็ใช้มัน
บนมือของฉัน

1189
01:22:16,133 --> 01:22:17,541
ฉันรู้สึกถึงความรู้สึกแสบร้อน

1190
01:22:32,438 --> 01:22:33,572
ขออภัยอย่างสูงครับท่าน

1191
01:22:33,618 --> 01:22:35,278
มันเป็นคำสั่งโดยตรง
จากกระทรวง

1192
01:22:35,303 --> 01:22:36,564
การตรวจคนเข้าเมือง
ถูกเลี่ยง

1193
01:22:36,589 --> 01:22:38,797
และแดเนียลก็ถูกย้ายไป
สถาบันวิทยาศาสตร์การแพทย์ศักติ.

1194
01:22:39,368 --> 01:22:40,991
ฉันไม่สามารถยืนยันได้
หนังสือเดินทางของเขาครับ

1195
01:22:42,047 --> 01:22:43,416
ไปสนามบินกันเถอะ

1196
01:22:44,275 --> 01:22:46,072
กระเป๋าเดินทางของคุณคงจะเป็น
ขนถ่ายที่นั่น

1197
01:22:46,097 --> 01:22:48,131
เมื่อถึงเวลาที่คุณรวบรวมมัน
ฉันจะไปหาแดนนี่

1198
01:23:01,380 --> 01:23:03,913
ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าที่ไหน
ผู้ชายกลุ่มนี้กำลังมุ่งหน้าไปเหรอ?

1199
01:23:16,562 --> 01:23:17,672
เฮ้ อะไรอยู่ในจดหมายนั่น?

1200
01:23:25,233 --> 01:23:26,925
เนื่องจากพวกเขามีการแสดง
วันรุ่งขึ้น

1201
01:23:26,950 --> 01:23:30,223
เป็นหนังสืออนุญาตยกเว้น
เครื่องดนตรีจากการเอ็กซ์เรย์สแกน

1202
01:23:30,669 --> 01:23:32,063
แต่มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

1203
01:23:32,088 --> 01:23:34,356
เครื่องดนตรีที่ปรับแต่งมาอย่างดี
ได้รับการยกเว้นจากการสแกน

1204
01:23:34,389 --> 01:23:35,796
นั่นคืออาการปวดหัวของประเทศที่มาถึง

1205
01:23:35,821 --> 01:23:37,296
เราได้คัดกรองพวกเขาแล้ว
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่

1206
01:23:37,321 --> 01:23:39,700
อุปกรณ์ดังกล่าวได้รับการยกเว้น
ระหว่างออกเดินทาง

1207
01:23:39,725 --> 01:23:41,725
พวกเขาควรจะได้เดินทางแล้ว
จากเทอร์มินัล C

1208
01:23:42,234 --> 01:23:43,997
ทำไมพวกเขาถึงรับรายการนี้?

1209
01:24:39,801 --> 01:24:41,801
อับดุลซึ่งเป็นเที่ยวบินนั้น
เช่าเหมาลำเพื่อ?

1210
01:24:42,114 --> 01:24:43,695
กำหนดโดย Shakti Corporation

1211
01:24:43,720 --> 01:24:45,566
เวลาออกเดินทางคือ
07.15 น. ตอนเย็น.

1212
01:24:45,591 --> 01:24:46,617
ปลายทาง?

1213
01:24:46,774 --> 01:24:48,002
สนามบินฐานทัพเรือโคจิ

1214
01:25:36,335 --> 01:25:37,818
ท่านครับ ได้รับการยืนยันในรายงานแล้ว

1215
01:25:37,918 --> 01:25:39,843
มีสารเคมีที่เรียกว่า
มีการใช้สารทำลายประสาท VX

1216
01:25:39,894 --> 01:25:42,304
อาการเข้ากัน.
คำกล่าวของสาวๆ

1217
01:25:56,979 --> 01:25:59,473
Ayesha สิ่งสุดท้ายคืออะไร
ยาที่แดเนียลกินไปเหรอ?

1218
01:25:59,520 --> 01:26:00,520
เอ่อ...

1219
01:26:08,773 --> 01:26:10,346
ไอชา แดนนี่ถูกวางยาพิษ

1220
01:26:10,371 --> 01:26:13,671
ตามสมมติฐานของฉันเขาเป็น
ถูกลักพาตัวในเรือบรรทุกเครื่องบินส่วนตัว

1221
01:26:15,211 --> 01:26:16,566
แต่เขาจะไม่ตาย

1222
01:26:16,805 --> 01:26:19,098
เพราะเขาสัมผัสได้
วางยาพิษไว้ก่อน!

1223
01:27:40,851 --> 01:27:42,079
ท่านครับ นี่คือทีม

1224
01:27:42,173 --> 01:27:44,231
หัวหน้าทีมคือวิเนช
นามแฝง วิกกี้.

1225
01:27:44,295 --> 01:27:45,990
เอสพี, เอสทีเอฟ. ชุดปี 2014

1226
01:27:46,015 --> 01:27:47,681
อาห์เหม็ด ยูซุฟ นามแฝงว่า ยูซุฟ

1227
01:27:47,806 --> 01:27:49,212
ดิสเอสพี, เอสทีเอฟ.

1228
01:27:49,374 --> 01:27:52,312
ผู้เชี่ยวชาญในการต่อต้านการเฝ้าระวัง
และการสอบสวน ชุดปี 2554

1229
01:28:14,563 --> 01:28:16,595
VX หรือที่รู้จักในชื่อ Novichok
ได้รับการพัฒนา

1230
01:28:16,620 --> 01:28:18,413
ที่ห้องปฏิบัติการ DRW ในเมือง Avadi

1231
01:28:18,503 --> 01:28:20,312
ทรายเป็นผู้รับผิดชอบ
ของการติดตามระดับของมัน

1232
01:28:20,482 --> 01:28:22,048
พวกเขาต้องมีการทดลองใช้งาน
ที่นั่นเพื่อทดสอบ

1233
01:28:22,073 --> 01:28:23,979
ถ้ามันสามารถใช้ได้
ในซองโลชั่นเพิ่มความชุ่มชื้น

1234
01:28:29,284 --> 01:28:30,284
มัดขาเขา!

1235
01:29:19,611 --> 01:29:20,771
ท่าน! ท่าน! ท่าน!

1236
01:31:03,145 --> 01:31:04,991
ท่านแดเนียลได้รับของแล้ว
บัญชี Twitter ของเขา

1237
01:31:06,352 --> 01:31:07,709
วิมาธาน [ผู้ไม่เห็นด้วย]

1238
01:31:14,546 --> 01:31:16,985
กระทู้ขอบคุณก็คือ.
ถูกนำออกไปเมื่อห้านาทีที่แล้ว

1239
01:31:20,103 --> 01:31:21,319
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ตอนนี้

1240
01:31:21,344 --> 01:31:22,697
เขาจะตอบกลับเร็ว ๆ นี้!

1241
01:31:32,586 --> 01:31:37,580
[วิมัธานได้ยุติการเนรเทศของเขาแล้ว]

1242
01:31:52,375 --> 01:31:54,153
ฉันไม่ต้องการการคาดเดาใด ๆ

1243
01:31:54,851 --> 01:31:59,158
แดเนียล เจมส์ทำงานแล้ว
ในฐานะวิทยากรในสหราชอาณาจักรมาโดยตลอด

1244
01:31:59,308 --> 01:32:00,702
แต่นับตั้งแต่เขาจากไป

1245
01:32:00,727 --> 01:32:03,708
สุขภาพของเขาได้รับ
เสื่อมลงอย่างต่อเนื่อง

1246
01:32:04,831 --> 01:32:06,042
ดังนั้น...

1247
01:32:06,067 --> 01:32:07,589
มันเป็นความรับผิดชอบของรัฐบาล

1248
01:32:07,614 --> 01:32:10,026
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาได้รับ
การรักษาพยาบาลที่เขาสมควรได้รับ

1249
01:32:10,204 --> 01:32:11,879
ฉันแค่อำนวยความสะดวกเรื่องนั้น

1250
01:32:12,139 --> 01:32:13,163
สวัสดีครับคุณหมอ...

1251
01:32:15,046 --> 01:32:17,299
หากไม่ได้นำผู้ป่วยมา
ไปโรงพยาบาลเร็ว ๆ นี้

1252
01:32:17,323 --> 01:32:18,671
สิ่งต่างๆ อาจซับซ้อนขึ้น

1253
01:32:18,696 --> 01:32:19,747
ฉันเข้าใจ.

1254
01:32:19,772 --> 01:32:21,321
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณ

1255
01:32:21,777 --> 01:32:24,585
ทีมของฉันจะพาแดเนียลมาที่นี่
โดยเร็วที่สุด

1256
01:32:25,021 --> 01:32:26,594
- เอาล่ะ เตรียมตัวให้พร้อม...
- เอาล่ะ

1257
01:32:26,619 --> 01:32:28,150
- และหวังว่าจะทำให้ดีที่สุด
- ใช้ได้.

1258
01:32:29,471 --> 01:32:30,506
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1259
01:32:30,531 --> 01:32:31,827
พวกเขาอยู่ในห้องประชุมครับท่าน

1260
01:32:31,852 --> 01:32:34,120
กี่ครั้งแล้วที่ฉันบอกคุณ

1261
01:32:34,145 --> 01:32:36,480
อย่าประมาทเขา!

1262
01:32:36,786 --> 01:32:38,611
เขาเป็นคนฝึก...

1263
01:32:38,644 --> 01:32:40,446
ท่านผู้ประหารชีวิตของเรา
ยังไม่หลุดไปไหน

1264
01:32:40,471 --> 01:32:42,153
ปริมาณสารเคมี
เราใช้แล้วสมบูรณ์แบบ

1265
01:32:42,178 --> 01:32:44,191
- ถึงอย่างนั้น--
- ฉันขอคำอธิบายหรือไม่?

1266
01:32:44,922 --> 01:32:46,133
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน

1267
01:32:46,158 --> 01:32:48,347
ตามหาฉันแดเนียลเดี๋ยวนี้!

1268
01:32:49,305 --> 01:32:51,639
หรืออย่างอื่น
ช่วงวันหยุดของคุณนี้...

1269
01:32:51,664 --> 01:32:53,551
ฉันจะเปลี่ยนเป็นคำสั่งเลิกจ้าง!

1270
01:32:53,797 --> 01:32:54,672
ชัดเจนไหม?

1271
01:32:54,697 --> 01:32:56,768
แดเนียลไม่มี.
ความเข้มแข็งที่จะเอาชีวิตรอดในฤดูใบไม้ร่วงนั้น

1272
01:32:56,793 --> 01:32:58,442
ไม่มีทางที่เขายังมีชีวิตอยู่

1273
01:32:58,467 --> 01:33:00,629
- ถ้าอย่างนั้นก็หาร่างของเขาให้ฉันเจอ!
- ท่าน...

1274
01:33:03,163 --> 01:33:05,530
ภรรยาของแดเนียลก่อเหตุ
ยืนกรานที่จะพบเขา

1275
01:33:05,733 --> 01:33:07,244
คุณต้องมาคุยกับเธอ

1276
01:33:07,269 --> 01:33:08,716
หรือเธอจะไม่หยุด

1277
01:33:09,860 --> 01:33:12,146
ทำไมคุณไม่ให้ฉัน
เจอสามีฉันไหม?

1278
01:33:12,633 --> 01:33:14,713
แดเนียลที่อยู่ข้างใน...
ฉันเป็นหุ้นส่วนของเขา

1279
01:33:14,738 --> 01:33:16,757
ฉันมีสิทธิ์ทุกอย่างที่จะเห็นเขา

1280
01:33:16,782 --> 01:33:18,135
คุณผู้หญิง ห้ามแขกเด็ดขาด

1281
01:33:18,160 --> 01:33:19,648
นี่คือคำสั่งของแพทย์

1282
01:33:22,454 --> 01:33:24,408
- เฮ้ หยุดนะ!
- ท่านครับ ผมชื่อ Ayesha Iqbal

1283
01:33:24,433 --> 01:33:25,534
ฉันเป็นภรรยาของแดเนียล

1284
01:33:25,559 --> 01:33:27,244
เขาควรจะ
กลับมากับฉัน

1285
01:33:27,268 --> 01:33:29,299
แต่คุณกลับลักพาตัวเขาไป
และพามาที่นี่!

1286
01:33:29,324 --> 01:33:30,413
ฉันต้องเจอเขา!

1287
01:33:30,438 --> 01:33:34,204
ฟังนะมาดาม ฉันเพิ่งมาจาก
กำลังตรวจสอบอาการของแดเนียล

1288
01:33:34,743 --> 01:33:39,009
ผู้เยี่ยมชมจะได้รับอนุญาตเท่านั้น
เมื่อแพทย์อนุญาตแล้ว

1289
01:33:39,633 --> 01:33:41,803
นี่คือโรงพยาบาล

1290
01:33:42,003 --> 01:33:43,536
เราต้องปฏิบัติตามกฎ

1291
01:33:43,561 --> 01:33:45,029
ฉันไม่ใช่เพียงผู้มาเยือน

1292
01:33:45,053 --> 01:33:46,392
ฉันเป็นภรรยาของเขา!

1293
01:33:46,540 --> 01:33:48,401
ขออภัย ฉันไม่เข้าใจ

1294
01:33:49,267 --> 01:33:52,218
แดเนียลเป็นคนยังไงกันแน่.
สามีของคุณ?

1295
01:33:53,452 --> 01:33:55,872
คุณแต่งงานกับเขาตามกฎหมายหรือไม่?

1296
01:33:57,139 --> 01:33:59,220
เพื่อพิสูจน์สิ่งที่คุณพูด...

1297
01:33:59,245 --> 01:34:03,502
มีความสัมพันธ์ทางกฎหมายใด ๆ
ระหว่างคุณกับแดเนียล?

1298
01:34:03,958 --> 01:34:06,433
เราเคยอยู่ด้วยกัน
สักพักแล้ว

1299
01:34:06,685 --> 01:34:09,098
- หลักฐานนั้นไม่เพียงพอเหรอ?
- นั่นอาจใช้ได้ผลในประเทศของคุณ!

1300
01:34:09,123 --> 01:34:11,774
แดเนียลที่ฉันรู้จัก
เคยแต่งงานเพียงครั้งเดียว

1301
01:34:12,178 --> 01:34:14,039
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
การแต่งงานที่ล้มเหลว

1302
01:34:15,278 --> 01:34:16,872
แต่ผู้หญิงคนนั้น...

1303
01:34:17,071 --> 01:34:18,404
อยู่ตรงนี้

1304
01:34:21,267 --> 01:34:23,669
ทำไมคุณถึงกังวลมากขึ้น
กว่าเธอเป็นเหรอ?

1305
01:34:24,674 --> 01:34:27,961
เท่าที่ฉันและโรงพยาบาลแห่งนี้
ผู้บริหารมีความกังวล

1306
01:34:27,986 --> 01:34:31,182
คุณไม่มีอะไรมากไปกว่า
ผู้เยี่ยมชมธรรมดา

1307
01:34:32,200 --> 01:34:33,487
ชัดเจนไหม?

1308
01:34:48,772 --> 01:34:50,078
อาชา ขึ้นรถสิ

1309
01:34:52,031 --> 01:34:54,518
คุณผู้หญิง ฉันดีใจที่ได้พบคุณที่นี่

1310
01:34:55,728 --> 01:34:58,474
แต่คุณไม่รู้
สถานการณ์ที่แดเนียลกำลังเผชิญอยู่

1311
01:34:59,442 --> 01:35:01,549
อย่างน้อยที่สุด คุณช่วยจริงจังกับเรื่องนี้ได้ไหม?

1312
01:35:02,140 --> 01:35:03,555
แดเนียลถูกวางยาพิษ

1313
01:35:03,661 --> 01:35:06,374
ลำดับความสำคัญของเราควรจะได้รับเขา
ออกจากที่นี่ทันที

1314
01:35:06,433 --> 01:35:07,515
ไอชา...

1315
01:35:07,540 --> 01:35:08,614
เข้ามา.

1316
01:35:08,866 --> 01:35:11,258
ถ้าเราจากไป
พวกเขาจะฆ่าแดเนียล!

1317
01:35:11,390 --> 01:35:12,551
ฉันมั่นใจแล้ว!

1318
01:35:13,839 --> 01:35:16,072
แต่ใครบอกคุณ.
แดนนี่อยู่ในนั้นด้วยเหรอ?

1319
01:35:16,525 --> 01:35:18,386
รพ.ก็มีเท่านั้น.
ชื่อของเขาในทะเบียน

1320
01:35:18,446 --> 01:35:19,553
เขาไม่ได้อยู่ข้างใน

1321
01:35:19,578 --> 01:35:21,257
ไม่มีประโยชน์ที่จะตะโกนที่นี่

1322
01:35:21,786 --> 01:35:23,118
เข้าไปเลยอาชา

1323
01:35:31,405 --> 01:35:32,691
แดนนี่ปลอดภัยแล้ว

1324
01:35:33,506 --> 01:35:34,873
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

1325
01:35:36,866 --> 01:35:38,224
คุณรู้ได้อย่างไร?

1326
01:35:38,419 --> 01:35:39,796
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ในตอนนี้

1327
01:35:40,501 --> 01:35:41,736
สวมเข็มขัดนิรภัยของคุณ

1328
01:36:06,126 --> 01:36:07,989
มา. ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบกับใครบางคน

1329
01:36:21,943 --> 01:36:23,223
ให้ฉัน ID ของคุณ

1330
01:36:30,611 --> 01:36:31,888
ตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง เชชิ?

1331
01:36:31,913 --> 01:36:33,493
เธอเริ่มกินอีกครั้ง

1332
01:36:34,204 --> 01:36:35,533
ตอนนี้เธอกำลังเข้ารับการสแกน

1333
01:36:38,985 --> 01:36:40,457
เชชิ ขอได้ไหม
เข้ามาข้างในเหรอ?

1334
01:36:51,945 --> 01:36:54,189
เรามีนัดกัน
สำหรับวันพฤหัสบดีหน้า

1335
01:36:54,759 --> 01:36:56,759
คุณกลัว
ให้ไปปรากฏตัวที่ศาลนะที่รัก?

1336
01:37:03,206 --> 01:37:05,206
[Lathika] คุณรู้ไหม
ผู้หญิงคนนั้นอาเยชา?

1337
01:37:05,388 --> 01:37:06,957
- [อาเยชา] ไม่
- [ลาธิกา] เธอคืออาธีรา

1338
01:37:07,765 --> 01:37:09,253
นักเรียนมาตรฐานคนที่ 11

1339
01:37:09,479 --> 01:37:11,813
เหยื่อโครงการแล็ปท็อปฟรีของ Shakti

1340
01:37:12,519 --> 01:37:14,412
เป็นไปตามคำร้องขอของฉัน
เพื่อประโยชน์ของเธอ

1341
01:37:14,907 --> 01:37:16,458
ที่แดเนียลถ่าย vlog นั้น

1342
01:37:17,518 --> 01:37:19,245
รับรองว่าเธอจะไม่ขึ้นศาล

1343
01:37:19,513 --> 01:37:21,106
มีความสำคัญสำหรับ Shakti Group

1344
01:37:23,343 --> 01:37:24,847
โชคดีที่เธอรอดชีวิตมาได้

1345
01:37:25,587 --> 01:37:28,288
สำหรับการพิจารณาคดีครั้งต่อไป เราต้องการเธอ
ในศาลเพื่อให้คำให้การของเธอ

1346
01:37:28,859 --> 01:37:30,182
นั่นคือสิ่งที่แดเนียลต้องการ

1347
01:37:30,947 --> 01:37:32,922
เพียงคำให้การของเหยื่อ...

1348
01:37:33,803 --> 01:37:35,484
สามารถชนะคดีนี้ได้

1349
01:37:44,830 --> 01:37:49,558
หากสำนักงานของคุณไม่สามารถจัดการได้
เอกสารฉบับเดียวอย่างปลอดภัย

1350
01:37:50,199 --> 01:37:52,199
ฉันคิดว่าคุณควร
ปิดบริษัทนี้ซะ!

1351
01:37:53,437 --> 01:37:54,743
นั่นเป็นปัญหาของฉันพ่อ

1352
01:37:55,071 --> 01:37:57,253
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันได้รับ
หมายเรียกใช่ไหม?

1353
01:37:57,332 --> 01:37:59,652
เฮ้ ฉันมีคดีมากมาย
ต่อต้านฉัน

1354
01:38:00,110 --> 01:38:01,954
ฉันปรากฏตัวทุกครั้งที่มีการพิจารณาคดีหรือไม่?

1355
01:38:02,639 --> 01:38:04,317
ฉันบอกคุณแล้วลูกชาย...

1356
01:38:04,342 --> 01:38:05,626
มาเปลี่ยนวันกันเถอะ!

1357
01:38:05,651 --> 01:38:07,083
ฉันไม่เหมือนคุณพ่อ

1358
01:38:07,266 --> 01:38:10,387
ฉันไม่เล่นเกมสกปรกเช่นการสลับ
ตัดสินทันทีที่ฉันได้รับหมายเรียก!

1359
01:38:11,486 --> 01:38:13,407
ถ้าแดเนียลคือเหตุผล
ถึงศาลแล้ว

1360
01:38:13,438 --> 01:38:14,618
คุณควรจะจัดการกับเขา!

1361
01:38:14,772 --> 01:38:15,853
ฉันควรจะจัดการกับเขา!

1362
01:38:15,877 --> 01:38:17,321
เฮ้ เขาเป็น...

1363
01:38:17,345 --> 01:38:18,828
ฟิกเกอร์ยอดนิยม!

1364
01:38:18,866 --> 01:38:20,347
ไม่ว่าเราจะทำอะไรกับเขาก็ตาม

1365
01:38:20,372 --> 01:38:21,613
ผู้คนจะตำหนิฉัน!

1366
01:38:23,382 --> 01:38:26,105
ฉันสามารถตอบได้กี่คน?

1367
01:38:26,633 --> 01:38:27,892
และดูว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

1368
01:38:28,066 --> 01:38:31,013
ฉันบอกคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
แผนการโง่เขลานี้จะไม่มีวันได้ผล!

1369
01:38:31,044 --> 01:38:33,915
แต่คุณยังต้องการพาเขากลับมา
และพิสูจน์ว่าเขาเข้าร่วมเคียงข้างคุณ!

1370
01:38:34,718 --> 01:38:36,538
การรักษาปลอม การปลูกถ่าย การฆ่า

1371
01:38:36,814 --> 01:38:38,315
ตอนนี้พังไปหมดแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

1372
01:38:41,061 --> 01:38:42,061
พ่อ...

1373
01:38:42,508 --> 01:38:44,088
คุณควรเข้าใจสิ่งหนึ่ง!

1374
01:38:44,698 --> 01:38:46,093
ตลอดชีวิตของคุณ

1375
01:38:46,513 --> 01:38:48,234
คุณไม่เคยมี
ภาพลักษณ์ที่สะอาดในการเมือง!

1376
01:38:48,401 --> 01:38:50,591
เฮ้ คุณกำลังใช้เงินของฉัน
เพื่อบริหารบริษัทนี้!

1377
01:38:50,616 --> 01:38:52,474
แต่ฉันกำลังแสดงไอ้นี่อยู่!

1378
01:38:52,499 --> 01:38:55,151
ไม่มีใครจะสร้างรูปปั้นให้คุณ
หรือตั้งชื่อถนนตามคุณ

1379
01:38:55,359 --> 01:38:57,379
ไม่ว่าเงินเท่าไหร่
คุณเผาไหม้มัน

1380
01:38:57,437 --> 01:38:58,616
คุณจะไม่ได้รับมัน!

1381
01:39:08,653 --> 01:39:10,534
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
ตอนนี้แดนนี่อยู่ที่ไหน?

1382
01:39:10,993 --> 01:39:13,162
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
เขาปลอดภัยแล้ว

1383
01:39:13,254 --> 01:39:14,353
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

1384
01:39:15,845 --> 01:39:17,301
มีใครบางคน
ใครกำลังช่วยเหลือเขา

1385
01:39:22,746 --> 01:39:24,273
ฉันมาโรงพยาบาล

1386
01:39:24,298 --> 01:39:25,732
เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัยใด ๆ

1387
01:39:26,306 --> 01:39:27,728
พวกเขาเป็นอาชญากรที่โหดเหี้ยม

1388
01:39:31,890 --> 01:39:33,691
นี่เคยเป็นการศึกษาของดาเนียล

1389
01:39:34,356 --> 01:39:35,708
เมื่อเราแยกทางกัน

1390
01:39:36,022 --> 01:39:37,156
ฉันได้บ้านนี้แล้ว

1391
01:39:39,281 --> 01:39:40,616
คุณสามารถทำให้สดชื่นได้ที่นี่

1392
01:39:40,854 --> 01:39:41,967
พักผ่อนบ้าง.

1393
01:39:49,388 --> 01:39:50,955
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น...

1394
01:39:51,309 --> 01:39:52,543
ถึงดาเนียลที่ฉันรู้จัก

1395
01:39:53,496 --> 01:39:54,816
ฉันจะได้รับการอัปเดตเร็ว ๆ นี้

1396
01:40:09,842 --> 01:40:11,021
ฟังนะพวกคุณ!

1397
01:40:11,046 --> 01:40:12,414
เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้วจริงๆ!

1398
01:40:12,439 --> 01:40:13,518
ไปเอาโทรศัพท์มาให้ฉัน

1399
01:40:13,781 --> 01:40:15,834
ทุกสิ่งที่แดเนียลทำที่
บนยอดเขา ทุกคนที่เขาได้พบเจอ

1400
01:40:15,859 --> 01:40:17,861
วิดีโอที่เขาเล่นในงาน
แต่ละคนและทุกสิ่ง!

1401
01:40:17,886 --> 01:40:19,559
อยากขึ้นจอ...เดี๋ยวนี้!

1402
01:40:20,212 --> 01:40:22,884
ฉันไม่ต้องการ vlogger บ้าๆ
ที่จะเป็นจุดสิ้นสุดของ Shakti!

1403
01:40:25,685 --> 01:40:27,448
เกิดอะไรขึ้น?
ไปทำงาน!

1404
01:40:31,479 --> 01:40:32,984
ฟังนะ ดีบาการ์... อย่าตกใจไป

1405
01:40:33,150 --> 01:40:34,998
มาทำงานจากย้อนกลับกัน
คุณมีวิดีโอของเขาใช่ไหม?

1406
01:40:35,029 --> 01:40:36,130
เอาสิ่งนั้นมาให้ฉันก่อน!

1407
01:40:37,832 --> 01:40:38,508
ใช่.

1408
01:40:38,533 --> 01:40:40,459
นี่คือความลับ
เบื้องหลังการคลิกเพียงครั้งเดียวนั้น

1409
01:40:43,115 --> 01:40:44,401
ค้างตรงนั้น!

1410
01:40:44,426 --> 01:40:45,615
ซูมเอกสาร

1411
01:40:51,996 --> 01:40:53,947
นี่คือเอกสารต้นฉบับ
พร้อมลายเซ็นของฉัน!

1412
01:40:53,972 --> 01:40:55,299
เป็นความลับสูง!

1413
01:40:55,324 --> 01:40:57,996
ข้อตกลงทางกฎหมายเท่านั้นที่ทราบ
ให้กับ Shakti Group และรัฐบาล

1414
01:40:58,746 --> 01:41:00,064
เขาได้รับมันมาได้อย่างไร?

1415
01:41:04,092 --> 01:41:06,212
แดเนียลไปเอามันมาได้ยังไง??

1416
01:41:18,141 --> 01:41:19,266
มันหายไปจากที่นี่

1417
01:41:20,364 --> 01:41:23,383
โยนชื่อของทุกคนที่มีสิทธิ์เข้าถึง
ไปยังเอกสารนี้บนหน้าจอ

1418
01:41:23,704 --> 01:41:24,901
โยนมัน!

1419
01:41:24,934 --> 01:41:25,934
บนหน้าจอของคุณครับ

1420
01:41:25,959 --> 01:41:26,959
เลื่อนลง

1421
01:41:30,018 --> 01:41:31,122
หยุด.

1422
01:41:33,386 --> 01:41:34,741
ไมเคิลสามารถเข้าถึงได้หรือไม่?

1423
01:41:34,766 --> 01:41:37,378
ครับท่าน. ไมเคิลกำลังจัดการอยู่
การเปลี่ยนแปลงโปรแกรม

1424
01:41:37,403 --> 01:41:38,692
แล้วตอนนี้ไมเคิลอยู่ที่ไหน?

1425
01:41:38,973 --> 01:41:39,973
เขาอยู่ที่ไหน?

1426
01:41:40,655 --> 01:41:41,479
เขาอยู่ที่ไหน?

1427
01:41:41,504 --> 01:41:43,856
ไมเคิลไม่ได้ไปออฟฟิศ
ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา

1428
01:41:44,062 --> 01:41:46,120
หลังจากชโยธีสิ้นพระชนม์แล้ว
เพื่อนร่วมงานของเขาพูดว่า...

1429
01:41:46,145 --> 01:41:48,366
ว่าเขาย้ายกลับมาแล้ว
ไปยังบ้านของภรรยาของเขาในบังกาลอร์

1430
01:42:24,473 --> 01:42:26,033
ดิบาการ์ ลองคิดดูสิ

1431
01:42:26,328 --> 01:42:28,700
ถึงแม้จะโดนจับแล้วก็ตาม.
ของเอกสารพิเศษดังกล่าว

1432
01:42:29,195 --> 01:42:30,934
ทำไมแดเนียลไม่ทำ
มี vlog เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือยัง?

1433
01:42:31,307 --> 01:42:32,966
ทำไมต้องรอการประชุมสุดยอดของเรา
ที่จะเปิดเผยมัน?

1434
01:42:33,648 --> 01:42:35,588
และถ้าเป็นไมเคิล
ที่ได้มอบมันให้กับดาเนียล

1435
01:42:36,361 --> 01:42:38,142
ไมเคิลจะ
ไม่เคยส่งทางอีเมล

1436
01:42:39,316 --> 01:42:40,781
เขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น!

1437
01:42:59,300 --> 01:43:00,936
สวัสดีท่าน นี่คือ Ayesha

1438
01:43:01,253 --> 01:43:04,264
แดนนี่จองตั๋วไปฟาราฮาแล้ว
สำหรับคนที่ชื่อไมเคิล

1439
01:43:04,380 --> 01:43:05,861
ส่งตั๋วนั้นมาให้ฉัน
ฉันจะตรวจสอบ.

1440
01:43:06,612 --> 01:43:08,063
ไมเคิลได้พบกับแดเนียลด้วยตนเอง

1441
01:43:08,088 --> 01:43:09,506
และมันก็เกิดขึ้น
ในระหว่างงานของเรา

1442
01:43:09,531 --> 01:43:11,298
ตัวเลือกบังกาลอร์-ฟาราฮา
เวลาบิน

1443
01:43:13,639 --> 01:43:15,574
รับข้อมูลภาพทั้งหมด
จากซุ้มมาถึงของเรา

1444
01:43:15,598 --> 01:43:16,699
บนหน้าจอตอนนี้ได้โปรด

1445
01:43:16,906 --> 01:43:17,906
ท่าน...

1446
01:43:18,902 --> 01:43:19,988
ใช่ เล่น.

1447
01:43:21,186 --> 01:43:22,485
ไม่ใช่สิ่งนี้ ไม่ใช่สิ่งนี้
ซึ่งไปข้างหน้า.

1448
01:43:22,620 --> 01:43:23,707
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า

1449
01:43:24,912 --> 01:43:25,936
เคลื่อนไหว!

1450
01:43:36,149 --> 01:43:38,729
ใช้การจับคู่ใบหน้า
โดยใช้ลักษณะใบหน้าของไมเคิล

1451
01:43:52,918 --> 01:43:54,126
เขาไปถึงที่นั่นเมื่อไหร่?

1452
01:43:54,596 --> 01:43:55,998
ท่านครับ วันสุดท้ายของงาน

1453
01:43:56,022 --> 01:43:57,646
เช้า 02:35 น. ถึงเวลามาถึง

1454
01:43:58,708 --> 01:44:00,870
เขาข้ามประตูขาเข้า
เวลา 05.10 น.

1455
01:44:02,155 --> 01:44:04,440
ในวันเดียวกับที่ดาเนียลให้
การนำเสนอของเขาใช่ไหม?

1456
01:44:04,465 --> 01:44:05,548
ครับท่าน.

1457
01:44:09,328 --> 01:44:10,835
คุณรู้จักไมเคิลคนนี้ไหม
ไอชา?

1458
01:44:10,860 --> 01:44:12,229
ไม่มีทางครับท่าน!

1459
01:44:12,254 --> 01:44:14,295
แดนนี่มักจะบอกฉันทุกอย่าง

1460
01:44:14,693 --> 01:44:16,693
แต่เขาไม่เคยพูดถึงเลย
ใครก็ตามที่ชื่อนั้น

1461
01:44:16,791 --> 01:44:19,808
ไมเคิลมาถึงในวันเดียวกัน
ดาเนียลพูดของเขา

1462
01:44:20,434 --> 01:44:23,020
นอกจากนี้,
เขากลับมาในวันเดียวกัน

1463
01:44:23,045 --> 01:44:26,593
นั่นหมายความว่าไมเคิลใช้เวลาไป
เพียงประมาณ 6 ชั่วโมงใน Faraha

1464
01:44:27,726 --> 01:44:28,826
Ayesha คุณจำได้ไหม

1465
01:44:28,851 --> 01:44:30,632
อะไรที่ผิดปกติ
จากแดนนี่ในวันนั้นเหรอ?

1466
01:44:31,476 --> 01:44:34,004
นายออกไปเดินเล่น
ในตอนเช้า

1467
01:44:37,211 --> 01:44:38,781
ให้ฉันก้าวออกไปเดินเล่น

1468
01:44:38,954 --> 01:44:40,464
มันหายใจไม่ออกที่นี่

1469
01:44:41,085 --> 01:44:43,499
ปกติแดเนียลไม่ออกไปเดินเล่น

1470
01:44:50,867 --> 01:44:51,879
ให้ฉันตรวจสอบ.

1471
01:44:53,238 --> 01:44:54,897
วิเนช!
คุณอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

1472
01:44:54,922 --> 01:44:56,502
แต่ยังไม่มีพวกคุณสักคน
สังเกตเห็นเขาจากไปเหรอ?

1473
01:44:56,527 --> 01:44:57,993
คุณควรจะตามเขาไป!

1474
01:44:58,018 --> 01:44:59,611
เรายึดติดกับแผนของเรา

1475
01:44:59,758 --> 01:45:01,758
เราไม่มีคำแนะนำ
เพื่อติดตามแดเนียล

1476
01:45:06,832 --> 01:45:08,199
ใช่ไหมวิเนช?

1477
01:45:09,332 --> 01:45:11,457
คุณไม่สามารถ
ในการตัดสินใจของคุณเอง?

1478
01:45:12,392 --> 01:45:13,525
ตอนนี้โตกันหมดแล้ว

1479
01:45:14,499 --> 01:45:15,499
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1480
01:45:22,040 --> 01:45:24,291
ใช่ ผู้โดยสารนั่งแท็กซี่
จากสนามบิน

1481
01:45:24,458 --> 01:45:26,245
แล้วข้ามทางหลวงหมายเลข 38

1482
01:45:26,892 --> 01:45:28,892
เข้าสู่ถนนโอมาร์ ซายิด

1483
01:45:28,979 --> 01:45:32,146
และสุดท้าย
มันหยุดที่ The Paul ถนนสายที่ 3

1484
01:45:32,658 --> 01:45:33,842
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม

1485
01:45:33,867 --> 01:45:36,501
ถ้าคนใส่หมวก
ได้เข้าสู่สถานที่ต่อไปแล้วหรือยัง?

1486
01:45:37,915 --> 01:45:39,346
ใช่ว่าเป็นจริง

1487
01:45:45,543 --> 01:45:46,957
ตามสมมติฐานของฉัน

1488
01:45:46,982 --> 01:45:49,709
แดเนียลได้พบกับไมเคิล
ที่ไหนสักแห่งนอกรีสอร์ท

1489
01:45:50,777 --> 01:45:52,148
20 นาที...

1490
01:45:52,256 --> 01:45:54,476
แดเนียลใช้เวลา 20 นาทีกับไมเคิล

1491
01:45:55,436 --> 01:45:57,621
ไมเคิลคงจะส่งมอบไปแล้ว
เอกสารของเราถึงแดเนียล

1492
01:45:57,646 --> 01:45:59,115
ภายในเวลานั้น

1493
01:45:59,502 --> 01:46:03,078
นี่เป็นข้อตกลงที่ลงนามโดย
DRW และ Shakti Group ในปี 2564

1494
01:46:03,189 --> 01:46:05,204
เป็นเอกสารเดียวที่พิสูจน์ได้

1495
01:46:05,229 --> 01:46:07,961
พวกเขาใช้อยู่
กล้องปริทรรศน์เพื่อสอดแนมพลเรือน

1496
01:46:09,073 --> 01:46:10,419
คุณได้มันมาจากไหน?

1497
01:46:10,806 --> 01:46:12,814
เมื่อกล้อง Periscope ถูกส่งมอบ
ถึงศักติ

1498
01:46:12,839 --> 01:46:14,326
ฉันเป็นคนที่รับผิดชอบ

1499
01:46:14,673 --> 01:46:16,371
ทุกปี
เมื่ออัพเดตโปรแกรมแล้ว

1500
01:46:16,396 --> 01:46:17,925
ฉันจำเป็นต้องยืนยัน
เอกสารนี้

1501
01:46:20,046 --> 01:46:22,659
ฉันต้องการให้คุณนำเสนอสิ่งนี้
ที่ยอดเขาสำหรับฉันครับคุณแดนนี่

1502
01:46:25,113 --> 01:46:26,646
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?

1503
01:46:26,733 --> 01:46:27,864
ท่านครับ ผมบอกคุณแล้วใช่ไหม?

1504
01:46:28,143 --> 01:46:29,258
ฉันต้องการไถ่ถอน

1505
01:46:30,778 --> 01:46:32,911
ไว้อาลัยแฟนสาวที่เสียชีวิตของคุณ!

1506
01:46:33,389 --> 01:46:35,955
แต่คุณก็ไม่มีสติ
เพื่อเปิดเผยสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเอง!

1507
01:46:35,980 --> 01:46:37,510
ฉันสงสารคุณไมเคิล

1508
01:46:37,625 --> 01:46:39,748
คุณควรจะเป็นคนนั้น
เปิดเผยสิ่งนี้ไม่ใช่ฉัน

1509
01:46:40,913 --> 01:46:43,609
Jyothi ต้องการเป็นผู้อนุมัติ
ในศาลต่อ Shakti Group

1510
01:46:44,585 --> 01:46:45,809
มันยากสำหรับฉันครับ

1511
01:46:47,046 --> 01:46:49,509
โดยมีข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล
ฉันได้ลงนามแล้ว...

1512
01:46:49,533 --> 01:46:50,602
สัญญา...

1513
01:46:50,826 --> 01:46:52,506
ครอบครัวของฉัน ลูกของฉัน...

1514
01:46:52,639 --> 01:46:54,286
Jyothi ไม่ใช่ครอบครัวของคุณด้วยเหรอ?

1515
01:47:00,072 --> 01:47:01,493
แม้ว่าฉันจะเป็นคนที่
เปิดเผยสิ่งนี้

1516
01:47:01,525 --> 01:47:02,728
คุณจะยังตกอยู่ในอันตราย

1517
01:47:03,320 --> 01:47:04,723
แต่ฉันจะรู้

1518
01:47:05,211 --> 01:47:06,281
ก่อนที่คุณจะทำ

1519
01:47:10,605 --> 01:47:12,209
คุณจะได้รับสาย
จากหมายเลขนี้

1520
01:47:12,342 --> 01:47:13,672
ทำตามคำแนะนำเหล่านั้น

1521
01:47:20,258 --> 01:47:22,258
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้
เพื่อยั่วยุคุณ

1522
01:47:23,131 --> 01:47:24,308
แต่คุณสมควรที่จะรู้

1523
01:47:26,033 --> 01:47:28,119
จโยธีไม่ได้แค่ตาย
ของเหตุธรรมชาติ

1524
01:47:29,560 --> 01:47:31,042
เพื่อทำให้เธอเงียบลงครั้งแล้วครั้งเล่า

1525
01:47:31,336 --> 01:47:32,442
พวกเขาฆ่าเธอ!

1526
01:47:41,906 --> 01:47:44,555
[Raghu] ไมเคิลมาถึงแล้ว
ในวันบรรยายของดาเนียล

1527
01:47:44,667 --> 01:47:46,667
และเขาก็กลับไปในวันเดียวกัน

1528
01:47:46,692 --> 01:47:47,692
ที่...!

1529
01:47:47,949 --> 01:47:49,972
นั่นคือผู้นำ
เรากำลังมองหา!

1530
01:47:50,313 --> 01:47:51,627
ไมเคิล เดวาสซี่.

1531
01:47:51,790 --> 01:47:53,029
ค้นหาว่าเขาอยู่ที่ไหน

1532
01:47:53,308 --> 01:47:55,241
คุณพบไมเคิล
คุณเข้าใจแดเนียลแล้ว!

1533
01:47:55,265 --> 01:47:56,346
แค่นั้นแหละ!

1534
01:47:57,096 --> 01:47:58,011
- ดิบาการ์.
- ท่าน?

1535
01:47:58,035 --> 01:47:59,427
ฉันใช้เวลานานเท่าไหร่
ที่จะถอดรหัสสิ่งนี้เหรอ?

1536
01:47:59,452 --> 01:48:01,099
ท่านคะ เกือบ 23 นาที

1537
01:48:02,880 --> 01:48:03,991
23 นาที...

1538
01:48:04,016 --> 01:48:05,866
เวลาที่ฉันใช้
เพื่อติดตามและค้นหาใครสักคน

1539
01:48:06,072 --> 01:48:07,359
นั่นก็เกินพอแล้ว

1540
01:48:11,202 --> 01:48:12,915
สิ่งเหล่านี้เป็นไปได้
พิกัดตำแหน่ง

1541
01:48:12,940 --> 01:48:14,966
ที่ที่ดาเนียลอาจจะไปถึงแล้ว
ตัดสินจากการล้มของเขา

1542
01:48:14,991 --> 01:48:16,576
ใกล้กับชายฝั่ง Mangalore

1543
01:48:16,601 --> 01:48:18,371
เหลือเชื่อ!

1544
01:48:18,621 --> 01:48:21,541
ดังนั้นเขาจึงรออย่างแม่นยำ
จนกระทั่งเขาข้ามเขตแดน?

1545
01:48:21,566 --> 01:48:23,868
ท่านครับ เราเกือบไปแล้ว
ห่างจากเครื่องลง 30 นาที

1546
01:48:24,494 --> 01:48:26,780
เขาคงคำนวณแล้ว
น่านฟ้า

1547
01:48:27,600 --> 01:48:29,028
แต่ฤดูใบไม้ร่วงนั้น...

1548
01:48:29,233 --> 01:48:30,580
เขาไม่มีวันรอดแบบนั้น

1549
01:49:01,116 --> 01:49:02,236
เฮ้ ไปต่อ

1550
01:49:14,808 --> 01:49:15,808
พ่อ!

1551
01:49:23,564 --> 01:49:24,504
วิมาธาน...เอ่อ...

1552
01:49:24,529 --> 01:49:26,546
ที่อยู่ IP ใด
ทวีตของแดเนียลโพสต์มาจาก?

1553
01:49:26,574 --> 01:49:28,267
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ

1554
01:49:28,787 --> 01:49:30,383
ทวีตดังกล่าวถูกโพสต์จากเดลี

1555
01:49:30,408 --> 01:49:32,394
จากอพาร์ตเมนต์เก่าของแดเนียล
ในอาณานิคมกลาโหม

1556
01:49:32,932 --> 01:49:34,834
เขากระโดดเข้าสู่มังคาลอร์
และทวีตจากเดลีเหรอ?

1557
01:49:34,859 --> 01:49:36,730
นายมันอาจจะเป็นก็ได้
การตอบกลับอัตโนมัติ

1558
01:49:37,193 --> 01:49:38,506
เป็นไปได้ยังไงอีกล่ะท่าน?

1559
01:49:44,527 --> 01:49:45,824
มีคนกำลังช่วยเขาอยู่!

1560
01:49:48,919 --> 01:49:49,919
ให้มือของคุณกับฉัน!

1561
01:50:06,268 --> 01:50:07,467
ภาษาอังกฤษ?

1562
01:50:09,134 --> 01:50:10,212
ฮินดี?

1563
01:50:11,134 --> 01:50:12,269
ภาษามราฐี?

1564
01:50:12,294 --> 01:50:13,454
กันนาดา กันนาดา!

1565
01:50:13,769 --> 01:50:15,136
[ในภาษากันนาดา]
นี่คือสถานที่ไหน?

1566
01:50:15,275 --> 01:50:16,438
มังกาลอร์

1567
01:50:25,834 --> 01:50:27,465
คุณเป็นใครครับ?

1568
01:50:29,233 --> 01:50:30,766
ท่าน... ท่านเป็นใครครับ?

1569
01:50:32,605 --> 01:50:34,371
ท่าน... ท่านเป็นใครครับ?

1570
01:50:34,912 --> 01:50:36,329
คุณกำลังทำอะไร?

1571
01:50:36,354 --> 01:50:37,407
คุณเป็นใคร?

1572
01:50:39,945 --> 01:50:41,832
ท่าน... คุณเป็นผู้ก่อการร้ายหรือไม่
หรือกับตำรวจ?

1573
01:50:42,871 --> 01:50:43,973
ทหาร!

1574
01:50:46,137 --> 01:50:47,198
ส่งวิทยุมาให้ฉัน

1575
01:50:52,315 --> 01:50:53,995
ถ้ามีใครซักคน
ดาเนียลเชื่อใจอย่างยิ่ง

1576
01:50:54,845 --> 01:50:56,524
ทวีตในนามของเขาเหรอ?

1577
01:50:57,653 --> 01:50:58,853
- ยูซุฟ.
- ท่าน?

1578
01:50:58,899 --> 01:51:00,919
ใครเก็บ.
อพาร์ทเมนท์เดลีของแดเนียล?

1579
01:51:01,270 --> 01:51:03,541
ผู้พันที่อยู่กับแดเนียลที่ DTA

1580
01:51:03,749 --> 01:51:04,775
พันเอก ราฮิม นายิค.

1581
01:51:05,119 --> 01:51:06,119
เกษียณแล้ว

1582
01:51:06,156 --> 01:51:07,953
เขาล้มป่วยแล้ว
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1583
01:51:09,174 --> 01:51:10,174
ราฮิม ซาฮิบ.

1584
01:51:11,300 --> 01:51:14,180
ราฮิมเซอร์เคยสอนฉัน
การสื่อสารสัญญาณ

1585
01:51:33,624 --> 01:51:35,399
เราตรวจสอบบันทึกการโทรของผู้พัน

1586
01:51:35,423 --> 01:51:36,914
ไม่มีพฤติกรรมที่น่าสงสัย

1587
01:51:36,939 --> 01:51:40,618
ไม่มีการโทรใหม่นอกเหนือจาก
การติดต่อปกติของเขาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

1588
01:51:41,683 --> 01:51:44,817
พวกคุณ! นั่นเป็นเพราะพวกเขาไม่ได้ใช้
วิธีการสื่อสารที่ทันสมัย!

1589
01:51:45,272 --> 01:51:47,572
ทั้งสองอย่างเป็น
เจ้าหน้าที่กองสัญญาณเก่า

1590
01:51:47,852 --> 01:51:50,664
นานมาแล้วก่อนที่จะมีอินเทอร์เน็ตในปัจจุบัน
หรือโซเชียลมีเดียก็มีอยู่ด้วย

1591
01:51:50,732 --> 01:51:53,580
เจ้าหน้าที่เหล่านี้เคยสื่อสาร
โดยใช้ข้อความที่เข้ารหัส

1592
01:51:53,638 --> 01:51:55,159
ในแบบที่เราทำไม่ได้
ลองจินตนาการถึงวันนี้!

1593
01:53:25,912 --> 01:53:27,441
เคยได้ยินพ่อบอกว่า...

1594
01:53:28,246 --> 01:53:30,672
มีครั้งหนึ่งที่สองคนนี้
ยึดชาตินี้ไว้ด้วยกัน

1595
01:53:32,198 --> 01:53:34,406
ถึงอย่างนั้นก็ตามใจของแดเนียล
ไม่ต้องการซูเปอร์คอมพิวเตอร์!

1596
01:53:35,280 --> 01:53:37,612
และราฮิมซาฮิบไม่ต้องการอาวุธ
เพื่อชนะสงคราม!

1597
01:53:38,985 --> 01:53:41,227
ทุกปีเหล่านี้
พวกเขาไม่ได้รวบรวมผู้ติดตาม

1598
01:53:42,739 --> 01:53:43,991
แต่ศรัทธา!

1599
01:53:45,165 --> 01:53:46,238
เชื่อมั่น!

1600
01:53:51,433 --> 01:53:53,860
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
หากพวกเขารวมตัวกันอีกครั้ง?

1601
01:53:56,527 --> 01:53:57,767
ระเบิด!

1602
01:53:59,634 --> 01:54:01,334
ฉันต้องการที่จะทำเครื่องหมายของฉัน
ในขณะนั้น

1603
01:54:01,798 --> 01:54:03,893
ฉันไม่อยากตาย!
ค้นหาพวกเขา!

1604
01:54:05,960 --> 01:54:08,614
ระหว่างปฏิบัติการก่อความไม่สงบของนาค
เขาเป็นผู้นำในปี 2551

1605
01:54:08,639 --> 01:54:10,165
พันเอกราฮิมสูญเสียขาไป

1606
01:54:10,467 --> 01:54:13,005
ทหารสิบสองคนถูกสังหาร
ในภารกิจนั้น

1607
01:54:13,266 --> 01:54:15,179
ทำไมแดเนียลถึงเชื่อใจ?
มีคนเหมือนเขาเหรอ?

1608
01:54:16,555 --> 01:54:18,421
เพราะมันไม่ใช่ความผิดของเขา!
ประณามมัน!

1609
01:54:20,120 --> 01:54:22,059
การดำเนินการนั้นไม่เคยได้รับการบันทึกไว้

1610
01:54:22,498 --> 01:54:25,554
พันเอกจึงเข้ามารับผิดชอบ
สำหรับการเสียชีวิตเหล่านั้น

1611
01:54:25,581 --> 01:54:27,586
แม้กระทั่งการโพสต์ของราฮิม ซาฮิบ
ไปที่สถาบันการศึกษา

1612
01:54:27,757 --> 01:54:29,184
เป็นการลงโทษรูปแบบหนึ่ง

1613
01:54:29,385 --> 01:54:31,151
ต่อหน้าคณะครู
เป็นรุ่นน้องสำหรับเขา

1614
01:54:31,542 --> 01:54:33,368
เขาทำงานเป็นเพียงผู้สอน

1615
01:54:33,614 --> 01:54:35,463
แต่ทุกคนกลับต่อต้านเขา

1616
01:54:35,555 --> 01:54:37,076
นั่นคือเรื่องเล่าของสื่อ

1617
01:54:37,215 --> 01:54:39,134
แต่เขาสู้จริงๆ
เพื่อความยุติธรรมของพวกเขา

1618
01:54:39,403 --> 01:54:42,491
ในที่สุด Rahim Sir ก็พิสูจน์ให้เห็นแล้ว
รัฐบาลว่าไม่ใช่ความผิดของเขา

1619
01:54:43,235 --> 01:54:44,986
น่าเสียดาย
ไม่มีใครรายงานมัน

1620
01:54:45,404 --> 01:54:46,670
แต่แดเนียล...

1621
01:54:46,849 --> 01:54:47,996
ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันของเขา

1622
01:54:48,021 --> 01:54:50,469
มันไม่น่าจะมีใครอื่นนอกจาก
ราฮิมซาฮิบจะช่วยเขา

1623
01:54:50,494 --> 01:54:51,960
มีอีกเหตุผลหนึ่งสำหรับสิ่งนั้น

1624
01:54:52,733 --> 01:54:54,052
ความลับ...

1625
01:54:54,165 --> 01:54:55,405
ที่น้อยคนนักจะรู้

1626
01:55:16,232 --> 01:55:18,620
ท่านแดเนียลมาถึงที่หมายแล้ว
เราจะเข้าไปไหม?

1627
01:55:18,645 --> 01:55:20,755
แน่ใจว่าเขาอยู่ข้างใน...

1628
01:55:20,940 --> 01:55:21,941
และไม่มีอาวุธ

1629
01:55:22,117 --> 01:55:23,197
คัดลอกครับท่าน!

1630
01:56:01,199 --> 01:56:02,240
อันจู...

1631
01:56:02,265 --> 01:56:04,620
เพื่อวันหนึ่งนี้ ฉันต้องการ
ให้คุณดูแลเซอร์

1632
01:56:04,679 --> 01:56:06,299
มากกว่าที่คุณเคย
ดูแลฉัน

1633
01:56:06,324 --> 01:56:07,776
มันไม่ใช่การร้องขอ

1634
01:56:07,820 --> 01:56:08,961
มันเป็นคำสั่ง!

1635
01:56:13,772 --> 01:56:16,238
ราฮิม คุณจะต้องจัดการ
นี้ด้วยตัวคุณเอง

1636
01:56:16,511 --> 01:56:19,087
เรามีพายุที่ใหญ่กว่ามาก
สภาพอากาศ

1637
01:56:19,183 --> 01:56:20,462
เด็กพวกนี้เป็นแค่มือสมัครเล่น

1638
01:56:22,452 --> 01:56:23,778
จนกว่าคุณจะข้ามกาฐมา ณ ฑุ

1639
01:56:23,803 --> 01:56:25,431
จะไม่มีใครขัดขวาง
รถพยาบาลคันนี้

1640
01:56:25,565 --> 01:56:26,782
ขอให้มีเที่ยวบินที่ปลอดภัย!

1641
01:56:33,408 --> 01:56:35,220
ท่านครับ ไม่มีการตอบสนองใดๆ
เราจะบุกเข้าไปไหม?

1642
01:56:35,245 --> 01:56:36,283
ไปข้างหน้า.

1643
01:56:36,307 --> 01:56:37,442
ให้มันต่ำ.

1644
01:59:33,202 --> 01:59:34,322
ราฮิม ซาฮิบ...

1645
01:59:35,294 --> 01:59:37,361
ทำไมคุณถึงช่วยแดนนี่?

1646
01:59:38,864 --> 01:59:40,572
เขากลายเป็นคนทรยศ

1647
01:59:41,136 --> 01:59:42,243
คุณศรีธราญ...

1648
01:59:43,357 --> 01:59:45,290
ตั้งแต่วันที่
มิตรภาพของเราเริ่มต้นขึ้น

1649
01:59:45,532 --> 01:59:48,234
แดนนี่ไม่เคยมีสักครั้ง
ขอความช่วยเหลือจากฉัน

1650
01:59:49,604 --> 01:59:51,423
แต่เมื่อเกิดปัญหาขึ้น

1651
01:59:51,721 --> 01:59:53,657
มีหลังของเขา
โดยไม่ถูกถาม...

1652
01:59:54,753 --> 01:59:56,534
นั่นรหัสทหารไม่ใช่เหรอ?

1653
01:59:57,937 --> 02:00:00,731
เพราะเขาจำเป็นต้องอยู่
ออกจากเรดาร์ไประยะหนึ่งแล้ว

1654
02:00:01,462 --> 02:00:04,442
ฉันตัดสินใจดูแลบ้านหลังนี้
และทุกอย่างที่นี่

1655
02:00:06,294 --> 02:00:07,565
และปืนนี้...

1656
02:00:08,391 --> 02:00:10,300
เพราะถูกขู่ฆ่า
จากลัทธิเหมาอิสต์

1657
02:00:10,523 --> 02:00:13,621
แผนกของคุณออกให้ฉัน
ปืนพกนี้เพื่อป้องกันตัว

1658
02:00:14,576 --> 02:00:15,972
แต่ปืนนี้บอกไม่ได้...

1659
02:00:16,075 --> 02:00:18,929
ถ้าผู้โจมตีเป็นพวกเหมาอิสต์

1660
02:00:19,326 --> 02:00:21,109
หรือผู้ชายจากแผนกของเราเอง

1661
02:00:23,489 --> 02:00:26,257
เฮ้! คุณกำลังเสียเวลาของคุณ
มองไปรอบ ๆ พี่ชาย

1662
02:00:26,909 --> 02:00:28,417
คุณจะไม่พบอะไรเลย

1663
02:00:30,277 --> 02:00:31,918
พาลูกๆ ของคุณออกไปและออกไปครับท่าน

1664
02:00:34,422 --> 02:00:35,722
คุณดูแล.

1665
02:00:37,863 --> 02:00:40,389
ถ้าเป็นราฮิมซาฮิบ
ที่ช่วยดาเนียลออกนอกประเทศ

1666
02:00:41,601 --> 02:00:43,168
แม้จะพาเขากลับมา

1667
02:00:43,688 --> 02:00:44,808
เขาจะเป็นกุญแจสำคัญ

1668
02:01:12,715 --> 02:01:15,244
ท่านครับ ทีมงานของเราอยู่ที่
อพาร์ทเมนท์เดลีของแดเนียล

1669
02:01:15,305 --> 02:01:16,537
เราจะเข้าไปไหม?

1670
02:01:16,664 --> 02:01:18,163
ยังคงอึเหมือนเดิมเพื่อน!

1671
02:01:18,362 --> 02:01:19,519
แน่นอนเข้าไปตรวจสอบ

1672
02:01:19,803 --> 02:01:20,935
คุณจะไม่พบหมอบ!

1673
02:01:51,984 --> 02:01:53,090
สวัสดี?

1674
02:02:00,387 --> 02:02:01,640
เกิดอะไรขึ้น

1675
02:02:02,113 --> 02:02:03,352
ทำไมคุณไม่ไปโรงเรียนที่รัก?

1676
02:02:03,377 --> 02:02:05,247
พ่อบอกว่าวันนี้ลาได้!

1677
02:02:06,172 --> 02:02:07,850
ทำไมคุณไม่ทิ้งเธอ
ไปโรงเรียนเหรอ?

1678
02:02:08,161 --> 02:02:09,868
อุ๊ย ฉันไม่มีเวลา
ฉันจำเป็นต้องออกไป

1679
02:02:10,202 --> 02:02:11,762
คุณมีปัญหาอะไร ไมเคิล?

1680
02:02:12,021 --> 02:02:14,427
เราแค่พยายามเริ่มต้นใหม่

1681
02:02:14,789 --> 02:02:17,555
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ อย่างน้อยก็ใช้เวลา
รับผิดชอบต่อลูกสาวของเรา!

1682
02:02:17,580 --> 02:02:19,195
ถ้าคุณทำแบบนั้นไม่ได้
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

1683
02:02:19,578 --> 02:02:21,876
ฟังนะ ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ได้
ชีวิตธรรมดาอีกต่อไป!

1684
02:02:21,968 --> 02:02:23,743
ฉันตอบได้
กับคนจำนวนมากเกินไป

1685
02:02:23,899 --> 02:02:25,428
หากฉันไม่ไปจากที่นี่ตอนนี้

1686
02:02:25,452 --> 02:02:26,933
ชีวิตของคุณก็จะไม่ปกติเช่นกัน

1687
02:02:27,611 --> 02:02:29,931
คุณจะมีชีวิตอยู่นานแค่ไหน
ด้วยความกลัวคนเหล่านี้หรือ?

1688
02:02:31,119 --> 02:02:32,762
คุณไม่เต็มใจ
ไปทำงานอีกต่อไป!

1689
02:02:35,104 --> 02:02:36,787
ขอเพียงแค่กลับไป
ในแบบที่สิ่งต่างๆ เป็นอยู่

1690
02:02:37,524 --> 02:02:38,671
จะดีกว่าไหม?

1691
02:02:41,697 --> 02:02:43,417
ฉันจะไม่มีวันมีชีวิต
ฉันเคยมี.

1692
02:02:46,031 --> 02:02:47,633
ฉันต้องการคุณและเรา
ลูกสาวกับฉัน

1693
02:02:48,898 --> 02:02:50,751
แต่สำหรับสิ่งนั้น
คุณต้องให้เวลาฉันบ้าง

1694
02:02:51,316 --> 02:02:52,857
ฉันต้องจัดการบางสิ่ง

1695
02:02:54,398 --> 02:02:55,565
ถ้าเป็นไปได้

1696
02:02:55,784 --> 02:02:57,031
คุณช่วยไปส่งฉันหน่อยได้ไหม?

1697
02:02:57,625 --> 02:02:58,782
ได้โปรด...

1698
02:03:05,905 --> 02:03:07,653
- คันนี้ขอได้ไหม?
- ครับท่าน.

1699
02:03:12,325 --> 02:03:14,067
ท่านคะ เราต้องการการ์ด Aadhaar ของคุณด้วย

1700
02:03:14,566 --> 02:03:15,918
ใบขับขี่ของฉันจะทำไม่ได้เหรอ?

1701
02:03:16,125 --> 02:03:17,485
ฉันเกรงว่าจะไม่ครับท่าน

1702
02:03:31,691 --> 02:03:34,757
ท่านครับ การ์ด Aadhaar ของไมเคิลได้รับแล้ว
สแกนที่ Tevis Car Rentals, Bangalore!

1703
02:04:36,198 --> 02:04:37,272
เราจะไปกันไหม?

1704
02:04:57,468 --> 02:04:58,668
แค่นั้นแหละครับเพื่อนๆ

1705
02:04:59,102 --> 02:05:00,361
พวกเขากำลังเดินทางไปหาแดเนียล

1706
02:05:03,374 --> 02:05:05,040
คุณจะต่อจากนี้ไหม Vignesh?

1707
02:05:28,957 --> 02:05:30,474
ฉันขอให้คุณใช้เส้นทางนี้หรือไม่?

1708
02:05:31,870 --> 02:05:33,967
-เป็นทางตรง.
- ไม่ ไม่ เอารอบนี้ครับ.

1709
02:05:36,863 --> 02:05:37,920
และออก

1710
02:05:45,217 --> 02:05:46,308
กฎสามข้อ!

1711
02:05:46,453 --> 02:05:47,729
ไม่มีทางหลวง,

1712
02:05:48,232 --> 02:05:49,973
ไม่มีค่าผ่านทาง และเคร่งครัด...

1713
02:05:50,539 --> 02:05:51,686
ไม่มี Google Maps!

1714
02:05:51,711 --> 02:05:52,816
ท่าน.

1715
02:07:44,643 --> 02:07:45,643
แดนนี่...

1716
02:07:46,525 --> 02:07:47,612
แดนนี่!

1717
02:07:48,691 --> 02:07:49,882
แดนนี่!!

1718
02:07:54,342 --> 02:07:55,608
ราฮิม...

1719
02:07:56,291 --> 02:07:57,444
ความตาย...

1720
02:07:58,304 --> 02:07:59,903
ฉันเห็นมันจ้องมอง
กลับมาหาฉัน

1721
02:08:01,170 --> 02:08:02,796
- ฉันหมดเวลาแล้วเพื่อน!
- เฮ้...

1722
02:08:03,745 --> 02:08:05,042
ฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

1723
02:08:06,105 --> 02:08:08,578
อย่าเพิ่งยอมแพ้
แขวนอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

1724
02:08:09,230 --> 02:08:11,550
ฉันจะไม่ไป
ปล่อยให้คุณตายแบบนี้!

1725
02:08:13,246 --> 02:08:14,915
เราต้องเปลี่ยนแดเนียลทันที!

1726
02:08:15,737 --> 02:08:17,333
เขาต้องการการถ่ายเลือด

1727
02:08:24,658 --> 02:08:25,709
ท่าน...

1728
02:08:26,152 --> 02:08:28,662
ท่านครับ ขณะนี้รถประจำการอยู่
ใกล้โบสถ์เซนต์แอนโทนี

1729
02:08:28,761 --> 02:08:30,351
ในพื้นที่ท่าเรือมังกาลอร์ใหม่

1730
02:08:30,451 --> 02:08:31,620
ถ้ารถเคลื่อนตัว

1731
02:08:31,644 --> 02:08:32,971
คุณสามารถดูได้ในตัวติดตามนี้

1732
02:08:40,700 --> 02:08:42,165
มันผ่านมาหลายปีแล้ว...

1733
02:08:42,883 --> 02:08:44,776
ตั้งแต่เราออกเดินทาง
แบบนี้ด้วยกันนะแดนนี่

1734
02:08:45,819 --> 02:08:47,290
ย้อนกลับไปในวันนั้น

1735
02:08:47,602 --> 02:08:50,571
เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใคร
เพื่อไปไหนมาไหนใช่ไหม?

1736
02:08:52,403 --> 02:08:54,654
เพื่อน สิ่งที่เราได้ทำ!

1737
02:08:55,446 --> 02:08:57,255
ถ้าฉันเตะถัง
ระหว่างทาง

1738
02:08:58,640 --> 02:09:00,195
อย่ายุ่งกับงานศพ

1739
02:09:01,840 --> 02:09:03,375
แค่ทิ้งฉันลงแม่น้ำ

1740
02:09:03,673 --> 02:09:05,140
หรือโยนฉันลงจากหน้าผา

1741
02:09:05,547 --> 02:09:07,240
ตั้งแต่เมื่อคืนที่ผ่านมา

1742
02:09:07,265 --> 02:09:09,348
สิ่งที่คุณทำคือ
บ่นเกี่ยวกับการตาย

1743
02:09:10,086 --> 02:09:12,106
หุบปากเกี่ยวกับความตาย
และพูดอย่างอื่นเพื่อน!

1744
02:09:12,137 --> 02:09:14,124
มีอะไรจะคุย.
เกี่ยวกับการใช้ชีวิตอยู่แล้วเหรอ?

1745
02:09:15,088 --> 02:09:16,756
ฉันเป็นห่วงผู้ชายคนนี้มากกว่า

1746
02:09:17,396 --> 02:09:18,396
ขวา?

1747
02:09:18,753 --> 02:09:20,753
ในที่สุดคุณก็อาจจะเป็น
คนสุดท้ายที่ยืนอยู่

1748
02:09:21,754 --> 02:09:23,957
คุณคิดว่า
การเข้าร่วมกับเราถือเป็นความผิดพลาดใช่ไหม?

1749
02:09:25,056 --> 02:09:26,263
ไม่ครับ.

1750
02:09:26,948 --> 02:09:28,603
สิ่งที่จโยธีทำไม่สำเร็จ...

1751
02:09:29,078 --> 02:09:30,610
ฉันไม่ควรมองผ่านเลยเหรอ?

1752
02:09:42,186 --> 02:09:43,899
ฉันมีอาการกระตุกเหล่านี้
เป็นครั้งคราว

1753
02:09:45,007 --> 02:09:46,810
เดาว่าฉันไม่ได้ใช้งานนานเกินไปใช่มั้ย?

1754
02:09:48,608 --> 02:09:50,134
มันเกิดขึ้นได้อย่างไรครับท่าน?

1755
02:09:51,490 --> 02:09:52,635
สงคราม!

1756
02:09:52,814 --> 02:09:53,848
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

1757
02:09:55,470 --> 02:09:57,896
แต่...เท่านั้นที่จะลงเอยด้วยการเป็นนักรบ
ประเทศนี้ไม่ต้องการ

1758
02:09:59,617 --> 02:10:00,913
กระสุนสองนัด!

1759
02:10:01,391 --> 02:10:03,835
เมื่อไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
พวกเขาต้องตัดมันออก

1760
02:10:06,610 --> 02:10:08,762
ฉันควรจะตายไปแล้วจริงๆ
บนสนามนั้นใช่ไหม?

1761
02:10:09,284 --> 02:10:12,530
อย่างน้อยคนอื่นๆก็คงได้
ได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ

1762
02:10:12,717 --> 02:10:14,399
เฮ้! วางมันเพื่อน!

1763
02:10:14,424 --> 02:10:15,692
นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน!

1764
02:10:16,963 --> 02:10:18,963
คุณเกลียดมัน
เมื่อฉันพูดถึงเรื่องความตาย

1765
02:10:18,996 --> 02:10:20,576
แต่คุณสามารถไปต่อได้
ทุกสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

1766
02:10:28,781 --> 02:10:30,298
เร็วขึ้น!
ใกล้ชิด!

1767
02:10:31,029 --> 02:10:32,029
เฮ้!

1768
02:10:32,688 --> 02:10:34,000
ละสายตาจากถนน!

1769
02:10:36,695 --> 02:10:38,557
ไมเคิล นี่รถใคร?

1770
02:10:38,650 --> 02:10:40,151
- ฉันเช่ามันครับ.
- เฮ้!

1771
02:10:40,277 --> 02:10:42,091
ฉันกำลังหลีกเลี่ยง Google Maps
และตู้เก็บค่าผ่านทาง

1772
02:10:42,128 --> 02:10:43,823
ดังนั้นเราจึงไม่ทิ้งร่องรอยทางดิจิทัล...

1773
02:10:43,848 --> 02:10:45,489
และคุณดึง
การแสดงความสามารถโง่ ๆ แบบนี้เหรอ?

1774
02:10:50,713 --> 02:10:51,797
เฮ้ เลี้ยวซ้าย!

1775
02:11:08,294 --> 02:11:09,334
เฮ้! ระมัดระวัง!

1776
02:11:10,625 --> 02:11:11,625
อึ!

1777
02:11:17,397 --> 02:11:18,723
อย่าช้า!

1778
02:11:20,790 --> 02:11:22,126
แดนนี่...

1779
02:11:22,291 --> 02:11:23,711
ส่งกระเป๋าของฉันมาให้ฉัน!

1780
02:11:24,796 --> 02:11:26,610
เฮ้ พวกเขานั่นเอง!
ระวัง!

1781
02:11:26,635 --> 02:11:27,635
ใช่.

1782
02:11:27,898 --> 02:11:29,235
- เร็ว! เร็ว!
- ใช่!

1783
02:11:44,411 --> 02:11:45,498
หาปืน!
ให้ตายเถอะ!

1784
02:11:45,523 --> 02:11:46,570
- แดนนี่!
- ใช่!

1785
02:11:47,932 --> 02:11:49,504
- ฉันยังอ่อนแอเกินไปสำหรับเรื่องนี้!
- เฮ้!

1786
02:11:49,731 --> 02:11:51,688
ฉันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคยเป็น
ฉันต้องการการสำรองข้อมูล!

1787
02:11:51,713 --> 02:11:52,713
มาเร็ว!

1788
02:11:59,128 --> 02:12:00,238
มาเร็ว! กระโดด!

1789
02:12:07,580 --> 02:12:08,580
ไปเดี๋ยวนี้!

1790
02:12:56,910 --> 02:12:58,253
ท่าน! ท่าน!

1791
02:13:10,025 --> 02:13:11,295
ไปไปไป!

1792
02:13:36,179 --> 02:13:37,179
อึ!

1793
02:14:48,385 --> 02:14:50,338
แดนนี่ นี่กัปตันฮาริดาส

1794
02:14:50,960 --> 02:14:52,129
เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมของฉัน

1795
02:14:52,224 --> 02:14:55,038
เราได้จัดหาเลือด O ให้กับคุณแล้ว
จากธนาคารเลือด

1796
02:14:55,063 --> 02:14:56,104
ล่วงหน้า

1797
02:14:56,129 --> 02:14:58,782
เราได้บรรยายสรุปให้แพทย์ประจำตัวของคุณทราบแล้ว
และเจ้าหน้าที่พยาบาล

1798
02:14:58,807 --> 02:15:00,222
บนความรุนแรงของสถานการณ์

1799
02:15:00,679 --> 02:15:01,767
ตามคำขอของลาธิกา...

1800
02:15:01,792 --> 02:15:03,746
ห้องคุมขังที่พวกเขาอยู่
กำลังอุ้มนักเรียนคนนั้นอยู่

1801
02:15:03,771 --> 02:15:05,654
กำลังถูกตรวจสอบ
โดยคนของฮาริดาส

1802
02:15:12,492 --> 02:15:13,643
ราฮิม...

1803
02:15:13,898 --> 02:15:15,437
ฉันจะติดอยู่
ที่นี่สักพักหนึ่ง

1804
02:15:16,036 --> 02:15:17,738
มันไม่มีประโยชน์
ในตัวคุณอยู่ที่นี่

1805
02:15:18,540 --> 02:15:20,818
จะต้องไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับผู้หญิงคนนั้น
ที่โรงพยาบาลโคจิ

1806
02:15:20,912 --> 02:15:22,150
คุณต้องอยู่ที่นั่น

1807
02:15:38,377 --> 02:15:39,377
ท่าน...

1808
02:15:55,997 --> 02:15:57,020
สวัสดีไมเคิล

1809
02:15:57,045 --> 02:15:58,070
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

1810
02:16:00,314 --> 02:16:02,314
อาการของแดเนียลค่อนข้างร้ายแรง

1811
02:16:02,909 --> 02:16:04,505
มีความพยายามในชีวิตของเขา

1812
02:16:04,652 --> 02:16:05,871
โชคดีที่เขารอดมาได้

1813
02:16:06,310 --> 02:16:07,629
เราต้องเอาเขาคืน

1814
02:16:08,810 --> 02:16:10,304
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรครับ?

1815
02:16:10,489 --> 02:16:11,940
[Rahim] สิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารทั้งหมด

1816
02:16:11,965 --> 02:16:13,953
เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ทั่วไป

1817
02:16:14,717 --> 02:16:16,457
การถ่ายเลือดเต็มรูปแบบ

1818
02:16:16,482 --> 02:16:19,211
ใช้เวลาประมาณ 3.5 ถึง 4 ชั่วโมง

1819
02:16:20,069 --> 02:16:21,822
นั่นหมายความว่าคุณจะได้สี่ชั่วโมง

1820
02:16:21,847 --> 02:16:23,968
เพื่อเจาะระบบของพวกเขา
และทำงาน!

1821
02:16:25,852 --> 02:16:27,761
ฉันได้รายชื่อแล้ว
ของหมายเลขโทรศัพท์ล่าสุด

1822
02:16:28,106 --> 02:16:29,178
อะไรต่อไป?

1823
02:16:35,218 --> 02:16:37,075
วิดีโอบล็อกหมายเลข 113.

1824
02:16:37,362 --> 02:16:38,556
วิมาธาน มาแล้ว!

1825
02:16:38,581 --> 02:16:40,980
เพื่อพาฉันกลับประเทศของฉัน
โดยไม่ต้องเสียเงินแม้แต่บาทเดียว

1826
02:16:41,004 --> 02:16:42,725
ฉันเป็นหนี้บุญคุณมาก
ถึงเพื่อนของฉัน JPS

1827
02:16:43,061 --> 02:16:44,189
แต่เพื่อนๆ

1828
02:16:44,213 --> 02:16:45,433
ฉันมีรูปร่างไม่ดี

1829
02:16:45,968 --> 02:16:47,181
ฉันถูกวางยาพิษ

1830
02:16:47,257 --> 02:16:49,575
ดังนั้น เมื่อวิดีโอนี้จบลง

1831
02:16:49,797 --> 02:16:52,937
ฉันอาจจะกลายเป็นอัมพาตใบหน้าก็ได้

1832
02:16:53,040 --> 02:16:55,412
เพื่อป้องกันสิ่งนั้น
แพทย์แนะนำ

1833
02:16:55,432 --> 02:16:56,912
การล้างไตทันที

1834
02:16:57,825 --> 02:16:58,906
จนถึงขณะนี้

1835
02:16:58,932 --> 02:17:00,920
ฉันไม่ได้มี
โอกาสที่จะให้คุณ

1836
02:17:00,945 --> 02:17:02,614
การสาธิตที่เหมาะสม
ของกล้องปริทรรศน์

1837
02:17:02,933 --> 02:17:05,094
วันนี้ในที่สุดฉันก็มีโอกาส

1838
02:17:05,289 --> 02:17:06,639
และไม่ใช่แค่โทรศัพท์ของใครๆ เท่านั้น...

1839
02:17:06,665 --> 02:17:09,368
มาลองแย่งชิงโทรศัพท์กัน
ของ JPS เดียวกัน

1840
02:17:09,420 --> 02:17:10,907
ใครทำสิ่งนี้กับฉัน

1841
02:17:25,147 --> 02:17:26,269
สิ่งที่คุณเห็นที่นี่

1842
02:17:26,294 --> 02:17:29,235
คือรายการหมายเลขโทรศัพท์
ถูกส่งไปยังเซลล์เพอริสโคปของ DRW

1843
02:17:29,624 --> 02:17:30,696
อย่างที่คุณเห็น

1844
02:17:30,721 --> 02:17:33,026
มันเป็นสิบมัด
หมายเลขโทรศัพท์ส่วนบุคคล

1845
02:17:35,814 --> 02:17:37,357
ฉันกำลังลบหนึ่งอันโดยการสุ่ม

1846
02:17:37,382 --> 02:17:39,788
และแทนที่ด้วย
หมายเลขโทรศัพท์ของ เจ.พี.เอส.

1847
02:17:43,795 --> 02:17:45,355
ตัวเลขถูกเข้ารหัสอยู่ที่นั่น

1848
02:17:45,379 --> 02:17:47,727
จากนั้นพวกเขาก็ถูกป้อนเข้าไป
โปรแกรมปริทรรศน์

1849
02:17:47,959 --> 02:17:49,291
สิ่งที่เราต้องการตอนนี้

1850
02:17:49,316 --> 02:17:52,200
เป็นเหยื่อชนิดหนึ่ง
JPS อดไม่ได้ที่จะคลิก

1851
02:18:20,975 --> 02:18:22,451
- ท่าน?
- มีอัพเดตอะไรบ้าง?

1852
02:18:22,614 --> 02:18:24,090
นายยังมีคนอื่นอยู่นะ
ช่วยเขา

1853
02:18:24,115 --> 02:18:25,446
เรากำลังพยายามติดตามรถคันนั้น

1854
02:18:25,922 --> 02:18:27,975
มีการรั่วไหลจากจุดสิ้นสุดของเราหรือไม่?

1855
02:18:28,105 --> 02:18:29,253
ไม่ครับ.
ไม่เคย!

1856
02:18:29,428 --> 02:18:31,282
มีโอกาสบ้าง

1857
02:18:31,308 --> 02:18:33,674
หนึ่งในสมาชิกในทีมของคุณ
พูดคุยกับสื่อ?

1858
02:18:34,120 --> 02:18:35,763
ไม่ครับ.
คุณสามารถไว้วางใจทีมของฉัน

1859
02:18:35,950 --> 02:18:38,269
มีใครจากห้องปฏิบัติการของเราบ้างไหม?

1860
02:18:38,626 --> 02:18:40,626
ไม่ครับ. ทุกอย่างเป็น
ผ่านช่องทางที่เหมาะสม

1861
02:18:40,651 --> 02:18:41,924
ไม่มีใครสงสัยอะไรสักอย่าง

1862
02:18:42,223 --> 02:18:44,070
แล้วเราล้มเหลวที่ไหน Vignesh?

1863
02:18:44,196 --> 02:18:46,485
ท่านครับ เราเฝ้าติดตามเป็นการส่วนตัว
ระดับสารเคมี

1864
02:18:46,591 --> 02:18:48,820
มันเหมือนกันทุกประการ
ที่ใช้ในกรณีของจโยธี

1865
02:18:49,136 --> 02:18:50,317
มันยากมากที่จะตรวจจับ

1866
02:18:51,389 --> 02:18:53,556
ดาเนียลคงจะมีบ้าง
จัดการกินยาแก้พิษได้

1867
02:18:53,835 --> 02:18:55,513
ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่ทำ
รอดแล้วครับท่าน

1868
02:18:55,931 --> 02:18:58,029
สารเคมีที่พวกเขาหมายถึง...

1869
02:18:58,061 --> 02:18:59,201
เป็นสารทำลายประสาท

1870
02:18:59,927 --> 02:19:01,072
หากไม่ได้รับยาแก้พิษ

1871
02:19:01,097 --> 02:19:03,571
ภายในห้านาที
ของมันเข้าสู่ร่างกายของคุณ

1872
02:19:03,929 --> 02:19:05,239
ความตายเป็นสิ่งที่แน่นอน

1873
02:19:05,564 --> 02:19:07,901
พวกคุณเป็นคนโง่แบบไหน?

1874
02:19:08,001 --> 02:19:10,001
- จากนั้นหา--
- ท่านดื่มเหรอ?

1875
02:19:10,147 --> 02:19:11,147
ผิดพลาด ไม่

1876
02:19:11,333 --> 02:19:12,693
ท่านครับ กรุณาปิดเครื่องด้วย
โทรศัพท์ของคุณ

1877
02:19:12,741 --> 02:19:13,981
เรากำลังจะออกเดินทางแล้ว

1878
02:19:14,314 --> 02:19:15,314
ขอบคุณ!

1879
02:19:21,008 --> 02:19:23,061
ท่านครับ โทรศัพท์ของเขาเพิ่งมี
เปลี่ยนเป็นโหมดเครื่องบินแล้ว

1880
02:19:23,882 --> 02:19:25,267
- อะไรต่อไป?
- ตอนนี้...

1881
02:19:26,023 --> 02:19:27,594
เข้าสู่ชีวิตสุดห่วยของเขา!

1882
02:19:29,003 --> 02:19:30,611
ทุกข้อความที่เขาส่งไป

1883
02:19:30,635 --> 02:19:32,722
ทุกครั้งที่เขาโทรมา
ทุกภาพที่เขาถ่าย

1884
02:19:32,746 --> 02:19:36,267
ธุรกรรมทางธนาคารของเขา
วิดีโอ แชท อีเมล...

1885
02:19:36,608 --> 02:19:38,508
ทุกไฟล์ในนั้น
เป็นเรื่องราวที่เขียนด้วยเลือด

1886
02:19:38,532 --> 02:19:39,581
ดังนั้น...

1887
02:19:39,722 --> 02:19:40,789
ระวังนะไมเคิล

1888
02:19:41,248 --> 02:19:42,570
จโยธีก็จะอยู่ในนั้นด้วย

1889
02:19:43,162 --> 02:19:44,629
ถึงเวลาไถ่ถอนของคุณแล้ว!

1890
02:20:01,641 --> 02:20:02,641
ท่าน...

1891
02:20:04,263 --> 02:20:06,206
เขาโพสต์เมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1892
02:20:06,637 --> 02:20:09,197
เขากำลังอ้างว่า
เขาได้รับมันจากโทรศัพท์ของคุณ

1893
02:20:10,725 --> 02:20:13,789
[JPS] ขอให้เธอประนีประนอม
กรณี 2.5

1894
02:20:13,831 --> 02:20:16,056
หรืออย่างอื่นมาเจรจากัน
กับสามีของเธออีกครั้ง

1895
02:20:17,728 --> 02:20:20,314
ฟังรัฐมนตรี "ผู้มีเกียรติ" ของเรา
เสนอผลตอบแทน...

1896
02:20:20,339 --> 02:20:23,654
เพื่อฝังคำฟ้องคดีล่วงละเมิดทางเพศ
ต่อสู้เขาด้วยเงินสองสิบหกสิบล้านรูปี

1897
02:20:23,841 --> 02:20:25,173
และถ้าเธอไม่ขยับเขยื้อน

1898
02:20:25,198 --> 02:20:27,261
แผนของเขาคือการเจรจา
กับสามีแทน

1899
02:20:27,313 --> 02:20:28,508
โทรหาเซลล์ไอทีของเรา!

1900
02:20:28,533 --> 02:20:30,207
ให้แน่ใจว่าวิดีโอนี้
ไม่ออก!

1901
02:20:30,525 --> 02:20:32,558
จดหมายนี้ลงนามโดย JPS

1902
02:20:32,583 --> 02:20:34,281
คือคำสั่งปล่อย
สำหรับสารเคมี

1903
02:20:34,306 --> 02:20:36,306
ปฏิกิริยาเคมี
จะเกิดขึ้นทันที

1904
02:20:36,385 --> 02:20:38,526
จะไม่มีร่องรอยสารเคมีใดๆ
พบในการชันสูตรพลิกศพ

1905
02:20:38,605 --> 02:20:40,791
สาเหตุการตาย:
การติดเชื้อหลังการผ่าตัด

1906
02:20:49,225 --> 02:20:50,818
[ข่าว] การประท้วงปะทุที่สนามบิน...

1907
02:20:50,858 --> 02:20:52,621
[เสียงข่าวแผ่วเบาในทีวี]

1908
02:20:56,028 --> 02:20:58,280
โทรออกสื่อแล้วหยุด
การออกอากาศนองเลือดนี้!

1909
02:20:58,760 --> 02:21:00,655
เป็นไปไม่ได้ครับท่าน
มีทุกที่!

1910
02:21:06,898 --> 02:21:08,541
[นักข่าวตะโกน]

1911
02:21:08,566 --> 02:21:11,050
ท่านครับ สื่อกำลังทำครับ
ฉากใหญ่ด้านนอก

1912
02:21:11,075 --> 02:21:13,361
จะรอหรือจะผ่าน.
ประตูขาออก?

1913
02:21:13,386 --> 02:21:16,312
ทำไมฉันต้องทำอย่างนั้น?
ฉันไม่กลัวการทดลองใช้สื่อใดๆ

1914
02:21:16,845 --> 02:21:18,795
ฉันจะใช้ทางออกหลัก!

1915
02:21:18,820 --> 02:21:19,820
ท่าน.

1916
02:21:26,469 --> 02:21:30,095
กลับไป! กลับไป!
เจพีเอส กลับไป!

1917
02:21:30,120 --> 02:21:32,732
กลับไป! กลับไป!
เจพีเอส กลับไป!

1918
02:21:32,800 --> 02:21:35,386
กลับไป! กลับไป!
เจพีเอส กลับไป!

1919
02:21:35,426 --> 02:21:37,106
[สโลแกนยังคงดำเนินต่อไป]

1920
02:22:34,349 --> 02:22:35,521
หมดเวลาการเยี่ยมชมแล้ว

1921
02:22:35,546 --> 02:22:37,100
ประตูวอร์ด
จะปิดเวลา 20.00 น.

1922
02:22:37,546 --> 02:22:40,207
ยกเว้นคนยืนดูที่มีการ์ด
คนอื่นๆ ต้องออกไปแล้ว

1923
02:22:43,012 --> 02:22:44,285
ท่านครับ ผม เสถียร.

1924
02:22:44,398 --> 02:22:45,654
กะของฉันขึ้นแล้ว

1925
02:22:45,679 --> 02:22:46,754
แต่บีนูมาสายอีกแล้ว

1926
02:22:46,778 --> 02:22:47,947
เขาไม่รับโทรศัพท์ของเขา

1927
02:22:47,972 --> 02:22:49,226
ฉันควรจะทำยังไงดีคะ?

1928
02:23:05,473 --> 02:23:06,961
กะของคุณต้องเป็น
สิ้นสุดตอนนี้ใช่ไหม?

1929
02:23:06,986 --> 02:23:09,726
มันจบไปนานแล้ว! ฉันแค่กังวล
สินค้าทดแทนยังมาไม่ถึง

1930
02:23:10,011 --> 02:23:12,319
ฉันเข้าใจว่าเขาไม่ใช่
รับโทรศัพท์ของเขาเหรอ?

1931
02:23:13,820 --> 02:23:15,638
มีคนอยู่ที่นี่

1932
02:23:15,872 --> 02:23:17,525
แค่สละเวลาของพวกเขา
จนกว่าคุณจะจากไป

1933
02:23:17,902 --> 02:23:19,093
เพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าไปในวอร์ดได้

1934
02:23:20,291 --> 02:23:21,800
ฉันมองเห็นพวกเขาได้

1935
02:23:22,970 --> 02:23:24,219
ได้ไหมท่าน?

1936
02:23:25,469 --> 02:23:26,836
มีสามคน

1937
02:23:28,582 --> 02:23:30,229
คุณเห็นไหมว่า
“ผู้ยืนดู” ตรงนั้นเหรอ?

1938
02:23:31,537 --> 02:23:33,216
เขาไม่มีคนไข้
ในวอร์ดนี้

1939
02:23:34,262 --> 02:23:35,949
และพยาบาลชายคนนั้น
มาทางนี้...

1940
02:23:35,974 --> 02:23:37,857
คุณจะไม่เห็นเขา
กะทำงานก่อนหน้านี้

1941
02:23:38,808 --> 02:23:40,265
เขาสวมบัตรประจำตัว

1942
02:23:40,290 --> 02:23:41,677
แต่รูปถ่ายไม่ตรงกัน

1943
02:23:45,334 --> 02:23:47,293
ส่วนหมอคนนั้น.
ที่เพิ่งเริ่มกะของเขา...

1944
02:23:47,829 --> 02:23:50,557
คุณแน่ใจ
เขาเป็นหมอด้วยซ้ำครับ?

1945
02:23:53,404 --> 02:23:55,250
หนึ่งในนั้นก็จะหลุดเข้ามา

1946
02:23:55,736 --> 02:23:57,023
และฆ่าผู้หญิงคนนั้น

1947
02:23:57,829 --> 02:23:59,124
คุณจะสามารถหยุดเขาได้หรือไม่?

1948
02:24:02,902 --> 02:24:04,821
บีนู คนที่คุณโทรมาเหรอ?
เขาไม่มา

1949
02:24:05,148 --> 02:24:07,328
และหัวหน้าของคุณจะไม่อยู่
วันนี้รับสายเพิ่มเติม

1950
02:24:08,056 --> 02:24:09,919
ถ้าคุณเปิดประตูนี้ให้ฉันตอนนี้

1951
02:24:10,443 --> 02:24:11,914
ฉันจะเปลี่ยนผู้หญิงคนนั้น

1952
02:24:12,838 --> 02:24:13,930
คุณเป็นใคร?

1953
02:24:18,766 --> 02:24:20,134
พันเอก ราฮิม นายิค.

1954
02:24:21,058 --> 02:24:23,201
กรมทหารมราฐา ปี 93.

1955
02:24:25,285 --> 02:24:26,620
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

1956
02:24:28,012 --> 02:24:29,047
โปรด!

1957
02:24:39,715 --> 02:24:40,715
เฮ้!

1958
02:24:40,740 --> 02:24:41,865
คุณเป็นใคร?

1959
02:24:43,029 --> 02:24:44,587
ย้ายออกไป!

1960
02:24:46,838 --> 02:24:47,859
[พยาบาล] มันคือใคร?

1961
02:24:47,891 --> 02:24:48,927
คุณเป็นใคร?

1962
02:24:48,952 --> 02:24:50,106
ความปลอดภัย!

1963
02:24:50,529 --> 02:24:51,829
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

1964
02:24:51,854 --> 02:24:52,854
ความปลอดภัย!

1965
02:24:53,400 --> 02:24:54,400
หมอ!

1966
02:24:54,675 --> 02:24:56,217
- ใครให้คุณเข้ามาที่นี่?
- ชู่ว!

1967
02:24:56,241 --> 02:24:57,549
นี่คือห้องไอซียู!

1968
02:24:57,764 --> 02:24:59,295
คุณกำลังทำอะไร?

1969
02:24:59,333 --> 02:25:00,452
ความปลอดภัย!

1970
02:25:00,869 --> 02:25:02,095
หมอครับ กรุณาโทรหาใครสักคน!

1971
02:25:08,322 --> 02:25:09,972
- เฮ้!
- คุณเป็นใคร?

1972
02:25:10,241 --> 02:25:11,241
ย้ายออกไป!

1973
02:29:21,202 --> 02:29:23,176
ท่านครับ มันเป็นการแทง

1974
02:29:23,220 --> 02:29:24,802
เขาถูกแทงหลายครั้ง

1975
02:29:25,252 --> 02:29:27,494
สาเหตุการตาย
เป็นแผลที่คอ

1976
02:29:28,393 --> 02:29:30,228
ASI ได้ออกแถลงการณ์

1977
02:29:30,253 --> 02:29:32,381
ว่าพันเอกกำลังช่วยเหลือเขา

1978
02:29:32,699 --> 02:29:34,699
ดังนั้นจึงไม่มีปัญหา
กับพิธีการ

1979
02:29:35,040 --> 02:29:36,946
คุณมีอิสระที่จะรับร่างกาย
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

1980
02:29:45,918 --> 02:29:47,881
เพื่อรักษามาตุภูมิของเรา
จากการถูกฉีกออกจากกัน

1981
02:29:48,093 --> 02:29:49,969
เขายอมสละขาของตัวเอง
ในการปฏิบัติหน้าที่

1982
02:29:50,263 --> 02:29:51,427
แสดงความเคารพให้เขาเห็น!

1983
02:29:51,459 --> 02:29:54,512
ขออภัยครับ.
งานศพที่ไม่มีเกียรติยศ--

1984
02:30:00,808 --> 02:30:02,150
ใครทำสิ่งนี้กับราฮิม?

1985
02:30:02,509 --> 02:30:03,690
ฉันอยากจะรู้ว่า!

1986
02:30:28,401 --> 02:30:30,991
เขาเตือนฉันแล้ว...
ว่าพวกเขาจะเข้ามา

1987
02:30:31,954 --> 02:30:33,507
ทุกอย่าง...เกิดขึ้นเร็วมาก

1988
02:30:33,595 --> 02:30:34,866
พวกที่จากไป…

1989
02:30:34,891 --> 02:30:36,286
กระจัดกระจายไปในทิศทางต่างๆ

1990
02:30:38,660 --> 02:30:40,249
พวกเขาลักพาตัวหญิงสาวไปหรือเปล่า...

1991
02:30:40,572 --> 02:30:41,787
หรือฆ่าเธอ?

1992
02:30:42,399 --> 02:30:43,598
ฉันไม่รู้…อะไรทั้งนั้น

1993
02:30:57,029 --> 02:30:58,417
ราฮิมกำลังสื่อสาร!

1994
02:30:58,738 --> 02:30:59,926
ย้อนกลับและเล่น

1995
02:31:03,590 --> 02:31:05,055
เชลยศึก...

1996
02:31:05,572 --> 02:31:06,736
ในเวียดนามเหนือ

1997
02:31:07,056 --> 02:31:08,555
ผู้บัญชาการเจเรมีย์ เดนตัน

1998
02:31:08,816 --> 02:31:10,441
เขากระพริบตาของเขา

1999
02:31:10,466 --> 02:31:12,680
ไปยังกล้องข่าว
ในรูปแบบ

2000
02:31:13,136 --> 02:31:16,242
รูปแบบนั้นเกิดขึ้นในภายหลัง
ถอดรหัสเป็น "การทรมาน"

2001
02:31:16,403 --> 02:31:17,894
'ที' 'โอ' 'อาร์'...

2002
02:31:18,133 --> 02:31:19,651
'ที' 'คุณ' 'อาร์' 'อี'

2003
02:31:20,386 --> 02:31:21,922
ตัวอักษร 'O'

2004
02:31:22,837 --> 02:31:24,342
ตัวอักษร 'ล'

2005
02:31:25,500 --> 02:31:27,262
ตัวอักษร 'ฉัน'

2006
02:31:28,127 --> 02:31:29,194
'วี'

2007
02:31:29,625 --> 02:31:30,757
'อี'

2008
02:31:31,945 --> 02:31:33,745
ตัวเลข '1'

2009
02:31:35,451 --> 02:31:36,644
'2',

2010
02:31:38,315 --> 02:31:39,640
ตัวอักษร 'ซี'

2011
02:31:40,005 --> 02:31:41,545
โอลีฟ 12C.

2012
02:31:43,634 --> 02:31:44,800
โอลีฟ...

2013
02:31:45,146 --> 02:31:46,209
นั่นคือ...

2014
02:31:46,234 --> 02:31:48,144
นั่นอพาร์ทเมนท์นะ
ที่ซึ่งโชติเคยประทับอยู่

2015
02:32:19,542 --> 02:32:21,211
วิดีโอบล็อกหมายเลข 114.

2016
02:32:21,883 --> 02:32:22,896
วิมาธานอยู่.

2017
02:32:22,921 --> 02:32:24,143
วันนี้

2018
02:32:24,335 --> 02:32:26,513
ฉันไม่ใช่คนนั้น
ใครจะเป็นผู้พูด

2019
02:32:26,850 --> 02:32:28,208
มันจะเป็นอีกสองคน

2020
02:32:30,136 --> 02:32:31,160
เหยื่อ...

2021
02:32:31,185 --> 02:32:32,248
และเดอะพรีเดเตอร์!

2022
02:32:33,019 --> 02:32:35,019
คิดว่านี่เป็นโอกาสของคุณที่จะพูด

2023
02:32:36,021 --> 02:32:37,834
ถึงทุกคนที่
นิ้วชี้มาที่คุณ...

2024
02:32:37,859 --> 02:32:39,404
ถึงทุกคนที่
โยนคุณทิ้งไป...

2025
02:32:40,162 --> 02:32:42,380
ถึงเวลาที่คุณต้องยืนหยัด
และตอบสนองอย่างกล้าหาญ

2026
02:32:46,826 --> 02:32:48,159
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 10

2027
02:32:48,419 --> 02:32:49,698
ฉันได้เกรด A

2028
02:32:50,381 --> 02:32:51,630
ฉันได้แล็ปท็อปมา...

2029
02:32:52,036 --> 02:32:53,975
กลางคันจนถึงเกรด 11

2030
02:32:55,498 --> 02:32:56,680
ในตอนแรก

2031
02:32:56,712 --> 02:32:58,350
ฉันใช้มันเพื่อการศึกษาของฉันเท่านั้น

2032
02:32:59,512 --> 02:33:01,056
แต่ท้ายที่สุดแล้ว

2033
02:33:01,327 --> 02:33:03,345
เราเริ่มใช้มัน
เพื่อชมภาพยนตร์และข่าวสาร

2034
02:33:04,648 --> 02:33:07,281
พ่อก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ
สอบเข้าอะไร

2035
02:33:07,316 --> 02:33:09,139
แต่เขาก็ยังสมัครให้ฉัน
สำหรับการฝึกสอน NEET

2036
02:33:09,828 --> 02:33:11,647
ระหว่างที่เล่นโน้ตบุ๊ก
ระยะการจำหน่ายนั่นเอง

2037
02:33:12,613 --> 02:33:15,074
ระบบเฝ้าระวัง...

2038
02:33:15,729 --> 02:33:17,135
ได้รับการติดตั้งไว้ล่วงหน้าแล้ว
กับพวกเขา

2039
02:33:17,871 --> 02:33:20,930
บริษัทได้ใช้มันในการติดตาม
การต่อสู้เฉพาะของทุกครัวเรือน

2040
02:33:20,955 --> 02:33:22,177
และในกรณีนี้

2041
02:33:22,826 --> 02:33:24,191
มันเป็นค่าฝึกสอนของ Athira

2042
02:33:24,449 --> 02:33:26,307
บังคับให้ประชาชนกู้ยืมใหม่
เพียงเพื่อชำระ

2043
02:33:26,678 --> 02:33:28,157
ดอกเบี้ยของอันก่อนหน้า

2044
02:33:28,182 --> 02:33:29,637
รายได้หลักของ Shakti

2045
02:33:30,151 --> 02:33:31,692
มาจากศูนย์บริการเหล่านี้

2046
02:33:32,053 --> 02:33:34,096
เนื่องจากมีน้อย
เอกสารที่จำเป็น

2047
02:33:34,661 --> 02:33:35,964
ผู้คนถูกดึงดูดเข้ามาได้ง่าย

2048
02:33:36,125 --> 02:33:38,787
จำนวนเช่นนั้นเป็นเพียง
ถั่วลิสงสำหรับบริษัทอย่าง Shakti ใช่ไหม?

2049
02:33:38,812 --> 02:33:39,859
นั่นคือสิ่งที่

2050
02:33:39,884 --> 02:33:41,077
ทุกคนเข้าใจผิด

2051
02:33:41,165 --> 02:33:44,261
คิดเป็นร้อยละ 10.2 ของประชากรทั้งหมด
ต่ำกว่าเส้นความยากจน (BPL)

2052
02:33:44,907 --> 02:33:46,053
และพวกเขาทั้งหมดมีสิทธิ์

2053
02:33:46,078 --> 02:33:47,565
สำหรับโครงร่างแล็ปท็อปนี้

2054
02:33:49,660 --> 02:33:52,008
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องเปลี่ยน
เสื้อผ้าของฉันที่บ้าน

2055
02:33:52,690 --> 02:33:54,534
พ่อและพี่ชายของฉัน
ต้องออกไปข้างนอก

2056
02:33:56,503 --> 02:33:57,675
ณ จุดนั้น

2057
02:33:58,062 --> 02:34:00,421
ว่าใครบางคนอาจเป็น
มองฉันผ่านแล็ปท็อป...

2058
02:34:01,197 --> 02:34:02,557
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

2059
02:34:12,199 --> 02:34:13,487
น่าเสียดาย...

2060
02:34:13,998 --> 02:34:15,646
ยิ่งใหญ่กว่าความผิด

2061
02:34:17,129 --> 02:34:19,681
ความอับอายคือสิ่งที่ Shakti มุ่งเป้าไว้อย่างแน่นอน

2062
02:34:21,041 --> 02:34:22,496
กลัวว่าจะอับอาย

2063
02:34:22,588 --> 02:34:24,991
ผลักดันให้ผู้คนต้องตอบแทน
อะไรก็ตามที่บริษัทต้องการ

2064
02:34:26,664 --> 02:34:28,202
และสำหรับผู้ที่ไม่สามารถจ่ายเงินได้...

2065
02:34:29,766 --> 02:34:31,356
แม่ก็พูดออกมา...

2066
02:34:31,822 --> 02:34:33,817
เกี่ยวกับสินเชื่อออนไลน์
พ่อของฉันเอา

2067
02:34:34,972 --> 02:34:36,585
และการคุกคาม
เขาได้รับ

2068
02:34:37,226 --> 02:34:39,834
ตำรวจบอกว่าเป็น
พาฉันไปให้คำปรึกษา

2069
02:34:41,270 --> 02:34:43,397
แต่พวกเขากลับตำหนิฉัน
สำหรับการตายของพ่อฉัน!

2070
02:34:45,625 --> 02:34:47,138
หากฉันรู้เรื่องนี้แล้ว

2071
02:34:48,247 --> 02:34:49,829
ฉันก็จะมีเช่นกัน
ตามพ่อของฉัน

2072
02:35:24,628 --> 02:35:25,628
มาเร็ว!

2073
02:35:34,688 --> 02:35:37,143
ท่านครับ สำนักงานของชัคติที่โคจิ
กำลังจะโดนบุก!

2074
02:35:37,181 --> 02:35:39,429
- แจ้งเขาเลยดีกว่า
- ถ้าอย่างนั้นก็ทำอะไรสักอย่างสิ!

2075
02:35:39,454 --> 02:35:40,488
ล่าช้า!

2076
02:35:44,312 --> 02:35:45,702
ทุกคน ตัดสายซะ!

2077
02:35:46,149 --> 02:35:47,361
ถอดซีพียู!

2078
02:35:47,386 --> 02:35:49,386
ถอดฮาร์ดดิสก์ออก
ฟาดฟันมัน!

2079
02:35:50,338 --> 02:35:52,012
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
อ้าปากค้างเหมือนคนปัญญาอ่อน!

2080
02:36:00,018 --> 02:36:01,852
เอาสิ่งนี้ออกไป!
เอาสิ่งนี้ออกไปเดี๋ยวนี้!

2081
02:36:02,053 --> 02:36:03,319
ตอนนี้! เร็ว!

2082
02:36:10,844 --> 02:36:12,020
และทำลายมัน!

2083
02:36:20,358 --> 02:36:21,550
ทำมัน!

2084
02:36:22,214 --> 02:36:23,723
พ่อ ถ้ามันเกี่ยวกับการจู่โจม

2085
02:36:23,755 --> 02:36:24,989
ฉันรู้เรื่องนี้แล้ว

2086
02:36:25,027 --> 02:36:26,876
อย่าหารืออะไร
ทางโทรศัพท์!

2087
02:36:26,901 --> 02:36:27,902
คุณได้ยินฉันไหม?

2088
02:36:27,927 --> 02:36:30,676
เฮ้... คุณจะไปเมื่อไหร่
เพื่อตระหนักถึงสถานการณ์?

2089
02:36:31,105 --> 02:36:32,188
ฉันออกไปแล้ว!

2090
02:36:32,541 --> 02:36:34,433
พวกเขาได้เปิดตัวแล้ว
การสอบสวนภายในเกี่ยวกับฉัน

2091
02:36:34,458 --> 02:36:36,011
และถึงตอนนั้น

2092
02:36:36,077 --> 02:36:39,072
ฉันได้รับ "คำแนะนำ"
ที่จะออกจากประเทศ

2093
02:36:39,227 --> 02:36:41,099
เมื่อฉันกลับมา
ฉันจะไม่เป็นรัฐมนตรีอีกต่อไป!

2094
02:36:41,124 --> 02:36:42,563
ได้โปรดฟังฉันหน่อยพ่อ!

2095
02:36:42,658 --> 02:36:44,471
เราจะพูดคุยในภายหลัง
ไม่ใช่ทางโทรศัพท์!

2096
02:36:44,549 --> 02:36:48,062
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้
เมื่อไหร่คุณจะยืนเคียงข้างฉัน?

2097
02:36:48,087 --> 02:36:49,967
พ่อ หุบปากไปเลย
และฟังฉัน!

2098
02:36:50,091 --> 02:36:53,099
คุณไม่เข้าใจมัน แม้ว่าหลังจากทุกอย่างแล้วก็ตาม
ที่เกิดขึ้นในชีวิตของคุณวันนี้เหรอ?

2099
02:36:53,746 --> 02:36:55,039
เพื่อนของคุณกำลังฟังอยู่!

2100
02:37:00,228 --> 02:37:01,448
คุณแดเนียล...

2101
02:37:02,346 --> 02:37:03,654
คุณสามารถได้ยินทุกอย่างใช่ไหม?

2102
02:37:03,679 --> 02:37:07,746
[สโลแกน]

2103
02:37:09,948 --> 02:37:11,319
ฉันขอโทษครับ.

2104
02:37:11,787 --> 02:37:13,241
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

2105
02:37:14,349 --> 02:37:15,788
ไมเคิลอยู่กับคุณใช่ไหม?

2106
02:37:16,206 --> 02:37:17,492
เขารู้เรื่องนี้

2107
02:37:17,593 --> 02:37:20,114
ฉันรับสมัครโปรแกรมเมอร์
ด้วยอายุที่เจาะจง

2108
02:37:20,308 --> 02:37:22,646
อายุต่ำกว่า 40...
เพื่อสมองที่เฉียบคมยิ่งขึ้น!

2109
02:37:22,883 --> 02:37:24,056
แต่คุณ...

2110
02:37:24,816 --> 02:37:26,909
คุณได้พิสูจน์ทุกอย่างแล้ว
การคำนวณของฉันผิด

2111
02:37:28,168 --> 02:37:29,455
ชีวิตของเจพีเอส...

2112
02:37:30,966 --> 02:37:32,472
ที่จะทำลายชีวิตพ่อของฉัน...

2113
02:37:33,256 --> 02:37:34,544
สิ่งที่คุณต้องมีคือสี่ชั่วโมง

2114
02:37:38,762 --> 02:37:39,788
ฉันชื่นชมคุณครับ!

2115
02:37:39,813 --> 02:37:41,690
ศักติ... แค่... หยุดเถอะ!

2116
02:37:41,715 --> 02:37:42,986
พ่อ...ได้โปรด!

2117
02:37:44,390 --> 02:37:45,507
มันเป็นสถานการณ์เก่าเดียวกัน

2118
02:37:47,063 --> 02:37:48,689
แดเนียล เซอร์ และไมเคิล
อยู่ด้วยกัน...

2119
02:37:49,372 --> 02:37:50,485
และฉันอยู่คนเดียว...

2120
02:37:50,722 --> 02:37:51,913
ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด

2121
02:37:53,916 --> 02:37:55,576
คุณทำให้ฉันรอดได้ในวันนั้นครับ

2122
02:37:57,245 --> 02:37:59,507
แต่คุณไม่รู้
พ่อของฉันทำอะไรคุณใช่ไหม?

2123
02:38:01,059 --> 02:38:02,317
รัฐมนตรี JPS อยู่ในสาย

2124
02:38:02,342 --> 02:38:03,416
พ่อของเอฟโอ

2125
02:38:04,106 --> 02:38:05,315
คุณแดเนียล...

2126
02:38:05,340 --> 02:38:08,044
คุณไม่จำเป็นต้องช่วยเขา
เพียงเพราะเขาเป็นลูกของฉัน

2127
02:38:08,352 --> 02:38:10,788
เขาละเมิดระเบียบการฝึกซ้อมของเขา

2128
02:38:10,813 --> 02:38:13,025
หากชะตากรรมของเขาต้องตาย

2129
02:38:14,074 --> 02:38:14,788
ปล่อยให้เขาตาย

2130
02:38:14,813 --> 02:38:16,322
ไวเปอร์แจ้งเหตุไฟไหม้ห้องนักบิน!

2131
02:38:16,367 --> 02:38:18,266
ขออนุญาต
สำหรับการลงจอดฉุกเฉิน!

2132
02:38:18,291 --> 02:38:20,114
ไฟไหม้ห้องนักบินนั้น
ไม่ใช่อุบัติเหตุ

2133
02:38:21,025 --> 02:38:22,380
พ่อของฉันสร้างมันขึ้นมา

2134
02:38:25,970 --> 02:38:27,161
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

2135
02:38:29,515 --> 02:38:30,915
การเลือกตั้งกำลังจะมาถึง

2136
02:38:31,407 --> 02:38:33,195
งานปาร์ตี้ไม่ได้
การยืนยันตั๋วของ JPS

2137
02:38:34,832 --> 02:38:36,141
แต่ถ้าลูกชายของเขาเสียชีวิต...

2138
02:38:36,552 --> 02:38:38,763
โดยเฉพาะในช่วง
การฝึกทหาร...

2139
02:38:39,313 --> 02:38:41,313
ที่นั่งของเขาจะมั่นใจได้
ขึ้นอยู่กับความรู้สึกนั้น

2140
02:38:43,093 --> 02:38:44,039
ใช่ไหมพ่อ?

2141
02:38:44,064 --> 02:38:45,344
ศักติ หยุดนะ!

2142
02:38:45,543 --> 02:38:47,281
หยุดมัน!
คุณกำลังก้าวข้ามขีดจำกัด!

2143
02:38:47,306 --> 02:38:48,723
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆครับท่าน

2144
02:38:48,869 --> 02:38:50,002
คุณสามารถตรวจสอบกับไมเคิล

2145
02:38:51,579 --> 02:38:52,911
HUD ถูกดัดแปลง

2146
02:38:53,845 --> 02:38:55,573
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ห้องนักบินถูกไฟไหม้

2147
02:38:56,900 --> 02:38:59,012
ฉันแจ้งความแล้ว
แต่ไม่มีใครฟัง

2148
02:38:59,598 --> 02:39:01,871
นี่เป็นเหตุผลเดียว
ไมเคิลยืนเคียงข้างฉันมานาน

2149
02:39:02,655 --> 02:39:03,605
ใช่มั้ยล่ะ?

2150
02:39:03,653 --> 02:39:05,900
ไม่ ไม่! ทั้งหมดนั้นคือ
แค่สมมติฐานของคุณ!

2151
02:39:05,925 --> 02:39:08,397
คุณทำผิดพลาด
และฉันก็พาคุณกลับมา!

2152
02:39:08,502 --> 02:39:09,713
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น!

2153
02:39:09,905 --> 02:39:11,134
หยุดนะพ่อ!

2154
02:39:16,159 --> 02:39:17,725
คุณต้องการที่จะรู้
ตอนนี้มีอะไรอีกไหม?

2155
02:39:18,632 --> 02:39:20,078
เหมือนอย่างที่คุณตัดสินใจ
ชะตากรรมของฉันในตอนนั้น...

2156
02:39:20,103 --> 02:39:22,013
วันนี้ฉันจะพูด
แล้วคุณจะฟัง!

2157
02:39:23,701 --> 02:39:25,485
กู้สิ่งนี้
มันไม่ง่ายเลยพ่อ

2158
02:39:26,239 --> 02:39:27,627
ดังนั้นเพื่อประโยชน์ของฉัน...

2159
02:39:27,652 --> 02:39:29,398
เพื่อที่ฉันจะได้มีชีวิตอยู่ในวันนี้...

2160
02:39:30,283 --> 02:39:31,689
ฉันขอสิ่งนี้เป็นการตอบแทน!

2161
02:39:37,288 --> 02:39:38,565
ลองคิดดูนะพ่อ

2162
02:39:39,720 --> 02:39:41,526
หากคุณต้องการรูปปั้น
ยกขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน...

2163
02:39:42,299 --> 02:39:43,792
หรือถนนที่ตั้งชื่อตามคุณ

2164
02:39:44,977 --> 02:39:46,345
ฉันอยากให้คุณตาย

2165
02:39:48,958 --> 02:39:50,366
แพ้ไม่ได้แล้วพ่อ

2166
02:39:52,733 --> 02:39:54,124
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนพ่อ?

2167
02:39:54,845 --> 02:39:56,779
ลูก... ฉันอยู่ในห้องสมุดของเรา

2168
02:39:57,331 --> 02:39:59,331
มีรูปถ่ายอันโด่งดังนั่น
ของเราใช่ไหม?

2169
02:40:02,225 --> 02:40:03,729
เดินไปหามันได้ไหม?

2170
02:40:10,709 --> 02:40:12,015
เมื่อคุณอยู่ที่นั่น...

2171
02:40:12,639 --> 02:40:13,926
เปิดชั้นวาง

2172
02:40:23,379 --> 02:40:25,822
[แดเนียล] ไปทางซ้ายของคุณ
ในแผงควบคุมฉุกเฉิน

2173
02:40:25,853 --> 02:40:27,212
มีคันโยกเจ็ตทิสัน

2174
02:40:29,697 --> 02:40:31,005
มันเป็นปืนพกส่วนตัวของคุณ

2175
02:40:31,864 --> 02:40:33,233
บราวนิ่ง 9 มม.

2176
02:40:36,450 --> 02:40:37,675
โหลดแล้วครับพ่อ

2177
02:40:52,756 --> 02:40:54,111
แต่ท่าน
ฉันไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน!

2178
02:40:54,136 --> 02:40:55,363
คุณเชื่อใจฉันไหม?

2179
02:40:55,541 --> 02:40:56,839
คุณเชื่อใจฉันไหมพ่อ?

2180
02:41:03,562 --> 02:41:05,562
เหยียบคันเร่งแรงๆ
ในแกน Z!

2181
02:41:09,356 --> 02:41:10,534
เหนี่ยวไก

2182
02:41:47,688 --> 02:41:48,932
คุณแดเนียล...

2183
02:41:49,168 --> 02:41:50,508
คุณไม่ได้ยินเสียงปืนนั่นเหรอ?

2184
02:41:51,402 --> 02:41:52,712
ขอบคุณสำหรับแรงจูงใจ!

2185
02:41:53,037 --> 02:41:55,254
พ่อของฉันเคยเป็น
รั้งฉันไว้ตลอดเวลานี้

2186
02:41:55,279 --> 02:41:57,412
หากฉันสามารถกำจัดเขาได้
ด้วยโทรศัพท์สายเดียว...

2187
02:41:57,437 --> 02:41:59,661
ผู้หญิงจะเป็นอันตรายอะไรได้
คำสั่งอาจจะนำมาให้ฉัน?

2188
02:41:59,846 --> 02:42:00,846
ฮะ?

2189
02:43:50,999 --> 02:43:53,768
ลบไฟล์ทั้งหมดที่นำไปสู่
ไมเคิล, โจธี,

2190
02:43:53,793 --> 02:43:55,274
ดาเนียลและราฮิมตอนนี้!

2191
02:43:55,333 --> 02:43:56,346
ท่าน...

2192
02:43:56,371 --> 02:43:57,408
ไมเคิลมาแล้ว!

2193
02:43:57,513 --> 02:43:58,674
ID ผู้ใช้ของเขาเพิ่งเข้าสู่ระบบ

2194
02:45:09,423 --> 02:45:10,518
ไมค์!

2195
02:45:10,738 --> 02:45:11,772
ไมค์!

2196
02:45:12,669 --> 02:45:13,949
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่!

2197
02:45:14,750 --> 02:45:16,118
ทำไมคุณถึงทำมัน?

2198
02:45:16,143 --> 02:45:17,616
ฉันคิดว่าเราเป็นทีมนะพี่ชาย!

2199
02:45:30,593 --> 02:45:32,326
เราเริ่มต้นทั้งหมดนี้ด้วยกัน
ไม่ใช่เหรอ?

2200
02:45:32,972 --> 02:45:34,547
เราเพียงเริ่มต้นมันด้วยกัน

2201
02:45:35,451 --> 02:45:36,800
แต่ฉันขอจบแค่นี้...

2202
02:45:37,318 --> 02:45:38,453
ด้วยตัวของฉันเอง!

2203
02:46:14,280 --> 02:46:16,192
ฉันบอกให้หุบปากโจธี!

2204
02:46:16,613 --> 02:46:18,044
คุณไม่ฟังใช่ไหม?

2205
02:46:18,902 --> 02:46:20,820
ฉันขอร้องคุณ
เพื่อให้โอกาสเธอ!

2206
02:46:21,297 --> 02:46:22,681
คุณไม่ฟัง Shakti!

2207
02:47:13,841 --> 02:47:15,027
ศักติ!

2208
02:47:15,052 --> 02:47:16,073
ศักติ!

2209
02:47:16,549 --> 02:47:18,345
คุณยังมีโอกาสอยู่

2210
02:47:18,538 --> 02:47:19,818
ยอมรับความผิดพลาดของคุณ!

2211
02:47:20,585 --> 02:47:21,851
คุณแดเนียลครับ

2212
02:47:22,367 --> 02:47:23,862
ความผิดพลาดเป็นของคุณ!

2213
02:47:24,366 --> 02:47:26,056
คุณควรจะให้ฉัน
ตายในวันนั้น!

2214
02:47:26,826 --> 02:47:27,969
ใช่มั้ยเพื่อน?

2215
02:47:29,827 --> 02:47:31,594
ฉันอยากให้คุณกลับมา...

2216
02:47:32,413 --> 02:47:34,492
ในฐานะนักสู้ ในฐานะมนุษย์!

2217
02:47:35,338 --> 02:47:37,318
แต่คุณไม่มีสิทธิ์
เพื่อฆ่าคน!

2218
02:47:38,379 --> 02:47:40,235
ฉันยังคงต่อสู้คนเดียวครับคุณแดนนี่

2219
02:47:42,028 --> 02:47:43,686
ฉันยังคงต่อสู้คนเดียวครับคุณแดนนี่!

2220
02:47:58,079 --> 02:48:00,962
พัสดุชิ้นสุดท้ายที่จโยธีได้รับ
คือขวดน้ำหอม

2221
02:48:00,987 --> 02:48:02,140
มันยังอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง?

2222
02:50:15,068 --> 02:50:16,383
ฉันมีผู้อนุมัติ

2223
02:50:16,546 --> 02:50:19,453
โดยนำเสนอหลักฐาน
เขาได้รวบรวมไว้เป็นเอกสารแนบ 23 ที่นี่

2224
02:50:21,480 --> 02:50:23,441
โปรแกรมนี้ใน
โครงการแล็ปท็อปนักเรียน...

2225
02:50:23,910 --> 02:50:25,346
มันคล้ายกับ Periscope หรือเปล่า?

2226
02:50:25,371 --> 02:50:26,670
คัดค้านคำถามของเธอ!

2227
02:50:28,232 --> 02:50:29,454
ตอบฉันหน่อย ไมเคิล!

2228
02:50:29,479 --> 02:50:30,987
มันคล้ายกับ Periscope หรือเปล่า?

2229
02:50:31,046 --> 02:50:32,252
คัดค้าน!

2230
02:50:32,277 --> 02:50:34,286
- ไมเคิล คุณไม่จำเป็นต้อง--
- นี่คือเวลาของฉัน!

2231
02:50:34,770 --> 02:50:36,296
แล้วไมเคิลจะตอบเอง!

2232
02:50:36,433 --> 02:50:38,103
ไมเคิล เราได้ลงนามใน NDA แล้ว

2233
02:50:38,656 --> 02:50:40,962
คุณอ่านมันอย่างละเอียด
ก่อนเซ็นสัญญาใช่ไหม?

2234
02:50:41,340 --> 02:50:43,340
- เราจะต้องฟ้องคุณสำหรับ--
- หุบปาก!

2235
02:50:43,553 --> 02:50:44,856
คุณเป็นเจ้าของศาลแห่งนี้หรือไม่?

2236
02:50:44,881 --> 02:50:46,406
อธิราเป็นลูกค้าของฉัน
และไมเคิลจะพูด!

2237
02:50:46,431 --> 02:50:47,579
[ผู้พิพากษา] โอเวอร์เละ!

2238
02:50:50,641 --> 02:50:51,913
ตอบฉันหน่อยสิ ไมเคิล

2239
02:50:53,727 --> 02:50:55,107
พวกเขาทั้งสองเป็นโปรแกรมเดียวกัน

2240
02:50:56,994 --> 02:50:58,414
ฉันบันทึกมันใหม่สำหรับ Shakti

2241
02:50:58,439 --> 02:51:00,247
[แดเนียล] การต่อสู้นั้น
นางนลินีเริ่ม

2242
02:51:00,468 --> 02:51:02,076
ในที่สุดก็ได้รับชัยชนะ
ผ่านทางอาธีรา

2243
02:51:02,806 --> 02:51:04,806
อายุเท่านั้นที่แบ่งพวกเขา

2244
02:51:05,159 --> 02:51:07,159
คนหนึ่งถึงแก่ความตาย

2245
02:51:07,272 --> 02:51:09,679
ในขณะที่อีกคนต่อต้าน
และต่อสู้เพื่อชัยชนะของเธอ

2246
02:51:10,219 --> 02:51:12,435
ศาลยกย่องอธิรา
ที่เธอกล้าที่จะพูดออกมา...

2247
02:51:12,481 --> 02:51:15,534
แม้จะอยู่ในความเสี่ยงก็ตาม
ที่ต้องสูญเสียศักดิ์ศรีของเธอไป

2248
02:51:16,104 --> 02:51:17,650
ศาลตัดสินอย่างนั้น
การศึกษาในอนาคตของเธอ

2249
02:51:17,755 --> 02:51:20,474
ตอนนี้เป็นความรับผิดชอบของรัฐบาล

2250
02:51:20,851 --> 02:51:22,236
คำสั่งดังกล่าวกำหนดให้มีการเรียกคืนทั้งหมด

2251
02:51:22,261 --> 02:51:24,147
ของแล็ปท็อปทุกเครื่องที่ออก
โดย Shakti Group จนถึงปัจจุบัน

2252
02:51:24,172 --> 02:51:28,504
แทนที่ด้วยระบบใหม่
ที่สร้างความมั่นใจในความปลอดภัยของลูกหลานของเรา

2253
02:51:51,880 --> 02:51:53,768
เชื่อว่าคุณได้พาสปอร์ตแล้ว แดนนี่

2254
02:51:53,874 --> 02:51:55,480
ฉันไม่เคยขอมันนะนาย

2255
02:51:55,612 --> 02:51:57,353
รัฐบาลอยากให้คุณกลับมา แดนนี่

2256
02:51:57,674 --> 02:51:58,959
ท่าน!

2257
02:51:58,984 --> 02:52:00,291
เราควรปิดเรื่องนี้ตอนนี้เลยไหม?

2258
02:52:02,670 --> 02:52:04,736
ราฮิมจะต้องได้รับ
ความเคารพที่เขาสมควรได้รับ

2259
02:52:04,782 --> 02:52:06,138
ให้มันเกิดขึ้นก่อนครับท่าน

2260
02:52:06,170 --> 02:52:07,172
คุณหมายความว่าอย่างไร?

2261
02:52:07,197 --> 02:52:08,717
พันเอกราฮิมเป็นผู้พลีชีพ!

2262
02:52:09,005 --> 02:52:10,416
ฉันอยากเห็นชื่อของเขา

2263
02:52:10,441 --> 02:52:12,294
บนอนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติ!

2264
02:52:13,365 --> 02:52:14,847
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ยากสำหรับคุณ

2265
02:52:14,872 --> 02:52:17,361
แต่ฉันจะก้าวเข้าไปในสำนักงานนั้นเท่านั้น
เมื่อฉันเห็นมันที่นั่น

2266
02:52:22,620 --> 02:52:23,633
ให้มันอยู่ตรงนั้นนะเพื่อน

2267
02:52:24,639 --> 02:52:25,700
การมีมันอยู่...

2268
02:52:26,354 --> 02:52:28,134
ทำให้ฉันเชื่อ
เขายังอยู่แถวนี้!

2269
02:52:29,525 --> 02:52:30,789
มันทำให้ฉันมีความแข็งแกร่ง

2270
02:52:41,397 --> 02:52:47,618
♪ ความทรงจำอันเลวร้ายของวันวานของเรา
ภายในใจของฉันจะคงอยู่ตลอดไป ♪

2271
02:52:50,917 --> 02:52:57,243
♪ โอ้ เพื่อนร่วมเดินทางของฉัน
ที่หายไปในระยะไกลในวันนี้♪

2272
02:53:00,244 --> 02:53:03,790
♪ บนเส้นทางที่เราเดินผ่าน
ตลอดทั้งปี♪

2273
02:53:04,964 --> 02:53:08,993
♪ ตลอดทั้งวัน
ความสุขและความกลัว ♪

2274
02:53:09,858 --> 02:53:16,371
♪ เท้าของฉันไม่เคยสะดุด
ฉันไม่เคยล้ม ♪

2275
02:53:16,418 --> 02:53:20,285
♪ เพราะฉันรู้จักพระหัตถ์อันมั่นคงของพระองค์
คือเหตุผลของเรื่องทั้งหมด ♪

2276
02:53:20,310 --> 02:53:25,064
♪ ดั่งดวงตะวันสีทอง
ละทิ้งท้องฟ้า♪

2277
02:53:25,149 --> 02:53:32,210
♪ โอ้ มหาสมุทรอันกว้างใหญ่...
อย่าปล่อยให้น้ำของคุณแห้ง♪

2278
02:53:32,871 --> 02:53:38,621
♪ โอ้ มหาสมุทรอันยิ่งใหญ่ ♪

2279
02:53:39,519 --> 02:53:44,225
♪ เหมือนคำพ้องความหมาย
เพื่อรอยยิ้มอันอ่อนโยน ♪

2280
02:53:44,250 --> 02:53:51,335
♪ คุณคุ้นเคยไหม
และใบหน้าเหนือกาลเวลา ♪

2281
02:53:52,107 --> 02:53:57,437
♪ ใบหน้าของเพื่อนรักของฉัน ♪

2282
02:54:32,665 --> 02:54:33,674
มันเป็นเพราะคุณ

2283
02:54:33,699 --> 02:54:35,838
เราได้รับโปรแกรม
กลับเข้าสู่ระบบแล้ว แดนนี่

2284
02:54:38,588 --> 02:54:40,588
พวกเขายอมรับทุกความต้องการของคุณแล้ว

2285
02:54:41,603 --> 02:54:43,511
หัวหน้าต้องการให้คุณกลับมา แดนนี่

2286
02:54:44,738 --> 02:54:46,411
เขาบอกว่าคุณเป็นชาวอินเดียผู้ยิ่งใหญ่!

2287
02:54:47,267 --> 02:54:48,749
อินเดียผู้ยิ่งใหญ่อะไร?

2288
02:54:49,670 --> 02:54:51,334
เขาไม่ได้พูดอย่างนั้น

2289
02:54:53,752 --> 02:54:55,707
นายจำได้ไหม.

2290
02:54:55,980 --> 02:54:58,846
เมื่อเราติดตั้งครั้งแรก
กล้องวงจรปิดที่นี่ในเดลี?

2291
02:55:00,399 --> 02:55:02,539
เรายื่นคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร
ในศาลวันนั้น...

2292
02:55:03,919 --> 02:55:07,075
โดยระบุว่าไม่ว่ากรณีใดก็ตาม
ภาพนั้นจะถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดหรือไม่

2293
02:55:07,476 --> 02:55:11,329
และความเป็นส่วนตัวของคนทั่วไป
จะได้รับความคุ้มครองทุกกรณี

2294
02:55:12,440 --> 02:55:14,189
นั่นยังคงเป็นจริงอยู่หรือเปล่า?

2295
02:55:24,881 --> 02:55:26,921
แล้วจะแจ้งหัวหน้าว่าอย่างไร?

2296
02:55:27,860 --> 02:55:29,594
บอกให้เขาเติมประโยคให้สมบูรณ์

2297
02:55:30,005 --> 02:55:31,051
ฉันเป็นใคร?

2298
02:55:31,602 --> 02:55:33,173
ผู้ทรยศชาวอินเดียผู้ยิ่งใหญ่...

2299
02:55:33,740 --> 02:55:34,840
หรือ...

2300
02:55:35,504 --> 02:55:36,553
แพทริออต?

2301
02:56:30,287 --> 02:56:34,649
♪ โอ้ โอเอซิสเอเลี่ยน ♪

2302
02:56:44,584 --> 02:56:49,240
♪ โอ้ โอเอซิสเอเลี่ยน ♪

2303
02:56:58,157 --> 02:57:01,880
เขาพูดจากห้องหนึ่ง
ที่ลืมกำแพงของตัวเองไปแล้ว

2304
02:57:03,513 --> 02:57:06,250
ทุกพื้นผิวพวกเขากล่าวว่า
ได้กลายเป็นหู

2305
02:57:07,969 --> 02:57:11,146
ทุกๆความเงียบพวกเขาจะพูดว่า
กำลังถูกรวบรวม.

2306
02:57:12,436 --> 02:57:15,402
เขาคิดค้นหน้าต่าง
เพื่อมองดูโลก

2307
02:57:15,427 --> 02:57:20,083
♪ โอ้ โอเอซิสเอเลี่ยน ♪

2308
02:57:22,022 --> 02:57:25,662
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า
หน้าต่างกำลังเฝ้าดูเขาอยู่

2309
02:57:26,555 --> 02:57:28,884
ดูเหมือนลมที่พัดมา
เข้ามาทางหน้าต่างเหล่านั้น

2310
02:57:28,989 --> 02:57:32,389
ดูดซับความลับของเขา
พร้อมกับเหงื่อของเขา

2311
02:57:33,072 --> 02:57:34,819
ชื่อของเขาคือ "มนุษย์"

2312
02:57:43,928 --> 02:57:48,174
♪ โอ้ เอเลี่ยนโอเอซิส...
โอ้ สวนแห่งภาพลวงตาและความลับ ♪

2313
02:57:48,206 --> 02:57:50,425
♪ เหล่าผีเสื้อมาถึงแล้ว
ในอาการหลงผิดอันอ่อนโยน ♪

2314
02:57:50,472 --> 02:57:55,405
♪ ไม่รู้เรื่องไฟ
วาดโดยความปรารถนา ♪

2315
02:57:55,506 --> 02:57:58,719
♪ สำหรับบริโภคเท่านั้น
ด้วยไฟนั้น ♪

2316
02:57:59,172 --> 02:58:00,959
ห้องนั้นไม่เคยเป็นห้อง

2317
02:58:01,399 --> 02:58:03,066
แต่เป็นแผงขายของในฟาร์ม

2318
02:58:03,857 --> 02:58:07,237
สำหรับคนที่รีดนมแห้ง
และเมื่อผลผลิตหมดลงก็จะถูกเชือด

2319
02:58:07,329 --> 02:58:08,945
ไม่ใช่ฟาร์มสัตว์ดิสโทเปีย

2320
02:58:09,579 --> 02:58:11,572
แต่ที่ที่เขาคนใจดีของเขา

2321
02:58:11,698 --> 02:58:13,858
คุณและฉันทั้งหมดอาศัยอยู่:

2322
02:58:14,044 --> 02:58:15,784
ฟาร์มมนุษย์ที่แท้จริง